Acts · chapter 10 · verse 21
Acts 10:21 in Hindi
तब पतरस ने उतरकर उन मनुष्यों से कहा; देखो, जिसकी खोज तुम कर रहे हो, वह मैं ही हूं; तुम्हारे आने का क्या कारण है
Tab pataras ne utarakar un manushyom se kahaa; dekho, jisakee khoj tum kar rahe ho, vah maim hee hoom; tumhaare aane kaa kyaa kaaran hai
Acts 10:21 in English
- King James Version (KJV)
- Then Peter went down to the men which were sent unto him from Cornelius; and said, Behold, I am he whom ye seek: what [is] the cause wherefore ye are come?
- World English Bible (WEB)
- Peter went down to the men, and said, “Behold, I am he whom you seek. Why have you come?”
- American Standard Version (ASV)
- And Peter went down to the men, and said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause wherefore ye are come?
- Bible in Basic English (BBE)
- And Peter went down to the men, and said, I am the man you are looking for: why have you come?
- Darby Translation (DBY)
- And Peter going down to the men said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause for which ye come?
- Webster's Bible (WBS)
- Then Peter went down to the men who were sent to him from Cornelius; and said, Behold, I am he whom ye seek: what [is] the cause for which ye have come?
- Young's Literal Translation (YLT)
- and Peter having come down unto the men who have been sent from Cornelius unto him, said, 'Lo, I am he whom ye seek, what [is] the cause for which ye are present?'
Read in context
- 19पतरस जो उस दर्शन पर सोच ही रहा था, कि आत्मा ने उस से कहा, देख, तीन मनुष्य तेरी खोज में हैं।
- 20सो उठकर नीचे जा, और बेखटके उन के साथ हो ले; क्योंकि मैं ही ने उन्हें भेजा है।
- 21तब पतरस ने उतरकर उन मनुष्यों से कहा; देखो, जिसकी खोज तुम कर रहे हो, वह मैं ही हूं; तुम्हारे आने का क्या कारण है
- 22उन्होंने कहा; कुरनेलियुस सूबेदार जो धर्मी और परमेश्वर से डरने वाला और सारी यहूदी जाति में सुनामी मनुष्य है, उस ने एक पवित्र स्वर्गदूत से यह चितावनी पाई है, कि तुझे अपने घर बुलाकर तुझ से वचन सुने।
- 23तब उस ने उन्हें भीतर बुलाकर उन की पहुनाईं की॥ और दूसरे दिन, वह उनके साथ गया; और याफा के भाइयों में से कई उसके साथ हो लिए।
Cross references
- John 1:38–39 यूहन्ना 1:38–39यीशु ने फिरकर और उन को पीछे आते देखकर उन से कहा, तुम किस की खोज में हो? उन्हों ने उस से कहा, हे रब्बी, अर्थात् (हे गुरू) तू कहां रहता है? उस ने उन से कहा, चलो, तो देख लोगे। तब उन्हों ने आकर उसके रहने का स्थान देखा, और उस दिन उसी के साथ रहे; और यह दसवें घंटे के लगभग था।
- Mark 10:51 मरकुस 10:51इस पर यीशु ने उस से कहा; तू क्या चाहता है कि मैं तेरे लिये करूं? अन्धे ने उस से कहा, हे रब्बी, यह कि मैं देखने लगूं।
- Acts 10:29 प्रेरितों के काम 10:29इसी लिये मैं जब बुलाया गया; तो बिना कुछ कहे चला आया: अब मैं पूछता हूं कि मुझे किस काम के लिये बुलाया गया है
- John 18:4–8 यूहन्ना 18:4–8तब यीशु उन सब बातों को जो उस पर आनेवाली थीं, जानकर निकला, और उन से कहने लगा, किसे ढूंढ़ते हो? उन्हों ने उसको उत्तर दिया, यीशु नासरी को: यीशु ने उन से कहा, मैं ही हूं: और उसका पकड़वानेवाला यहूदा भी उन के साथ खड़ा था। उसके यह कहते ही, कि मैं हूं, वे पीछे हटकर भूमि पर गिर पड़े। तब उस ने फिर उन से पूछा, तुम किस को ढूंढ़ते हो। वे बोले, यीशु नासरी को। यीशु ने उत्तर दिया, मैं तो तुम से कह चुका हूं कि मैं ही हूं, यदि मुझे ढूंढ़ते हो तो इन्हें जाने दो।
Original words (Greek)
- Then · G1161δέ dé
- Peter · G4074Πέτρος Pétros
- down · G2597καταβαίνω katabaínō
- to · G4314πρός prós
- men · G435ἀνήρ anḗr
- which · G3588ὁ ho
- sent · G649ἀποστέλλω apostéllō
- unto · G4314πρός prós
- him · G846αὐτός autós
- from · G575ἀπό apó
- Cornelius · G2883Κορνήλιος Kornḗlios
- said · G2036ἔπω épō
- Behold · G2400ἰδού idoú
- I · G1473ἐγώ egṓ
- am · G1510εἰμί eimí
- whom · G3739ὅς hós
- seek · G2212ζητέω zētéō
- what · G5101τίς tís
- cause · G156αἰτία aitía
- wherefore · G1223διά diá
- ye · G3739ὅς hós
- come · G3918πάρειμι páreimi