Acts · chapter 16 · verse 4
Acts 16:4 in Hindi
और नगर नगर जाते हुए वे उन विधियों को जो यरूशलेम के प्रेरितों और प्राचीनों ने ठहराई थीं, मानने के लिये उन्हें पहुंचाते जाते थे।
Aur nagar nagar jaate hue ve un vidhiyom ko jo yarooshalem ke preritom aur praacheenom ne thaharaaee theem, maanane ke liye unhem pahunchaate jaate the.
Acts 16:4 in English
- King James Version (KJV)
- And as they went through the cities, they delivered them the decrees for to keep, that were ordained of the apostles and elders which were at Jerusalem.
- World English Bible (WEB)
- As they went on their way through the cities, they delivered the decrees to them to keep which had been ordained by the apostles and elders who were at Jerusalem.
- American Standard Version (ASV)
- And as they went on their way through the cities, they delivered them the decrees to keep which had been ordained of the apostles and elders that were at Jerusalem.
- Bible in Basic English (BBE)
- And on their way through the towns, they gave them the rules which had been made by the Apostles and the rulers of the church at Jerusalem, so that they might keep them.
- Darby Translation (DBY)
- And as they passed through the cities they instructed them to observe the decrees determined on by the apostles and elders who were in Jerusalem.
- Webster's Bible (WBS)
- And as they went through the cities, they delivered to them the decrees to keep that were ordained by the apostles and elders who were at Jerusalem.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And as they were going on through the cities, they were delivering to them the decrees to keep, that have been judged by the apostles and the elders who [are] in Jerusalem,
Read in context
- 2वह लुस्त्रा और इकुनियुम के भाइयों में सुनाम था।
- 3पौलुस ने चाहा, कि यह मेरे साथ चले; और जो यहूदी लोग उन जगहों में थे उन के कारण उसे लेकर उसका खतना किया; क्योंकि वे सब जानते था, कि उसका पिता यूनानी था।
- 4और नगर नगर जाते हुए वे उन विधियों को जो यरूशलेम के प्रेरितों और प्राचीनों ने ठहराई थीं, मानने के लिये उन्हें पहुंचाते जाते थे।
- 5इस प्रकार कलीसिया विश्वास में स्थिर होती गई और गिनती में प्रति दिन बढ़ती गई।
- 6और वे फ्रूगिया और गलतिया देशों में से होकर गए, और पवित्रा आत्मा ने उन्हें ऐशिया में वचन सुनाने से मना किया।
Cross references
- Acts 15:28–29 प्रेरितों के काम 15:28–29पवित्रा आत्मा को, और हम को ठीक जान पड़ा, कि इन आवश्यक बातों को छोड़; तुम पर और बोझ न डालें; कि तुम मूरतों के बलि किए हुओं से, और लोहू से, और गला घोंटे हुओं के मांस से, और व्यभिचार से, परे रहो। इन से परे रहो; तो तुम्हारा भला होगा आगे शुभ।।
- Acts 15:2 प्रेरितों के काम 15:2जब पौलुस और बरनबास का उन से बहुत झगड़ा और वाद- विवाद हुआ तो यह ठहराया गया, कि पौलुस और बरनबास, और हम में से कितने और व्यक्ति इस बात के विषय में यरूशलेम को प्रेरितों और प्राचीनों के पास जांए।
- Acts 11:30 प्रेरितों के काम 11:30और उन्हों ने ऐसा ही किया; और बरनबास और शाऊल के हाथ प्राचीनों के पास कुछ भेज दिया।।
- Acts 15:6 प्रेरितों के काम 15:6तब प्रेरित और प्राचीन इस बात के विषय में विचार करने के लिये इकट्ठे हुए।
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- as · G5613ὡς hōs
- through · G1279διαπορεύομαι diaporeúomai
- cities · G4172πόλις pólis
- delivered · G3860παραδίδωμι paradídōmi
- them · G846αὐτός autós
- decrees · G1378δόγμα dógma
- keep · G5442φυλάσσω phylássō
- ordained · G2919κρίνω krínō
- of · G5259ὑπό hypó
- apostles · G652ἀπόστολος apóstolos
- and · G2532καί kaí
- elders · G4245πρεσβύτερος presbýteros
- were · G3588ὁ ho
- at · G1722ἐν en
- Jerusalem · G2419Ἱερουσαλήμ Hierousalḗm