Acts 15:32 in Hindi

Acts 15:32 in English

King James Version (KJV)

And Judas and Silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed [them].

World English Bible (WEB)

Judas and Silas, also being prophets themselves, encouraged the brothers with many words and strengthened them.

American Standard Version (ASV)

And Judas and Silas, being themselves also prophets, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.

Bible in Basic English (BBE)

And Judas and Silas, who themselves were prophets, gave teaching to the brothers and made them strong in the faith.

Darby Translation (DBY)

And Judas and Silas, being themselves also prophets, exhorted the brethren with much discourse, and strengthened them.

Webster's Bible (WBS)

And Judas and Silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed [them] .

Young's Literal Translation (YLT)

Judas also and Silas, being themselves also prophets, through much discourse did exhort the brethren, and confirm,

Read in context

1. 30फिर वे विदा होकर अन्ताकिया में पहुंचे, और सभा को इकट्ठी करके वह उन्हें पत्री दे दी।
2. 31और वे पढ़कर उस उपदेश की बात से अति आनन्दित हुए।
3. 32और यहूदा और सीलास ने जो आप भी भविष्यद्वक्ता थे, बहुत बातों से भाइयों को उपदेश देकर स्थिर किया।
4. 33वे कुछ दिन रहकर भाइयों से शान्ति के साथ विदा हुए, कि अपने भेजनेवालों के पास जाएं।
5. 34(परन्तु सीलास को वहां रहना अच्छा लगा।)

Cross references

• Acts 11:23 प्रेरितों के काम 11:23वह वहां पहुंचकर, और परमेश्वर के अनुग्रह को देखकर आनन्दित हुआ; और सब को उपदेश दिया कि तन मन लगाकर प्रभु से लिपटे रहो।
• Acts 14:22 प्रेरितों के काम 14:22और चेलों के मन को स्थिर करते रहे और यह उपदेश देते थे, कि हमें बड़े क्लेश उठाकर परमेश्वर के राज्य में प्रवेश करना होगा।
• Acts 13:1 प्रेरितों के काम 13:1अन्ताकिया की कलीसिया में कितने भविष्यद्वक्ता और उपदेशक थे; अर्थात् बरनबास और शमौन जो नीगर कहलाता है; और लूकियुस कुरेनी, और देश की चौथाई के राजा हेरोदेस का दूधभाई मनाहेम और शाऊल।
• 1 Corinthians 14:3 1 कुरिन्थियों 14:3परन्तु जो भविष्यद्वाणी करता है, वह मनुष्यों से उन्नति, और उपदेश, और शान्ति की बातें कहता है।
• 1 Peter 5:12 1 पतरस 5:12मैं ने सिलवानुस के हाथ, जिस मैं विश्वासयोग्य भाई समझता हूं, संक्षेप में लिखकर तुम्हें समझाया है और यह गवाही दी है कि परमेश्वर का सच्चा अनुग्रह यही है, इसी में स्थिर रहो।
• 1 Thessalonians 5:14 1 थिस्सलुनीकियों 5:14और हे भाइयों, हम तुम्हें समझाते हैं, कि जो ठीक चाल नहीं चलते, उन को समझाओ, कायरों को ढाढ़स दो, निर्बलों को संभालो, सब की ओर सहनशीलता दिखाओ।
• 1 Peter 5:10 1 पतरस 5:10अब परमेश्वर जो सारे अनुग्रह का दाता है, जिस ने तुम्हें मसीह में अपनी अनन्त महिमा के लिये बुलाया, तुम्हारे थोड़ी देर तक दुख उठाने के बाद आप ही तुम्हें सिद्ध और स्थिर और बलवन्त करेगा।
• 1 Peter 5:1 1 पतरस 5:1तुम में जो प्राचीन हैं, मैं उन की नाईं प्राचीन और मसीह के दुखों का गवाह और प्रगट होनेवाली महिमा में सहभागी होकर उन्हें यह समझाता हूं।
• 1 Thessalonians 3:2 1 थिस्सलुनीकियों 3:2और हम ने तीमुथियुस को जो मसीह के सुसमाचार में हमारा भाई, और परमेश्वर का सेवक है, इसलिये भेजा, कि वह तुम्हें स्थिर करे; और तुम्हारे विश्वास के विषय में तुम्हें समझाए।
• 1 Thessalonians 2:11 1 थिस्सलुनीकियों 2:11जैसे तुम जानते हो, कि जैसा पिता अपने बालकों के साथ बर्ताव करता है, वैसे ही हम तुम में से हर एक को भी उपदेश करते, और शान्ति देते, और समझाते थे।
• 1 Corinthians 14:29 1 कुरिन्थियों 14:29भविष्यद्वक्ताओं में से दो या तीन बोलें, और शेष लोग उन के वचन को परखें।
• Acts 15:41 प्रेरितों के काम 15:41और कलीसियाओं को स्थिर करता हुआ, सूरिया और किलिकिया से होते हुआ निकला।।

Original words (Greek)

• And · G5037τέ té
• Judas · G2455Ἰούδας Ioúdas
• and · G2532καί kaí
• Silas · G4609Σίλας Sílas
• being · G5607ὤν ṓn
• prophets · G4396προφήτης prophḗtēs
• also · G2532καί kaí
• themselves · G846αὐτός autós
• exhorted · G3870παρακαλέω parakaléō
• brethren · G80ἀδελφός adelphós
• with · G1223διά diá
• many · G4183πολύς polýs
• words · G3056λόγος lógos
• and · G2532καί kaí
• confirmed · G1991ἐπιστηρίζω epistērízō