Acts · chapter 14 · verse 21
Acts 14:21 in Hindi
और वे उस नगर के लोगों को सुसमाचार सुनाकर, और बहुत से चेले बनाकर, लुस्त्रा और इकुनियम और अन्ताकिया को लौट आए।
Aur ve us nagar ke logom ko susamaachaar sunaakar, aur bahut se chele banaakar, lustraa aur ikuniyam aur antaakiyaa ko laut aae.
Acts 14:21 in English
- King James Version (KJV)
- And when they had preached the gospel to that city, and had taught many, they returned again to Lystra, and [to] Iconium, and Antioch,
- World English Bible (WEB)
- When they had preached the Good News to that city and had made many disciples, they returned to Lystra, Iconium, and Antioch,
- American Standard Version (ASV)
- And when they had preached the gospel to that city, and had made many disciples, they returned to Lystra, and to Iconium, and to Antioch,
- Bible in Basic English (BBE)
- And having made a number of disciples through the preaching of the good news in that town, they went back to Lystra and Iconium and Antioch,
- Darby Translation (DBY)
- And having announced the glad tidings to that city, and having made many disciples, they returned to Lystra, and Iconium, and Antioch,
- Webster's Bible (WBS)
- And when they had preached the gospel to that city, and had taught many, they returned again to Lystra, and [to] Iconium, and to Antioch,
- Young's Literal Translation (YLT)
- Having proclaimed good news also to that city, and having discipled many, they turned back to Lystra, and Iconium, and Antioch,
Read in context
- 19परन्तु कितने यहूदियों ने अन्ताकिया और इकुनियम से आकर लोगों को अपनी ओर कर लिया, और पौलुस को पत्थरवाह किया, और मरा समझकर उसे नगर के बाहर घसीट ले गए।
- 20पर जब चेले उस की चारों ओर आ खड़े हुए, तो वह उठकर नगर में गया और दूसरे दिन बरनबास के साथ दिरबे को चला गया।
- 21और वे उस नगर के लोगों को सुसमाचार सुनाकर, और बहुत से चेले बनाकर, लुस्त्रा और इकुनियम और अन्ताकिया को लौट आए।
- 22और चेलों के मन को स्थिर करते रहे और यह उपदेश देते थे, कि हमें बड़े क्लेश उठाकर परमेश्वर के राज्य में प्रवेश करना होगा।
- 23और उन्हों ने हर एक कलीसिया में उन के लिये प्राचीन ठहराए, और उपवास सहित प्रार्थना करके, उन्हें प्रभु के हाथ सौंपा जिस पर उन्हों ने विश्वास किया था।
Cross references
- Acts 13:51 प्रेरितों के काम 13:51तब वे उन के साम्हने अपने पांवों की धूल झाड़कर इकुनियुम को गए।
- Acts 14:1 प्रेरितों के काम 14:1इकुनियुम में ऐसा हुआ कि वे यहूदियों की आराधनालय में साथ साथ गए, और ऐसी बातें की, कि यहूदियों और यूनानियों दोनों में से बहतों ने विश्वास किया।
- Acts 14:19 प्रेरितों के काम 14:19परन्तु कितने यहूदियों ने अन्ताकिया और इकुनियम से आकर लोगों को अपनी ओर कर लिया, और पौलुस को पत्थरवाह किया, और मरा समझकर उसे नगर के बाहर घसीट ले गए।
- Matthew 28:19 मत्ती 28:19इसलिये तुम जाकर सब जातियों के लोगों को चेला बनाओ और उन्हें पिता और पुत्रा और पवित्राआत्मा के नाम से बपतिस्मा दो।
- Acts 14:6 प्रेरितों के काम 14:6तो वे इस बात को जान गा, और लुकाउनिया के लुस्त्रा और दिरबे नगरों में, और आसपास के देश में भाग गए।
- Acts 13:14 प्रेरितों के काम 13:14और पिरगा से आगे बढ़कर के पिसिदिया के अन्ताकिया में पहुंचे; और सब्त के दिन अराधनालय में जाकर बैठ गए।
- Acts 15:36 प्रेरितों के काम 15:36कुछ दिन बाद पौलुस ने बरनबास से कहा; कि जिन जिन नगरों में हम ने प्रभु का वचन सुनाया था, आओ, फिर उन में चलकर अपने भाइयों को देखें; कि कैसे हैं।
- Acts 14:8 प्रेरितों के काम 14:8लुस्त्रा में एक मनुष्य बैठा था, जो पांवों का निर्बल था: वह जन्म ही से लंगड़ा था, और कभी न चला था।
- 2 Timothy 3:11 2 तीमुथियुस 3:11और ऐसे दुखों में भी जो अन्ताकिया और इकुनियुम और लुस्त्रा में मुझ पर पड़े थे और और दुखों में भी, जो मैं ने उठाए हैं; परन्तु प्रभु ने मुझे उन सब से छुड़ा लिया।
- Acts 16:2 प्रेरितों के काम 16:2वह लुस्त्रा और इकुनियुम के भाइयों में सुनाम था।
Original words (Greek)
- And · G5037τέ té
- gospel · G2097εὐαγγελίζω euangelízō
- that · G1565ἐκεῖνος ekeînos
- city · G4172πόλις pólis
- and · G2532καί kaí
- taught · G3100μαθητεύω mathēteúō
- many · G2425ἱκανός hikanós
- again · G5290ὑποστρέφω hypostréphō
- to · G1519εἰς eis
- Lystra · G3082Λύστρα Lýstra
- and · G2532καί kaí
- Iconium · G2430Ἰκόνιον Ikónion
- and · G2532καί kaí
- Antioch · G490Ἀντιόχεια Antiócheia