Acts · chapter 11 · verse 27
Acts 11:27 in Hindi
उन्हीं दिनों में कई भविष्यद्वक्ता यरूशलेम से अन्ताकिया में आए।
Unheem dinom mem kaee bhavishyadvaktaa yarooshalem se antaakiyaa mem aae.
Acts 11:27 in English
- King James Version (KJV)
- And in these days came prophets from Jerusalem unto Antioch.
- World English Bible (WEB)
- Now in these days, prophets came down from Jerusalem to Antioch.
- American Standard Version (ASV)
- Now in these days there came down prophets from Jerusalem unto Antioch.
- Bible in Basic English (BBE)
- Now in those days prophets came from Jerusalem to Antioch.
- Darby Translation (DBY)
- Now in these days prophets went down from Jerusalem to Antioch;
- Webster's Bible (WBS)
- And in these days came prophets from Jerusalem to Antioch.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And in those days there came from Jerusalem prophets to Antioch,
Read in context
- 25तब वह शाऊल को ढूंढने के लिये तरसुस को चला गया।
- 26और जब उन से मिला तो उसे अन्ताकिया में लाया, और ऐसा हुआ कि वे एक वर्ष तक कलीसिया के साथ मिलते और बहुत लोगों को उपदेश देते रहे, और चेले सब से पहिले अन्ताकिया ही में मसीही कहलाए।।
- 27उन्हीं दिनों में कई भविष्यद्वक्ता यरूशलेम से अन्ताकिया में आए।
- 28उन में से अगबुस नाम एक ने खड़े होकर आत्मा की प्रेरणा से यह बताया, कि सारे जगत में बड़ा अकाल पड़ेगा, और वह अकाल क्लौदियुस के समय में पड़ा।
- 29तब चेलों ने ठहराया, कि हर एक अपनी अपनी पूंजी के अनुसार यहूदिया में रहनेवाले भाइयों की सेवा के लिये कुछ भेजे।
Cross references
- Acts 13:1 प्रेरितों के काम 13:1अन्ताकिया की कलीसिया में कितने भविष्यद्वक्ता और उपदेशक थे; अर्थात् बरनबास और शमौन जो नीगर कहलाता है; और लूकियुस कुरेनी, और देश की चौथाई के राजा हेरोदेस का दूधभाई मनाहेम और शाऊल।
- 1 Corinthians 12:28 1 कुरिन्थियों 12:28और परमशॆवर ने कलीसिया में अलग अलग व्यक्ति नियुक्त किए हैं; प्रथम प्रेरित, दूसरे भविष्यद्वक्ता, तीसरे शिक्षक, फिर सामर्थ के काम करनेवाले, फिर चंगा करनेवाले, और उपकार करनेवाले, और प्रधान, और नाना प्रकार की भाषा बालनेवाले।
- Ephesians 4:11 इफिसियों 4:11और उस ने कितनों को भविष्यद्वकता नियुक्त करके, और कितनों को सुसमाचार सुनानेवाले नियुक्त करके, और कितनों को रखवाले और उपदेशक नियुक्त करके दे दिया।
- Matthew 23:34 मत्ती 23:34इसलिये देखो, मैं तुम्हारे पास भविष्यद्वक्ताओं और बुद्धिमानों और शास्त्रियों को भेजता हूं; और तुम उन में से कितनों को मार डालोगे, और क्रूस पर चढ़ाओगे; और कितनों को अपनी सभाओं में कोड़े मारोगे, और एक नगर से दूसरे नगर में खदेड़ते फिरोगे।
- Acts 2:17 प्रेरितों के काम 2:17कि परमेश्वर कहता है, कि अन्त कि दिनों में ऐसा होगा, कि मैं अपना आत्मा सब मनुष्यों पर उंडेलूंगा और तुम्हारे बेटे और तुम्हारी बेटियां भविष्यद्वाणी करेंगी और तुम्हारे जवान दर्शन देखेंगे, और तुम्हारे पुरनिए स्वप्त देखेंगे।
- Acts 15:32 प्रेरितों के काम 15:32और यहूदा और सीलास ने जो आप भी भविष्यद्वक्ता थे, बहुत बातों से भाइयों को उपदेश देकर स्थिर किया।
- Acts 21:9 प्रेरितों के काम 21:9उस की चार कुंवारी पुत्रियां थीं; जो भविष्यद्वाणी करती थीं।
- 1 Corinthians 14:32 1 कुरिन्थियों 14:32और भविष्यद्वक्ताओं की आत्मा भविष्यद्वक्ताओं के वश में है।
- Acts 21:4 प्रेरितों के काम 21:4और चेलों को पाकर हम वहां सात दिन तक रहे: उन्हों ने आत्मा के सिखाए पौलुस से कहा, कि यरूशलेम में पांव न रखना।