Acts · chapter 13 · verse 51
Acts 13:51 in Hindi
तब वे उन के साम्हने अपने पांवों की धूल झाड़कर इकुनियुम को गए।
Tab ve un ke saamhane apane paanvom kee dhool jhaadakar ikuniyum ko gae.
Acts 13:51 in English
- King James Version (KJV)
- But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.
- World English Bible (WEB)
- But they shook off the dust of their feet against them, and came to Iconium.
- American Standard Version (ASV)
- But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.
- Bible in Basic English (BBE)
- But they, shaking off the dust of that place from their feet, came to Iconium.
- Darby Translation (DBY)
- But they, having shaken off the dust of their feet against them, came to Iconium.
- Webster's Bible (WBS)
- But they shook off the dust of their feet against them, and came to Iconium.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and they having shaken off the dust of their feet against them, came to Iconium,
Read in context
- 49तब प्रभु का वचन उस सारे देश में फैलने लगा।
- 50परन्तु यहूदियों ने भक्त और कुलीन स्त्रियों को और नगर के बड़े लोगों को उसकाया, और पौलुस और बरनबास पर उपद्रव करवाकर उन्हें अपने सिवानों से निकाल दिया।
- 51तब वे उन के साम्हने अपने पांवों की धूल झाड़कर इकुनियुम को गए।
- 52और चेले आनन्द से और पवित्रा आत्मा से परिपूर्ण होते रहे।।
Cross references
- Matthew 10:14 मत्ती 10:14और जो कोई तुम्हें ग्रहण न करे, और तुम्हारी बातें न सुने, उस घर या उस नगर से निकलते हुए अपने पांवों की धूल झाड़ डालो।
- Luke 9:5 लूका 9:5जो कोई तुम्हें ग्रहण न करेगा उस नगर से निकलते हुए अपने पांवों की धूल झाड़ डालो, कि उन पर गवाही हो।
- Acts 18:6 प्रेरितों के काम 18:6परन्तु जब वे विरोध और निन्दा करने लगे, तो उस ने अपने कपड़े झाड़कर उन से कहा; तुम्हारा लोहू तुम्हारी गर्दन पर रहे: मैं निदौष हूं: अब ऐ मैं अन्यजातियों के पास जाऊंगा।
- Mark 6:11 मरकुस 6:11जिस स्थान के लोग तुम्हें ग्रहण न करें, और तुम्हारी न सुनें, वहां से चलते ही अपने तलवों की धूल झाड़ डालो, कि उन पर गवाही हो।
- Acts 14:21 प्रेरितों के काम 14:21और वे उस नगर के लोगों को सुसमाचार सुनाकर, और बहुत से चेले बनाकर, लुस्त्रा और इकुनियम और अन्ताकिया को लौट आए।
- Acts 14:19 प्रेरितों के काम 14:19परन्तु कितने यहूदियों ने अन्ताकिया और इकुनियम से आकर लोगों को अपनी ओर कर लिया, और पौलुस को पत्थरवाह किया, और मरा समझकर उसे नगर के बाहर घसीट ले गए।
- Acts 14:1 प्रेरितों के काम 14:1इकुनियुम में ऐसा हुआ कि वे यहूदियों की आराधनालय में साथ साथ गए, और ऐसी बातें की, कि यहूदियों और यूनानियों दोनों में से बहतों ने विश्वास किया।
- Acts 16:2 प्रेरितों के काम 16:2वह लुस्त्रा और इकुनियुम के भाइयों में सुनाम था।
- 2 Timothy 3:11 2 तीमुथियुस 3:11और ऐसे दुखों में भी जो अन्ताकिया और इकुनियुम और लुस्त्रा में मुझ पर पड़े थे और और दुखों में भी, जो मैं ने उठाए हैं; परन्तु प्रभु ने मुझे उन सब से छुड़ा लिया।