Acts 14:12 in Hindi

Acts 14:12 in English

King James Version (KJV)

And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercurius, because he was the chief speaker.

World English Bible (WEB)

They called Barnabas “Jupiter”, and Paul “Mercury”, because he was the chief speaker.

American Standard Version (ASV)

And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercury, because he was the chief speaker.

Bible in Basic English (BBE)

And they gave the name of Jupiter to Barnabas, and to Paul that of Mercury, because he was the chief talker.

Darby Translation (DBY)

And they called Barnabas Jupiter, and Paul Mercury, because he took the lead in speaking.

Webster's Bible (WBS)

And they called Barnabas, Jupiter, and Paul, Mercurius, because he was the chief speaker.

Young's Literal Translation (YLT)

they were calling also Barnabas Zeus, and Paul Hermes, since he was the leader in speaking.

Read in context

1. 10और ऊंचे शब्द से कहा, अपने पांवों के बल सीधा खड़ा हो: तब वह उछलकर चलने फिरने लगा।
2. 11लोगों ने पौलुस का यह काम देखकर लुकाउनिया भाषा में ऊंचे शब्द से कहा; देवता हमारे पास उतर आए हैं।
3. 12और उन्हों ने बरनबास को ज्यूस, और पौलुस को हिरमेस कहा, क्योंकि यह बातें करने में मुख्य था।
4. 13और ज्यूस के उस मन्दिर का पुजारी जो उस के नगर के साम्हने था, बैल और फूलों के हार फाटकों पर लाकर लोगों के साथ बलिदान करना चाहता था।
5. 14परन्तु बरनबास और पौलुस प्रेरितों ने जब सुना, तो अपने कपड़े फाड़े, और भीड़ में लपक गए, और पुकारकर कहने लगे; हे लोगो तुम क्या करते हो?

Cross references

• Acts 19:35 प्रेरितों के काम 19:35तब नगर के मन्त्री ने लोगों को शान्त करके कहा; हे इफिसियों, कौन नहीं जानता, कि इफिसियों का नगर बड़ी देवी अरतिमिस के मन्दिर, और ज्यूस की ओर से गिरी हुई मूरत का टहलुआ है।

Original words (Greek)

• And · G5037τέ té
• called · G2564καλέω kaléō
• Barnabas · G921Βαρνάβας Barnábas
• Jupiter · G2203Ζεύς Zeús
• and · G1161δέ dé
• Paul · G3972Παῦλος Paûlos
• Mercurius · G2060Ἑρμῆς Hermēs
• because · G1894ἐπειδή epeidḗ
• he · G846αὐτός autós
• was · G2258ἦν ēn
• chief · G2233ἡγέομαι hēgéomai
• speaker · G3056λόγος lógos