Acts 10:34 in Hindi

Acts 10:34 in English

King James Version (KJV)

Then Peter opened [his] mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:

World English Bible (WEB)

Peter opened his mouth and said, “Truly I perceive that God doesn’t show favoritism;

American Standard Version (ASV)

And Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:

Bible in Basic English (BBE)

Then Peter said, Truly, I see clearly that God is no respecter of persons:

Darby Translation (DBY)

And Peter opening his mouth said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons,

Webster's Bible (WBS)

Then Peter opened [his] mouth, and said, In truth I perceive that God is no respecter of persons:

Young's Literal Translation (YLT)

And Peter having opened his mouth, said, 'Of a truth, I perceive that God is no respecter of persons,

Read in context

1. 32इस लिये किसी को याफा भेजकर शमौन को जो पतरस कहलाता है, बुला; वह समुद्र के किनारे शमौन चमड़े के धन्धा करने वाले के घर में पाहुन है।
2. 33तब मैं ने तुरन्त तेरे पास लोग भेजे, और तू ने भला किया, जो आ गया: अब हम सब यहां परमेश्वर के साम्हने हैं, ताकि जो कुछ परमेश्वर ने तुझ से कहा है उसे सुनें।
3. 34तब पतरस ने मुंह खोलकर कहा;
4. 35अब मुझे निश्चय हुआ, कि परमेश्वर किसी का पक्ष नहीं करता, वरन हर जाति में जो उस से डरता और धर्म के काम करता है, वह उसे भाता है।
5. 36जो वचन उस ने इस्त्राएलियों के पास भेजा, जब कि उस ने यीशु मसीह के द्वारा (जो सब का प्रभु है) शान्ति का सुसमाचार सुनाया।

Cross references

• Romans 2:11 रोमियों 2:11क्योंकि परमेश्वर किसी का पक्ष नहीं करता।
• 2 Chronicles 19:7 2 इतिहास 19:7अब यहोवा का भय तुम में बना रहे; चौकसी से काम करना, क्योंकि हमारे परमेश्वर यहोवा में कुछ कुटिलता नहीं है, और न वह किसी का पक्ष करता और न घूस लेता है।
• Deuteronomy 10:17 व्यवस्थाविवरण 10:17क्योंकि तुम्हारा परमेश्वर यहोवा वही ईश्वरों का परमेश्वर और प्रभुओं का प्रभु है, वह महान् पराक्रमी और भय योग्य ईश्वर है, जो किसी का पक्ष नहीं करता और न घूस लेता है।
• Colossians 3:25 कुलुस्सियों 3:25क्योंकि जो बुरा करता है, वह अपनी बुराई का फल पाएगा; वहां किसी का पक्षपात नहीं।
• Job 34:19 अय्यूब 34:19ईश्वर तो हाकिमों का पक्ष नहीं करता और धनी और कंगाल दोनों को अपने बनाए हुए जानकर उन में कुछ भेद नहीं करता।
• Ephesians 6:9 इफिसियों 6:9और हे स्वामियों, तुम भी धमकियां छोड़कर उन के साथ वैसा ही व्यवहार करो, क्योंकि जानते हो, कि उन का और तुम्हारा दानों का स्वामी स्वर्ग में है, और वह किसी का पक्ष नहीं करता।।
• 1 Peter 1:17 1 पतरस 1:17और जब कि तुम, हे पिता, कह कर उस से प्रार्थना करते हो, जो बिना पक्षपात हर एक के काम के अनुसार न्याय करता है, तो अपने परदेशी होने का समय भय से बिताओ।
• Luke 20:21 लूका 20:21उन्हों ने उस से यह पूछा, कि हे गुरू, हम जानते हैं कि तू ठीक कहता, और सिखाता भी है, और किसी का पक्षपात नहीं करता; बरन परमेश्वर का मार्ग सच्चाई से बताता है।
• James 2:9 याकूब 2:9पर यदि तुम पक्षपात करते हो, तो पाप करते हो; और व्यवस्था तुम्हें अपराधी ठहराती है।
• Galatians 2:6 गलातियों 2:6फिर जो लोग कुछ समझे जाते थे (वे चाहे कैसे ही थे, मुझे इस से कुछ काम नहीं, परमेश्वर किसी का पक्षपात नहीं करता) उन से जो कुछ भी समझे जाते थे, मुझे कुछ भी नहीं प्राप्त हुआ।
• Colossians 3:11 कुलुस्सियों 3:11उस में न तो यूनानी रहा, न यहूदी, न खतना, न खतनारहित, न जंगली, न स्कूती, न दास और न स्वतंत्रा: केवल मसीह सब कुछ और सब में है।।
• Psalm 82:1–2 भजन संहिता 82:1–2परमेश्वर की सभा में परमेश्वर ही खड़ा है; वह ईश्वरों के बीच में न्याय करता है। तुम लोग कब तक टेढ़ा न्याय करते और दुष्टों का पक्ष लेते रहोगे?

Original words (Greek)

• Then · G1161δέ dé
• Peter · G4074Πέτρος Pétros
• opened · G455ἀνοίγω anoígō
• mouth · G4750στόμα stóma
• said · G2036ἔπω épō
• Of · G1909ἐπί epí
• truth · G225ἀλήθεια alḗtheia
• perceive · G2638καταλαμβάνω katalambánō
• that · G3754ὅτι hóti
• God · G2316θεός theós
• is · G2076ἐστί estí
• no · G3756οὐ ou
• persons · G4381προσωπολήπτης prosōpolḗptēs