Acts · chapter 11 · verse 12
Acts 11:12 in Hindi
तब आत्मा ने मुझ से उन के साथ बेखटके हो लेने को कहा, और ये छ: भाई भी मेरे साथ हो लिए; और हम उस मनुष्य के घर में गए।
Tab aatmaa ne mujh se un ke saath bekhatake ho lene ko kahaa, aur ye chha: bhaaee bhee mere saath ho lie; aur ham us manushy ke ghar mem gae.
Acts 11:12 in English
- King James Version (KJV)
- And the Spirit bade me go with them, nothing doubting. Moreover these six brethren accompanied me, and we entered into the man’s house:
- World English Bible (WEB)
- The Spirit told me to go with them without discriminating. These six brothers also accompanied me, and we entered into the man’s house.
- American Standard Version (ASV)
- And the Spirit bade me go with them, making no distinction. And these six brethren also accompanied me; and we entered into the man’s house:
- Bible in Basic English (BBE)
- And the Spirit gave me orders to go with them, doubting nothing. And these six brothers came with me; and we went into that man's house:
- Darby Translation (DBY)
- And the Spirit said to me to go with them, nothing doubting. And there went with me these six brethren also, and we entered into the house of the man,
- Webster's Bible (WBS)
- And the Spirit bade me go with them, nothing doubting. Moreover, these six brethren accompanied me, and we entered into the man's house:
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the Spirit said to me to go with them, nothing doubting, and these six brethren also went with me, and we did enter into the house of the man,
Read in context
- 10तीन बार ऐसा ही हुआ; तब सब कुछ फिर आकाश पर खींच लिया गया।
- 11और देखो, तुरन्त तीन मनुष्य जो कैसरिया से मेरे पास भेजे गए थे, उस घर पर जिस में हम थे, आ खड़े हुए।
- 12तब आत्मा ने मुझ से उन के साथ बेखटके हो लेने को कहा, और ये छ: भाई भी मेरे साथ हो लिए; और हम उस मनुष्य के घर में गए।
- 13और उस ने बताया, कि मैं ने एक स्वर्गदूत को अपने घर में खड़ा देखा, जिस ने मुझ से कहा, कि याफा में मनुष्य भेजकर शमौन को जो पतरस कहलाता है, बुलवा ले।
- 14वह तुम से ऐसी बातें कहेगा, जिन के द्वारा तू और तेरा सारा घराना उद्वार पाएगा।
Cross references
- Acts 8:29 प्रेरितों के काम 8:29तब आत्मा ने फिलिप्पुस से कहा, निकट जाकर इस रथ के साथ हो ले।
- Romans 3:22 रोमियों 3:22अर्थात् परमेश्वर की वह धार्मिकता, जो यीशु मसीह पर विश्वास करने से सब विश्वास करनेवालों के लिये है; क्योंकि कुछ भेद नहीं।
- Acts 10:23 प्रेरितों के काम 10:23तब उस ने उन्हें भीतर बुलाकर उन की पहुनाईं की॥ और दूसरे दिन, वह उनके साथ गया; और याफा के भाइयों में से कई उसके साथ हो लिए।
- 2 Thessalonians 2:2 2 थिस्सलुनीकियों 2:2कि किसी आत्मा, या वचन, या पत्री के द्वारा जो कि मानों हमारी ओर से को, यह समझकर कि प्रभु का दिन आ पहुंचा है, तुम्हारा मन अचानक अस्थिर न हो जाए; और न तुम घबराओ।
- Acts 15:9 प्रेरितों के काम 15:9और विश्वास के द्वारा उन के मन शुद्ध करके हम में और उन में कुछ भेद न रखा।
- Acts 10:45 प्रेरितों के काम 10:45और जितने खतना किए हुए विश्वासी पतरस के साथ आए थे, वे सब चकित हुए कि अन्यजातियों पर भी पवित्र आत्मा का दान उंडेला गया है।
- Matthew 1:20 मत्ती 1:20जब वह इन बातों के सोच ही में था तो प्रभु का स्वर्गदूत उसे स्वप्न में दिखाई देकर कहने लगा; हे यूसुफ दाऊद की सन्तान, तू अपनी पत्नी मरियम को अपने यहां ले आने से मत डर; क्योंकि जो उसके गर्भ में है, वह पवित्रा आत्मा की ओर से है।
- Acts 16:6–7 प्रेरितों के काम 16:6–7और वे फ्रूगिया और गलतिया देशों में से होकर गए, और पवित्रा आत्मा ने उन्हें ऐशिया में वचन सुनाने से मना किया। और उन्हों ने मूसिया के निकट पहुंचकर, बितूनिया में जाना चाहा; परन्तु यीशु के आत्मा ने उन्हें जाने न दिया।
- John 16:13 यूहन्ना 16:13परन्तु जब वह अर्थात् सत्य का आत्मा आएगा, तो तुम्हें सब सत्य का मार्ग बताएगा, क्योंकि वह अपनी ओर से न कहेगा, परन्तु जो कुछ सुनेगा, वही कहेगा, और आनेवाली बातें तुम्हें बताएगा।
- Acts 13:4 प्रेरितों के काम 13:4सो वे पवित्रा आत्मा के भेजे हुए सिलूकिया को गए; और वहां से जहाज पर चढ़कर कुप्रुस को चले।
- Revelation 22:17 प्रकाशितवाक्य 22:17और आत्मा, और दुल्हिन दोनों कहती हैं, आ; और सुननेवाला भी कहे, कि आ; और जो प्यासा हो, वह आए और जो कोई चाहे वह जीवन का जल सेंतमेंत ले।।
- Acts 10:19–20 प्रेरितों के काम 10:19–20पतरस जो उस दर्शन पर सोच ही रहा था, कि आत्मा ने उस से कहा, देख, तीन मनुष्य तेरी खोज में हैं। सो उठकर नीचे जा, और बेखटके उन के साथ हो ले; क्योंकि मैं ही ने उन्हें भेजा है।
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- Spirit · G4151πνεῦμα pneûma
- bade · G2036ἔπω épō
- me · G3427μοί moí
- with · G4905συνέρχομαι synérchomai
- them · G846αὐτός autós
- nothing · G3367μηδείς mēdeís
- doubting · G1252διακρίνω diakrínō
- Moreover · G1161δέ dé
- these · G3778οὗτος hoûtos
- six · G1803ἕξ héx
- brethren · G80ἀδελφός adelphós
- accompanied · G2064ἔρχομαι érchomai
- me · G1698ἐμοί emoí
- and · G2532καί kaí
- entered · G1525εἰσέρχομαι eisérchomai
- into · G1519εἰς eis
- man’s · G435ἀνήρ anḗr
- house · G3624οἶκος oîkos