Romans · chapter 15 · verse 9
Romans 15:9 in Hindi
और अन्यजाति भी दया के कारण परमेश्वर की बड़ाई करें, जैसा लिखा है, कि इसलिये मैं जाति जाति में तेरा धन्यवाद करूंगा, और तेरे नाम के भजन गाऊंगा।
Aur anyajaati bhee dayaa ke kaaran parameshvar kee badaaee karem, jaisaa likhaa hai, ki isaliye maim jaati jaati mem teraa dhanyavaad karoongaa, aur tere naam ke bhajan gaaoongaa.
Romans 15:9 in English
- King James Version (KJV)
- And that the Gentiles might glorify God for [his] mercy; as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing unto thy name.
- World English Bible (WEB)
- and that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written, “Therefore I will give praise to you among the Gentiles and sing to your name.”
- American Standard Version (ASV)
- and that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, Therefore will I give praise unto thee among the Gentiles, And sing unto thy name.
- Bible in Basic English (BBE)
- And so that the Gentiles might give glory to God for his mercy; as it is said, For this reason I will give praise to you among the Gentiles, and I will make a song to your name.
- Darby Translation (DBY)
- and that the nations should glorify God for mercy; according as it is written, For this cause I will confess to thee among [the] nations, and will sing to thy name.
- Webster's Bible (WBS)
- And that the Gentiles might glorify God for [his] mercy; as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing to thy name.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the nations for kindness to glorify God, according as it hath been written, 'Because of this I will confess to Thee among nations, and to Thy name I will sing praise,'
Read in context
- 7इसलिये, जैसा मसीह ने भी परमेश्वर की महिमा के लिये तुम्हें ग्रहण किया है, वैसे ही तुम भी एक दूसरे को ग्रहण करो।
- 8मैं कहता हूं, कि जो प्रतिज्ञाएं बापदादों को दी गई थीं, उन्हें दृढ़ करने के लिये मसीह, परमेश्वर की सच्चाई का प्रमाण देने के लिये खतना किए हुए लोगों का सेवक बना।
- 9और अन्यजाति भी दया के कारण परमेश्वर की बड़ाई करें, जैसा लिखा है, कि इसलिये मैं जाति जाति में तेरा धन्यवाद करूंगा, और तेरे नाम के भजन गाऊंगा।
- 10फिर कहा है, हे जाति जाति के सब लोगों, उस की प्रजा के साथ आनन्द करो।
- 11और फिर हे जाति जाति के सब लागो, प्रभु की स्तुति करो; और हे राज्य राज्य के सब लोगो; उसे सराहो।
Cross references
- 2 Samuel 22:50 2 शमूएल 22:50इस कारण, हे यहोवा, मैं जाति जाति के साम्हने तेरा धन्यवाद करूंगा, और तेरे नाम का भजन गाऊंगा।
- Psalm 18:49 भजन संहिता 18:49इस कारण मैं जाति जाति के साम्हने तेरा धन्यवाद करूंगा, और तेरे नाम का भजन गाऊंगा।
- Romans 3:29 रोमियों 3:29क्या परमेश्वर केवल यहूदियों हीं का है? क्या अन्यजातियों का नहीं? हां, अन्यजातियों का भी है।
- Matthew 9:8 मत्ती 9:8लोग यह देखकर डर गए और परमेश्वर की महिमा करने लगे जिस ने मनुष्यों को ऐसा अधिकार दिया है।।
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- that · G1392δοξάζω doxázō
- Gentiles · G1484ἔθνος éthnos
- glorify · G1392δοξάζω doxázō
- God · G2316θεός theós
- for · G5228ὑπέρ hypér
- mercy · G1656ἔλεος éleos
- as · G2531καθώς kathṓs
- written · G1125γράφω gráphō
- For · G1223διά diá
- cause · G5124τοῦτο toûto
- confess · G1843ἐξομολογέω exomologéō
- thee · G4671σοί soí
- among · G1722ἐν en
- Gentiles · G1484ἔθνος éthnos
- and · G2532καί kaí
- sing · G5567ψάλλω psállō
- unto · G3686ὄνομα ónoma
- thy · G4675σοῦ soû
- name · G3686ὄνομα ónoma