Acts · chapter 1 · verse 24

Acts 1:24 in Hindi

और यह कहकर प्रार्थना की; कि हे प्रभु, तू जो सब के मन जानता है, यह प्रगट कर कि इन दानों में से तू ने किस को चुना है।

Aur yah kahakar praarthanaa kee; ki he prabhu, too jo sab ke man jaanataa hai, yah pragat kar ki in daanom mem se too ne kis ko chunaa hai.

प्रेरितों के काम 1:24 · BSI

Acts 1:24 in English

King James Version (KJV): And they prayed, and said, Thou, Lord, which knowest the hearts of all [men], shew whether of these two thou hast chosen,
World English Bible (WEB): They prayed and said, “You, Lord, who know the hearts of all men, show which one of these two you have chosen
American Standard Version (ASV): And they prayed, and said, Thou, Lord, who knowest the hearts of all men, show of these two the one whom thou hast chosen,
Bible in Basic English (BBE): And they made prayers and said, Lord, having knowledge of the hearts of all men, make clear which of these two has been marked out by you,
Darby Translation (DBY): And they prayed, and said, Thou Lord, knower of the hearts of all, shew which one of these two thou hast chosen,
Webster's Bible (WBS): And they prayed, and said, Thou, Lord, who knowest the hearts of all [men] , show which of these two thou hast chosen,
Young's Literal Translation (YLT): and having prayed, they said, 'Thou, Lord, who art knowing the heart of all, shew which one thou didst choose of these two

22उचित है कि उन में से एक व्यक्ति हमारे साथ उसके जी उठने का गवाह हो जाए।
23तब उन्होंने दो को खड़ा किया, एक युसुफ को, जो बर-सबा कहलाता है, जिस का उपनाम यूसतुस है, दूसरा मत्तिय्याह को।
24और यह कहकर प्रार्थना की; कि हे प्रभु, तू जो सब के मन जानता है, यह प्रगट कर कि इन दानों में से तू ने किस को चुना है।
25कि वह इस सेवकाई और प्रेरिताई का पद ले जिसे यहूदा छोड़ कर अपने स्थान को गया।
26तब उन्होंने उन के बारे में चिट्ठियां डालीं, और चिट्ठी मत्तिय्याह के नाम पर निकली, सो वह उन ग्यारह प्रेरितों के साथ गिना गया॥