Acts · chapter 16 · verse 21
Acts 16:21 in Hindi
और ऐसे व्यवहार बता रहे हैं, जिन्हें ग्रहण करना या मानना हम रोमियों के लिये ठीक नहीं।
Aur aise vyavahaar bataa rahe haim, jinhem grahan karanaa yaa maananaa ham romiyom ke liye theek naheen.
Acts 16:21 in English
- King James Version (KJV)
- And teach customs, which are not lawful for us to receive, neither to observe, being Romans.
- World English Bible (WEB)
- and advocate customs which it is not lawful for us to accept or to observe, being Romans.”
- American Standard Version (ASV)
- and set forth customs which it is not lawful for us to receive, or to observe, being Romans.
- Bible in Basic English (BBE)
- Teaching rules of living which it is not right for us to have or to keep, being Romans.
- Darby Translation (DBY)
- and announce customs which it is not lawful for us to receive nor practise, being Romans.
- Webster's Bible (WBS)
- And teach customs which are not lawful for us to receive, neither to observe, being Romans.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and they proclaim customs that are not lawful for us to receive nor to do, being Romans.'
Read in context
- 19जब उसके स्वामियों ने देखा, कि हमारी कमाई की आशा जाती रही, तो पौलुस और सीलास को पकड़ कर चौक में प्राधानों के पास खींच ले गए।
- 20और उन्हें फौजदारी के हाकिमों के पास ले जाकर कहा; ये लोग जो यहूदी हैं, हमारे नगर में बड़ी हलचल मचा रहे हैं।
- 21और ऐसे व्यवहार बता रहे हैं, जिन्हें ग्रहण करना या मानना हम रोमियों के लिये ठीक नहीं।
- 22तब भीड़ के लागे उन के विरोध में इकट्ठे होकर चढ़ आए, और हाकिमों ने उन के कपड़े फाड़कर उतार डाले, और उन्हें बेत मारने की आज्ञा दी।
- 23और बहुत बेत लगवाकर उन्हें बन्दीगृह में डाला; और दारोगा को आज्ञा दी, कि उन्हें चौकसी से रखे।
Cross references
- Esther 3:8 एस्तेर 3:8और हामान ने राजा क्षयर्ष से कहा, तेरे राज्य के सब प्रान्तों में रहनेवाले देश देश के लोगों के मध्य में तितर बितर और छिटकी हुई एक जाति है, जिसके नियम और सब लोगों के नियमों से भिन्न हैं; और वे राजा के कानून पर नहीं चलते, इसलिये उन्हें रहने देना राजा को लाभदायक नहीं है।
- Acts 26:3 प्रेरितों के काम 26:3विशेष करके इसलिये कि तू यहूदियों के सब व्यवहारों और विवादों को जानता है, सो मैं बिनती करता हूं, धीरज से मेरी सुन ले।
- Acts 16:12 प्रेरितों के काम 16:12वहां से हम फिलिप्पी में पहुंचे, जो मकिदुनिया प्रान्त का मुख्य नगर, और रोमियों की बस्ती है; और हम उस नगर में कुछ दिन तक रहे।
- Jeremiah 10:3 यिर्मयाह 10:3क्योंकि देशों के लोगों की रीतियां तो निकम्मी हैं। मूरत तो बन में से किसी का काटा हुआ काठ है जिसे कारीगर ने बसूले से बनाया है।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- teach · G2605καταγγέλλω katangéllō
- customs · G1485ἔθος éthos
- which · G3739ὅς hós
- are · G1832ἔξεστι éxesti
- not · G3756οὐ ou
- lawful · G1832ἔξεστι éxesti
- us · G2254ἡμῖν hēmîn
- receive · G3858παραδέχομαι paradéchomai
- neither · G3761οὐδέ oudé
- observe · G4160ποιέω poiéō
- being · G5607ὤν ṓn
- Romans · G4514Ῥωμαῖος Rhōmaîos