Acts · chapter 17 · verse 32
Acts 17:32 in Hindi
मरे हुओं के पुनरूत्थान की बात सुनकर कितने तो ठट्ठा करने लगे, और कितनों ने कहा, यह बात हम तुझ से फिर कभी सुनेंगे।
Mare huom ke punarootthaan kee baat sunakar kitane to thatthaa karane lage, aur kitanom ne kahaa, yah baat ham tujh se phir kabhee sunenge.
Acts 17:32 in English
- King James Version (KJV)
- And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, We will hear thee again of this [matter].
- World English Bible (WEB)
- Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked; but others said, “We want to hear you again concerning this.”
- American Standard Version (ASV)
- Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked; but others said, We will hear thee concerning this yet again.
- Bible in Basic English (BBE)
- Now on hearing about the coming back from death, some of them made sport of it, but others said, Let us go more fully into this another time.
- Darby Translation (DBY)
- And when they heard [of the] resurrection of the dead, some mocked, and some said, We will hear thee again also concerning this.
- Webster's Bible (WBS)
- And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, We will hear thee again concerning this [matter] .
- Young's Literal Translation (YLT)
- And having heard of a rising again of the dead, some, indeed, were mocking, but others said, 'We will hear thee again concerning this;'
Read in context
- 30इसलिये परमेश्वर आज्ञानता के समयों में अनाकानी करके, अब हर जगह सब मनुष्यों को मन फिराने की आज्ञा देता है।
- 31क्योंकि उस ने एक दिन ठहराया है, जिस में वह उस मनुष्य के द्वारा धर्म से जगत का न्याय करेगा, जिसे उस ने ठहराया है और उसे मरे हुओं में से जिलाकर, यह बात सब पर प्रामाणित कर दी है।।
- 32मरे हुओं के पुनरूत्थान की बात सुनकर कितने तो ठट्ठा करने लगे, और कितनों ने कहा, यह बात हम तुझ से फिर कभी सुनेंगे।
- 33इस पर पौलुस उन के बीच में से निकल गया।
- 34परन्तु कई एक मनुष्य उसके साथ मिल गए, और विश्वास किया, जिन में दियुनुसियुस अरियुपगी था, और दमरिस नाम एक स्त्री थी, और उन के साथ और भी कितने लोग थे।।
Cross references
- Acts 17:18 प्रेरितों के काम 17:18तब इपिकूरी और स्तोईकी पण्डितों में से कितने उस से तर्क करने लगे, और कितनों ने कहा, यह बकवादी क्या कहना चाहता है? परन्तु औरों ने कहा; वह अन्य देवताओं का प्रचारक मालूम पड़ता है, क्योंकि वह यीशु का, और पुनरूत्थान का सुसमाचार सुनाता था।
- Acts 26:8 प्रेरितों के काम 26:8जब कि परमेश्वर मरे हुओं को जिलाता है, तो तुम्हारे यहां यह बात क्यों विश्वास के योग्य नहीं समझी जाती?
- Acts 24:25 प्रेरितों के काम 24:25और जब वह धर्म और संयम और आनेवाले न्याय की चर्चा करता था, तो फेलिक्स ने भयमान होकर उत्तर दिया, कि अभी तो जा: अवसर पाकर मैं तुझे फिर बुलाऊंगा।
- Acts 25:19 प्रेरितों के काम 25:19परन्तु अपने मत के, और यीशु नाम किसी मनुष्य के विषय में जो मर गया था, और पौलुस उस को जीवित बताता था, विवाद करते थे।
- Acts 2:13 प्रेरितों के काम 2:13परन्तु औरों ने ठट्ठा करके कहा, कि वे तो नई मदिरा के नशे में हैं।।
- 1 Corinthians 4:10 1 कुरिन्थियों 4:10हम मसीह के लिये मूर्ख है; परन्तु तुम मसीह में बुद्धिमान हो: हम निर्बल हैं परन्तु तुम बलवान हो: तुम आदर पाते हो, परन्तु हम निरादर होते हैं।
- 2 Corinthians 6:2 2 कुरिन्थियों 6:2क्योंकि वह तो कहता है, कि अपनी प्रसन्नता के समय मैं ने तेरी सहायता की: देखो, अभी उद्धार का दिन है।
- Acts 26:24–25 प्रेरितों के काम 26:24–25जब वह इस रीति से उत्तर दे रहा था, तो फेस्तुस ने ऊंचे शब्द से कहा; हे पौलुस, तू पागल है: बहुत विद्या ने तुझे पागल कर दिया है। परन्तु उस ने कहा; हे महाप्रतापी फेस्तुस, मैं पागल नहीं, परन्तु सच्चाई और बुद्धि की बातें कहता हूं।
- Acts 17:31 प्रेरितों के काम 17:31क्योंकि उस ने एक दिन ठहराया है, जिस में वह उस मनुष्य के द्वारा धर्म से जगत का न्याय करेगा, जिसे उस ने ठहराया है और उसे मरे हुओं में से जिलाकर, यह बात सब पर प्रामाणित कर दी है।।
- 2 Chronicles 36:16 2 इतिहास 36:16परन्तु वे परमेश्वर के दूतों को ठट्ठों में उड़ाते, उसके वचनों को तुच्छ जानते, और उसके नबियों की हंसी करते थे। निदान यहोवा अपनी प्रजा पर ऐसा झुंझला उठा, कि बचने का कोई उपाय न रहा।
- Hebrews 3:7–8 इब्रानियों 3:7–8सो जैसा पवित्रा आत्मा कहता है, कि यदि आज तुम उसका शब्द सुनो। तो अपने मन को कठोर न करो, जैसा कि क्रोध दिलाने के समय और परीक्षा के दिन जंगल में किया था।
- Luke 14:18 लूका 14:18पर वे सब के सब क्षमा मांगने लगे, पहिले ने उस से कहा, मैं ने खेत मोल लिया है; और अवश्य है कि उसे देखूं: मैं तुझ से बिनती करता हूं, मुझे क्षमा करा दे।
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- heard · G191ἀκούω akoúō
- resurrection · G386ἀνάστασις anástasis
- dead · G3498νεκρός nekrós
- some · G3588ὁ ho
- mocked · G5512χλευάζω chleuázō
- and · G1161δέ dé
- others · G3588ὁ ho
- said · G2036ἔπω épō
- hear · G191ἀκούω akoúō
- thee · G4675σοῦ soû
- again · G3825πάλιν pálin
- of · G4012περί perí
- this · G5127τούτου toútou