Acts · chapter 12 · verse 22
Acts 12:22 in Hindi
और लोग पुकार उठे, कि यह तो मनुष्य का नहीं परमेश्वर का शब्द है।
Aur log pukaar uthe, ki yah to manushy kaa naheem parameshvar kaa shabd hai.
Acts 12:22 in English
- King James Version (KJV)
- And the people gave a shout, [saying, It is] the voice of a god, and not of a man.
- World English Bible (WEB)
- The people shouted, “The voice of a god, and not of a man!”
- American Standard Version (ASV)
- And the people shouted, [saying], The voice of a god, and not of a man.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the people, with loud cries, said, It is the voice of a god, not of a man.
- Darby Translation (DBY)
- And the people cried out, A god's voice and not a man's.
- Webster's Bible (WBS)
- And the people gave a shout, [saying] , [It is] the voice of a god, and not of a man.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the populace were shouting, 'The voice of a god, and not of a man;'
Read in context
- 20और वह सूर और सैदा के लोगों से बहुत अप्रसन्न था; सो वे एक चित्त होकर उसके पास आए और बलास्तुस को, जो राजा का एक कर्मचारी था, मनाकर मेल करता चाहा; क्योंकि राजा के देश से उन के देश का पालन पोषण होता था।
- 21और ठहराए हुए दिन हेरोदेस राजवस्त्रा पहिनकर सिंहासन पर बैठा; और उन को व्याख्यान देने लगा।
- 22और लोग पुकार उठे, कि यह तो मनुष्य का नहीं परमेश्वर का शब्द है।
- 23उसी क्षण प्रभु के एक स्वर्गदूत ने तुरन्त उसे मारा, क्योंकि उस ने परमशॆवर की महिमा नही की और वह कीड़े पड़के मर गया।।
- 24परन्तु परमेश्वर का वचन बढ़ता और फैलता गया।।
Cross references
- Acts 14:10–13 प्रेरितों के काम 14:10–13और ऊंचे शब्द से कहा, अपने पांवों के बल सीधा खड़ा हो: तब वह उछलकर चलने फिरने लगा। लोगों ने पौलुस का यह काम देखकर लुकाउनिया भाषा में ऊंचे शब्द से कहा; देवता हमारे पास उतर आए हैं। और उन्हों ने बरनबास को ज्यूस, और पौलुस को हिरमेस कहा, क्योंकि यह बातें करने में मुख्य था। और ज्यूस के उस मन्दिर का पुजारी जो उस के नगर के साम्हने था, बैल और फूलों के हार फाटकों पर लाकर लोगों के साथ बलिदान करना चाहता था।
- Revelation 13:4 प्रकाशितवाक्य 13:4और उन्हों ने अजगर की पूजा की, क्योंकि उस ने पशु को अपना अधिकार दे दिया था और यह कहकर पशु की पूजा की, कि इस पशु के समान कौन है?
- Jude 1:16 यहूदा 1:16ये तो असंतुष्ट, कुड़कुड़ानेवाले, और अपने अभिलाषाओं के अनुसार चलनेवाले हैं; और अपने मुंह से घमण्ड की बातें बोलते हैं; और वे लाभ के लिये मुंह देखी बड़ाई किया करते हैं।।
- Daniel 6:7 दानिय्येल 6:7राज्य के सारे अध्यक्षों ने, और हाकिमों, अधिपतियों, न्यायियों, और गवर्नरों ने भी आपास में सम्मति की है, कि राजा ऐसी आज्ञा दे और ऐसी कड़ी आज्ञा निकाले, कि तीस दिन तक जो कोई, हे राजा, तुझे छोड़ किसी और मनुष्य वा देवता से बिनती करे, वह सिंहों की मान्द में डाल दिया जाए।
- Psalm 12:2 भजन संहिता 12:2उन में से प्रत्येक अपने पड़ोसी से झूठी बातें कहता है; वे चापलूसी के ओठों से दो रंगी बातें करते हैं।।