Acts · chapter 18 · verse 17
Acts 18:17 in Hindi
तब सब लोागें ने अराधनालय के सरदार सोस्थिनेस को पकड़ के न्याय आसन के साम्हने मारा: परन्तु गल्लियो ने इन बातों की कुछ भी चिन्ता न की।।
Tab sab loాgem ne araadhanaalay ke saradaar sosthines ko pakad ke nyaay aasan ke saamhane maaraa: parantu galliyo ne in baatom kee kuchh bhee chintaa na kee..
Acts 18:17 in English
- King James Version (KJV)
- Then all the Greeks took Sosthenes, the chief ruler of the synagogue, and beat [him] before the judgment seat. And Gallio cared for none of those things.
- World English Bible (WEB)
- Then all the Greeks seized Sosthenes, the ruler of the synagogue, and beat him before the judgment seat. Gallio didn’t care about any of these things.
- American Standard Version (ASV)
- And they all laid hold on Sosthenes, the ruler of the synagogue, and beat him before the judgment-seat. And Gallio cared for none of these things.
- Bible in Basic English (BBE)
- And they all made an attack on Sosthenes, the ruler of the Synagogue, and gave him blows before the judge's seat; but Gallio gave no attention to these things.
- Darby Translation (DBY)
- And having all laid hold on Sosthenes the ruler of the synagogue, they beat him before the judgment-seat. And Gallio troubled himself about none of these things.
- Webster's Bible (WBS)
- Then all the Greeks took Sosthenes, the chief ruler of the synagogue, and beat [him] before the judgment-seat. And Gallio cared for none of those things.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and all the Greeks having taken Sosthenes, the chief man of the synagogue, were beating [him] before the tribunal, and not even for these things was Gallio caring.
Read in context
- 15परन्तु यदि यह वाद- विवाद शब्दों, और नामों, और तुम्हारे यहां की व्यवस्था के विषय में है, तो तुम ही जानो; क्योंकि मैं इन बातों का न्यायी बनना नहीं चाहता।
- 16और उस ने उन्हें न्याय आसन के साम्हने से निकलवा दिया।
- 17तब सब लोागें ने अराधनालय के सरदार सोस्थिनेस को पकड़ के न्याय आसन के साम्हने मारा: परन्तु गल्लियो ने इन बातों की कुछ भी चिन्ता न की।।
- 18सो पौलुस बहुत दिन तक वहां रहा, फिर भाइयों से विदा होकर किंख्रिया में इसलिये सिर मुण्डाया क्योंकि उस ने मन्नत मानी थी और जहाज पर सूरिया को चल दिया और उसके साथ प्रिस्किल्ला और अक्विला थे।
- 19और उस ने इफिसुस में पहुंचकर उन को वहां छोड़ा, और आप ही अराधनालय में जाकर यहूदियों से विवाद करने लगा।
Cross references
- 1 Corinthians 1:1 1 कुरिन्थियों 1:1पौलुस की ओर से जो परमेश्वर की इच्छा से यीशु मसीह का प्रेरित होने के लिये बुलाया गया और भाई सोस्थिनेस की ओर से।
- Amos 6:6 आमोस 6:6और कटोरों में से दाखमधु पीते, और उत्तम उत्तम तेल लगाते हो, परन्तु यूसुफ पर आनेवाली विपत्ति का हाल सुनकर शोकित नहीं होते।
- Acts 17:32 प्रेरितों के काम 17:32मरे हुओं के पुनरूत्थान की बात सुनकर कितने तो ठट्ठा करने लगे, और कितनों ने कहा, यह बात हम तुझ से फिर कभी सुनेंगे।
- 1 Corinthians 1:23 1 कुरिन्थियों 1:23परन्तु हम तो उस क्रूस पर चढ़ाए हुए मसीह का प्रचार करते हैं जो यहूदियों के निकट ठोकर का कारण, और अन्यजातियों के निकट मूर्खता है।
Original words (Greek)
- Then · G1161δέ dé
- all · G3956πᾶς pâs
- Greeks · G1672Ἕλλην Héllēn
- took · G1949ἐπιλαμβάνομαι epilambánomai
- Sosthenes · G4988Σωσθένης Sōsthénēs
- synagogue · G752ἀρχισυνάγωγος archisynágōgos
- beat · G5180τύπτω týptō
- before · G1715ἔμπροσθεν émprosthen
- seat · G968βῆμα bēma
- And · G2532καί kaí
- Gallio · G1058Γαλλίων Gallíōn
- for · G3199μέλω mélō
- none · G3762οὐδείς oudeís
- things · G5130τούτων toútōn