Acts · chapter 1 · verse 26
Acts 1:26 in Hindi
तब उन्होंने उन के बारे में चिट्ठियां डालीं, और चिट्ठी मत्तिय्याह के नाम पर निकली, सो वह उन ग्यारह प्रेरितों के साथ गिना गया॥
Tab unhonne un ke baare mem chitthiyaam daaleem, aur chitthee mattiyyaah ke naam par nikalee, so vah un gyaarah preritom ke saath ginaa gayaa
Acts 1:26 in English
- King James Version (KJV)
- And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.
- World English Bible (WEB)
- They drew lots for them, and the lot fell on Matthias; and he was counted with the eleven apostles.
- American Standard Version (ASV)
- And they gave lots for them; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.
- Bible in Basic English (BBE)
- And they put it to the decision of chance, and the decision was given for Matthias, and he was numbered with the eleven Apostles.
- Darby Translation (DBY)
- And they gave lots on them, and the lot fell on Matthias, and he was numbered with the eleven apostles.
- Webster's Bible (WBS)
- And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and they gave their lots, and the lot fell upon Matthias, and he was numbered with the eleven apostles.
Read in context
- 24और यह कहकर प्रार्थना की; कि हे प्रभु, तू जो सब के मन जानता है, यह प्रगट कर कि इन दानों में से तू ने किस को चुना है।
- 25कि वह इस सेवकाई और प्रेरिताई का पद ले जिसे यहूदा छोड़ कर अपने स्थान को गया।
- 26तब उन्होंने उन के बारे में चिट्ठियां डालीं, और चिट्ठी मत्तिय्याह के नाम पर निकली, सो वह उन ग्यारह प्रेरितों के साथ गिना गया॥
Cross references
- Leviticus 16:8 लैव्यव्यवस्था 16:8और हारून दोनों बकरों पर चिटि्ठयां डाले, एक चिट्ठी यहोवा के लिये और दूसरी अजाजेल के लिये हो।
- Joshua 18:10 यहोशू 18:10तब यहोशू ने शीलों में यहोवा के साम्हने उनके लिये चिटि्ठयां डालीं; और वहीं यहोशू ने इस्राएलियों को उनके भागों के अनुसार देश बांट दिया।।
- Jonah 1:7 योना 1:7तब उन्हों ने आपस में कहा, आओ, हम चिट्ठी डालकर जान लें कि यह विपत्ति हम पर किस के कारण पड़ी है। तब उन्हों ने चिट्ठी डाली, और चिट्ठी योना के नाम पर निकली।
- 1 Samuel 14:41–42 1 शमूएल 14:41–42तब शाऊल ने यहोवा से कहा, हे इस्राएल के परमेश्वर, सत्य बात बता। तब चिट्ठी योनातान और शाऊल के नाम पर निकली, और प्रजा बच गई। फिर शाऊल ने कहा, मेरे और मेरे पुत्रा योनातान के नाम पर चिट्ठी डालो। तब चिट्ठी योनातान के नाम पर निकली।
- 1 Chronicles 24:5 1 इतिहास 24:5तब वे चिट्ठी डाल कर बराबर बराबर बांटे गए, क्योंकि एलीआजर और ईतामार दोनों के वंशों में पवित्रस्थान के हाकिम और परमेश्वर के हाकिम नियुक्त हुए थे।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- forth · G1325δίδωμι dídōmi
- their · G846αὐτός autós
- lots · G2819κλῆρος klēros
- and · G2532καί kaí
- lot · G2819κλῆρος klēros
- fell · G4098πίπτω píptō
- upon · G1909ἐπί epí
- Matthias · G3159Ματθίας Matthías
- and · G2532καί kaí
- numbered · G4785συγκαταψηφίζω synkatapsēphízō
- with · G3326μετά metá
- eleven · G1733ἕνδεκα héndeka
- apostles · G652ἀπόστολος apóstolos