Acts · chapter 10 · verse 20
Acts 10:20 in Hindi
सो उठकर नीचे जा, और बेखटके उन के साथ हो ले; क्योंकि मैं ही ने उन्हें भेजा है।
So uthakar neeche jaa, aur bekhatake un ke saath ho le; kyonki maim hee ne unhem bhejaa hai.
Acts 10:20 in English
- King James Version (KJV)
- Arise therefore, and get thee down, and go with them, doubting nothing: for I have sent them.
- World English Bible (WEB)
- But arise, get down, and go with them, doubting nothing; for I have sent them.”
- American Standard Version (ASV)
- But arise, and get thee down, and go with them, nothing doubting: for I have sent them.
- Bible in Basic English (BBE)
- Go down, then, and go with them, doubting nothing, for I have sent them.
- Darby Translation (DBY)
- but rise up, go down, and go with them, nothing doubting, because I have sent them.
- Webster's Bible (WBS)
- Arise therefore, and go down, and go with them, doubting nothing: for I have sent them.
- Young's Literal Translation (YLT)
- but having risen, go down and go on with them, nothing doubting, because I have sent them;'
Read in context
- 18और पुकारकर पूछने लगे, क्या शमौन जो पतरस कहलाता है, यहीं पाहुन है
- 19पतरस जो उस दर्शन पर सोच ही रहा था, कि आत्मा ने उस से कहा, देख, तीन मनुष्य तेरी खोज में हैं।
- 20सो उठकर नीचे जा, और बेखटके उन के साथ हो ले; क्योंकि मैं ही ने उन्हें भेजा है।
- 21तब पतरस ने उतरकर उन मनुष्यों से कहा; देखो, जिसकी खोज तुम कर रहे हो, वह मैं ही हूं; तुम्हारे आने का क्या कारण है
- 22उन्होंने कहा; कुरनेलियुस सूबेदार जो धर्मी और परमेश्वर से डरने वाला और सारी यहूदी जाति में सुनामी मनुष्य है, उस ने एक पवित्र स्वर्गदूत से यह चितावनी पाई है, कि तुझे अपने घर बुलाकर तुझ से वचन सुने।
Cross references
- Acts 15:7–9 प्रेरितों के काम 15:7–9तब पतरस ने बहुत वाद- विवाद के बाद खड़े होकर उन से कहा।। हे भाइयो, तुम जानते हो, कि बहुत दिन हुए, कि परमेश्वर ने तुम में से मुझे चुन लिया, कि मेरे मुंह से अन्यजाति सुसमाचार का वचन सुनकर विश्वास करें। और मन के जांचनेवाले परमेश्वर ने उन को भी हमारी नाई पवित्रा आत्मा देकर उन की गवाही दी। और विश्वास के द्वारा उन के मन शुद्ध करके हम में और उन में कुछ भेद न रखा।
- Zechariah 2:9–11 जकर्याह 2:9–11देखो, मैं अपना हाथ उन पर उठाऊंगा, तब वे उन्हीं से लूटे जाएंगे जो उनके दास हुए थे। तब तुम जानोगे कि सेनाओं के यहोवा ने मुझे भेजा है। हे सिरयोन, ऊंचे स्वर से गा और आनन्द कर, क्योंकि देख, मैं आकर तेरे बीच में निवास करूंगा, यहोवा की यही वाणी है। उस समय बहुत सी जातियां यहोवा से मिल जाएंगी, और मेरी प्रजा हो जाएंगी; और मैं तेरे बीच में बास करूंगा,
- Acts 13:4 प्रेरितों के काम 13:4सो वे पवित्रा आत्मा के भेजे हुए सिलूकिया को गए; और वहां से जहाज पर चढ़कर कुप्रुस को चले।
- Mark 16:15 मरकुस 16:15और उस ने उन से कहा, तुम सारे जगत में जाकर सारी सृष्टि के लोगों को सुसमाचार प्रचार करो।
- Acts 9:15 प्रेरितों के काम 9:15परन्तु प्रभु ने उस से कहा, कि तू चला जा; क्योंकि यह, तो अन्यजातियों और राजाओं, और इस्त्राएलियों के साम्हने मेरा नाम प्रगट करने के लिये मेरा चुना हुआ पात्रा है।
- Isaiah 48:16 यशायाह 48:16मेरे निकट आकर इस बात को सुनो: आदि से लेकर अब तक मैं ने कोई भी बात गुप्त में नही कही; जब से वह हुआ तब से मैं वहां हूं। और अब प्रभु यहोवा ने और उसकी आत्मा ने मुझे भेज दिया है।।
- Acts 9:17 प्रेरितों के काम 9:17तब हनन्याह उठकर उस घर में गया, और उस पर अपना हाथ रखकर कहा, हे भाई शाऊल, प्रभु, अर्थात् यीशु, जो उस रास्ते में, जिस से तू आया तुझे दिखाई दिया था, उसी ने मुझे भेजा है, कि तू फिर दृष्टि पाए और पवित्रा आत्मा से परिपूर्ण हो जाए।
- Acts 8:26 प्रेरितों के काम 8:26फिर प्रभु के एक स्वर्गदूत ने फिलिप्पुस से कहा; उठकर दक्खिन की ओर उस मार्ग पर जा, जो यरूशलेम से अज्जाह को जाता है, और जंगल में है।
Original words (Greek)
- Arise · G450ἀνίστημι anístēmi
- therefore · G235ἀλλά allá
- down · G2597καταβαίνω katabaínō
- and · G2532καί kaí
- go · G4198πορεύομαι poreúomai
- with · G4862σύν sýn
- them · G846αὐτός autós
- doubting · G1252διακρίνω diakrínō
- nothing · G3367μηδείς mēdeís
- for · G1360διότι dióti
- I · G1473ἐγώ egṓ
- sent · G649ἀποστέλλω apostéllō
- them · G846αὐτός autós