Acts · chapter 13 · verse 4
Acts 13:4 in Hindi
सो वे पवित्रा आत्मा के भेजे हुए सिलूकिया को गए; और वहां से जहाज पर चढ़कर कुप्रुस को चले।
So ve pavitraa aatmaa ke bheje hue silookiyaa ko gae; aur vahaam se jahaaj par chadhakar kuprus ko chale.
Acts 13:4 in English
- King James Version (KJV)
- So they, being sent forth by the Holy Ghost, departed unto Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus.
- World English Bible (WEB)
- So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia. From there they sailed to Cyprus.
- American Standard Version (ASV)
- So they, being sent forth by the Holy Spirit, went down to Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus.
- Bible in Basic English (BBE)
- So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia; and from there they went by ship to Cyprus.
- Darby Translation (DBY)
- They therefore, having been sent forth by the Holy Spirit, went down to Seleucia, and thence sailed away to Cyprus.
- Webster's Bible (WBS)
- So they being sent forth by the Holy Spirit, departed to Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus.
- Young's Literal Translation (YLT)
- These, indeed, then, having been sent forth by the Holy Spirit, went down to Seleucia, thence also they sailed to Cyprus,
Read in context
- 2जब वे उपवास सहित प्रभु की उपासना कर रहे था, तो पवित्रा आत्मा ने कहा; मेरे निमित्त बरनबास और शाऊल को उस काम के लिये अलग करो जिस के लिये मैं ने उन्हें बुलाया है।
- 3तब उन्हों ने उपवास और प्रार्थना करके और उन पर हाथ रखकर उन्हें विदा किया।।
- 4सो वे पवित्रा आत्मा के भेजे हुए सिलूकिया को गए; और वहां से जहाज पर चढ़कर कुप्रुस को चले।
- 5और सलमीस में पहुंचकर, परमेश्वर का वचन यहूदियों की अराधनालयों में सुनाया; और यूहन्ना उन का सेवक था।
- 6और उस सारे टापू में होते हुए, पाफुस तक पहुंचे: वहां उन्हें बार-यीशु नाम एक यहूदी टोन्हा और झूठा भविष्यद्वक्ता मिला।
Cross references
- Acts 4:36 प्रेरितों के काम 4:36और यूसुफ नाम, क्रुप्रुस का एक लेवी था जिसका नाम प्रेरितों ने बर- नबा अर्थात् (शान्ति का पुत्रा) रखा था।
- Acts 13:2 प्रेरितों के काम 13:2जब वे उपवास सहित प्रभु की उपासना कर रहे था, तो पवित्रा आत्मा ने कहा; मेरे निमित्त बरनबास और शाऊल को उस काम के लिये अलग करो जिस के लिये मैं ने उन्हें बुलाया है।
- Acts 11:19 प्रेरितों के काम 11:19सो जो लोग उस क्लेश के मारे जो स्तिफनुस के कारण पड़ा था, तित्तर बित्तर हो गए थे, वे फिरते फिरते फीनीके और कुप्रुस और अन्ताकिया में पहुंचे; परन्तु यहूदियों को छोड़ किसी और को वचन न सुनाते थे।
- Acts 27:4 प्रेरितों के काम 27:4वहां से जहाज खोलकर हवा विरूद्ध होने के कारण हम कुप्रुस की आड़ में होकर चले।
- Acts 20:23 प्रेरितों के काम 20:23केवल यह कि पवित्रा आत्मा हर नगर में गवाही दे देकर मुझ से कहता है, कि बन्धन और क्लेश तेरे लिये तैयार है।
Original words (Greek)
- So · G3303μέν mén
- they · G3778οὗτος hoûtos
- forth · G1599ἐκπέμπω ekpémpō
- by · G5259ὑπό hypó
- Holy · G40ἅγιος hágios
- Ghost · G4151πνεῦμα pneûma
- departed · G2718κατέρχομαι katérchomai
- unto · G1519εἰς eis
- Seleucia · G4581Σελεύκεια Seleúkeia
- and · G5037τέ té
- thence · G1564ἐκεῖθεν ekeîthen
- sailed · G636ἀποπλέω apopléō
- to · G1519εἰς eis
- Cyprus · G2954Κύπρος Kýpros