2 Samuel · chapter 8 · verse 9
2 Samuel 8:9 in Hindi
और जब हमात के राजा तोई ने सुना कि दाऊद ने हददेजेर की समस्त सेना को जीत लिया है,
Aur jab hamaat ke raajaa toee ne sunaa ki daaood ne hadadejer kee samast senaa ko jeet liyaa hai,
2 Samuel 8:9 in English
- King James Version (KJV)
- When Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer,
- World English Bible (WEB)
- When Toi king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer,
- American Standard Version (ASV)
- And when Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer,
- Bible in Basic English (BBE)
- And when Tou, king of Hamath, had news that David had overcome all the army of Hadadezer,
- Darby Translation (DBY)
- And Toi king of Hamath heard that David had smitten all the forces of Hadadezer;
- Webster's Bible (WBS)
- When Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer,
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Toi king of Hamath heareth that David hath smitten all the force of Hadadezer,
Read in context
- 7और हददेजेर के कर्मचारियों के पास सोने की जो ढालें थीं उन्हें दाऊद लेकर यरूशलेम को आया।
- 8और बेतह और बरौतै नाम हददेजेर के नगरों से दाऊद राजा बहुत सा पीतल ले आया।
- 9और जब हमात के राजा तोई ने सुना कि दाऊद ने हददेजेर की समस्त सेना को जीत लिया है,
- 10तब तोई ने योराम नाम अपने पुत्रा को दाऊद राजा के पास उसका कुशल क्षेम पूछने, और उसे इसलिये बधाई देने को भेजा, कि उस ने हददेजेर से लड़ कर उसको जीत लिया था; क्योंकि हददेजेर तोई से लड़ा करता था। और योराम चांदी, सोने और पीतल के पात्रा लिए हुए आया।
- 11इनको दाऊद राजा ने यहोवा के लिये पवित्रा करके रखा; और वैसा ही अपने जीती हुई सब जातियों के सोने चांदी से भी किया,
Cross references
- 1 Kings 8:65 1 राजा 8:65और सुलैमान ने और उसके संग समस्त इस्राएल की एक बड़ी सभा ने जो हमात की घाटी से लेकर मिस्र के नाले तक के सब देशों से इट्ठी हुई थी, दो सप्ताह तक अर्थात् चौदह दिन तक हमारे परमेश्वर यहोवा के साम्हने पर्व को माना। फिर आठवें दिन उस ने प्रजा के लोगों को विदा किया।
- 2 Chronicles 8:4 2 इतिहास 8:4और उस ने तदमोर को जो जंगल में है, और हमात के सब भणडार नगरों को दृढ़ किया।
- Amos 6:2 आमोस 6:2कलने नगर को जाकर देखो, और वहां से हमात नाम बड़े नगर को जाओ; फिर पलिश्तियों के गत नगर को जाओ। क्या वे इन राज्यों से उत्तम हैं? क्या उनका देश तुम्हारे देश से कुछ बड़ा है?
- 1 Chronicles 18:9 1 इतिहास 18:9जब हमात के राजा तोऊ ने सुना, कि दाऊद ने सोबा के राजा हदरेजेर की समस्त सेना को जीत लिया है,