Acts 16:28 in Hindi

Acts 16:28 in English

King James Version (KJV)

But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.

World English Bible (WEB)

But Paul cried with a loud voice, saying, “Don’t harm yourself, for we are all here!”

American Standard Version (ASV)

But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.

Bible in Basic English (BBE)

But Paul said in a loud voice, Do yourself no damage, for we are all here.

Darby Translation (DBY)

But Paul called out with a loud voice, saying, Do thyself no harm, for we are all here.

Webster's Bible (WBS)

But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.

Young's Literal Translation (YLT)

and Paul cried out with a loud voice, saying, 'Thou mayest not do thyself any harm, for we are all here.'

Read in context

1. 26कि इतने में एकाएक बड़ा भुईडोल हुआ, यहां तक कि बन्दीगृह की नेव हिल गईं, और तुरन्त सब द्वार खुल गए; और सब के बन्धन खुल पड़े।
2. 27और दारोगा जाग उठा, और बन्दीगृह के द्वार खुले देखकर समझा कि बन्धुए भाग गए, सो उस ने तलवार खींचकर अपने आप को मार डालना चाहा।
3. 28परन्तु पौलुस ने ऊंचे शब्द से पुकारकर कहा; अपने आप को कुछ हानि न पहुंचा, क्योंकि हम सब यहां हैं।
4. 29तब वह दीया मंगवाकर भीतर लपक गया, और कांपता हुआ पौलुस और सीलास के आगे गिरा।
5. 30और उन्हें बाहर लाकर कहा, हे साहिबो, उद्धार पाने के लिये मैं क्या करूं?

Cross references

• 1 Thessalonians 5:15 1 थिस्सलुनीकियों 5:15सावधान! कोई किसी से बुराई के बदले बुराई न करे; पर सदा भलाई करने पर तत्पर रहो आपस में और सब से भी भलाई ही की चेष्टा करो।
• Luke 6:27–28 लूका 6:27–28परन्तु मैं तुम सुननेवालों से कहता हूं, कि अपने शत्रुओं से प्रेम रखो; जो तुम से बैर करें, उन का भला करो। जो तुम्हें स्राप दें, उन को आशीष दो: जो तुम्हारा अपमान करें, उन के लिये प्रार्थना करो।
• Luke 23:34 लूका 23:34तब यीशु ने कहा; हे पिता, इन्हें क्षमा कर, क्योंकि ये जानते नहीं कि क्या कर रहें हैं? और उन्हों ने चिटि्ठयां डालकर उसके कपड़े बांट लिए।
• Luke 10:32–37 लूका 10:32–37इसी रीति से एक लेवी उस जगह पर आया, वह भी उसे देख के कतराकर चला गया। परन्तु एक सामरी यात्री वहां आ निकला, और उसे देखकर तरस खाया। और उसके पास आकर और उसके घावों पर तेल और दाखरस डालकर पटि्टयां बान्धी, और अपनी सवारी पर चढ़ाकर सराय में ले गया, और उस की सेवा टहल की। दूसरे दिन उस ने दो दिनार निकालकर भटियारे को दिए, और कहा; इस की सेवा टहल करना, और जो कुछ तेरा और लगेगा, वह मैं लौटने पर तुझे भर दूंगा। अब मेरी समझ में जो डाकुओं में घिर गया था, इन तीनों में से उसका पड़ोसी कौन ठहरा? उस ने कहा, वही जिस ने उस पर तरस खाया: यीशु ने उस से कहा, जा, तू भी ऐसा ही कर।।
• Ecclesiastes 7:17 सभोपदेशक 7:17अत्यन्त दुष्ट भी न बन, और न मूर्ख हो; तू क्यों अपने समय से पहिले मरे?
• Exodus 20:13 निर्गमन 20:13तू खून न करना।।
• Matthew 5:44 मत्ती 5:44परन्तु मैं तुम से यह कहता हूं, कि अपने बैरियों से प्रेम रखो और अपने सतानेवालों के लिये प्रार्थना करो।
• Proverbs 24:11–12 नीतिवचन 24:11–12जो मार डाले जाने के लिये घसीटे जाते हैं उनको छुड़ा; और जो घात किए जाने को हैं उन्हें मत पकड़ा। यदि तू कहे, कि देख मैं इसको जानता न था, तो क्या मन का जांचनेवाला इसे नहीं समझता? और क्या तेरे प्राणों का रक्षक इसे नहीं जानता? और क्या वह हर एक मनुष्य के काम का फल उसे न देगा?
• Leviticus 19:18 लैव्यव्यवस्था 19:18पलटा न लेना, और न अपने जाति भाइयों से बैर रखना, परन्तु एक दूसरे से अपने समान प्रेम रखना; मैं यहोवा हूं।
• Luke 22:51 लूका 22:51इस पर यीशु ने कहा; अब बस करो: और उसका कान छूकर उसे अच्छा किया।
• Proverbs 8:36 नीतिवचन 8:36परन्तु जो मेरा अपराध करता है, वह अपने ही पर उपद्रव करता है; जितने मुझ से बैर रखते वे मृत्यु से प्रीति रखते हैं।।
• Psalm 35:14 भजन संहिता 35:14मैं ऐसा भाव रखता था कि मानो वे मेरे संगी वा भाई हैं; जैसा कोई माता के लिये विलाप करता हो, वैसा ही मैं ने शोक का पहिरावा पहिने हुए सिर झुकाकर शोक किया।।

Original words (Greek)

• But · G1161δέ dé
• Paul · G3972Παῦλος Paûlos
• cried · G5455φωνέω phōnéō
• loud · G3173μέγας mégas
• voice · G5456φωνή phōnḗ
• saying · G3004λέγω légō
• Do · G4238πράσσω prássō
• thyself · G4572σεαυτοῦ seautoû
• no · G3367μηδείς mēdeís
• harm · G2556κακός kakós
• for · G1063γάρ gár
• are · G2070ἐσμέν esmén
• all · G537ἅπας hápas
• here · G1759ἐνθάδε entháde