Acts 18:19 in Hindi

Acts 18:19 in English

King James Version (KJV)

And he came to Ephesus, and left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.

World English Bible (WEB)

He came to Ephesus, and he left them there; but he himself entered into the synagogue and reasoned with the Jews.

American Standard Version (ASV)

And they came to Ephesus, and he left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.

Bible in Basic English (BBE)

And they came down to Ephesus and he left them there: and he himself went into the Synagogue and had a discussion with the Jews.

Darby Translation (DBY)

and he arrived at Ephesus, and left them there. But entering himself into the synagogue he reasoned with the Jews.

Webster's Bible (WBS)

And he came to Ephesus, and left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.

Young's Literal Translation (YLT)

and he came down to Ephesus, and did leave them there, and he himself having entered into the synagogue did reason with the Jews:

Read in context

1. 17तब सब लोागें ने अराधनालय के सरदार सोस्थिनेस को पकड़ के न्याय आसन के साम्हने मारा: परन्तु गल्लियो ने इन बातों की कुछ भी चिन्ता न की।।
2. 18सो पौलुस बहुत दिन तक वहां रहा, फिर भाइयों से विदा होकर किंख्रिया में इसलिये सिर मुण्डाया क्योंकि उस ने मन्नत मानी थी और जहाज पर सूरिया को चल दिया और उसके साथ प्रिस्किल्ला और अक्विला थे।
3. 19और उस ने इफिसुस में पहुंचकर उन को वहां छोड़ा, और आप ही अराधनालय में जाकर यहूदियों से विवाद करने लगा।
4. 20जब उन्हों ने उस से बिनती की, कि हमारे साथ और कुछ दिन रह, तो उस ने स्वीकार न किया।
5. 21परन्तु यह कहकर उन से विदा हुआ, कि यदि परमेश्वर चाहे तो मैं तुम्हारे पास फिर आऊंगा।

Cross references

• Ephesians 1:1 इफिसियों 1:1पौलुस की ओर से जो परमेश्वर की इच्छा से यीशु मसीह का प्रेरित है, उन पवित्रा और मसीह यीशु में विश्वासी लोगों के नाम जो इफिसुस में हैं।।
• 1 Timothy 1:3 1 तीमुथियुस 1:3जैसे मैं ने मकिदुनिया को जाते समय तुझे समझाया था, कि इफिसुस में रहकर कितनों को आज्ञा दे कि और प्रकार की शिक्षा न दें।
• 2 Timothy 1:18 2 तीमुथियुस 1:18(प्रभु करे, कि उस दिन उस पर प्रभु की दया हो)। और जो जो सेवा उस ने इफिसुस में की है उन्हें भी तू भली भांति जानता है।।
• Acts 20:16 प्रेरितों के काम 20:16क्योंकि पौलुस ने इफिसुस के पास से होकर जाने की ठानी थी, कि कहीं ऐसा न हो, कि उसे आसिया में देर लगे; क्योंकि वह जल्दी करता था, कि यदि हो सके, तो उसे पिन्तेकुस का दिन यरूशलेम में कटे।।
• Acts 18:4 प्रेरितों के काम 18:4और वह हर एक सब्त के दिन आराधनालय में वाद- विवाद करके यहूदियों और यूनानियों को भी समझाता था।।
• 1 Corinthians 15:32 1 कुरिन्थियों 15:32यदि मैं मनुष्य की रीति पर इफिसुस में बन- पशुओं से लड़ा, तो मुझे क्या लाभ हुआ? यदि मुर्दे जिलाए नहीं जाएंगे, तो आओ, खाए- पीए, क्योंकि कल तो मर ही जाएंगे।
• Acts 18:24 प्रेरितों के काम 18:24अपुल्लोस नाम एक यहूदी जिस का जन्म सिकन्दरिया में हुआ था, जो विद्वान पुरूष था और पवित्रा शास्त्रा को अच्छी तरह से जानता था इफिसुस में आया।
• Acts 19:1 प्रेरितों के काम 19:1और जब अपुल्लोस कुरिन्थुस में था, तो पौलुस ऊपर से सारे देश से होकर इफिसुस में आया, और कई चेलों को देखकर।
• Acts 19:17 प्रेरितों के काम 19:17और यह बात इफिसुस के रहनेवाले यहूदी और यूनानी भी सब जान गए, और उन सब पर भय छा गया; और प्रभु यीशु के नाम की बड़ाई हुई।
• Acts 19:26 प्रेरितों के काम 19:26और तुम देखते और सुनते हो, कि केवल इफिसुस ही में नहीं, बरन प्राय: सारे आसिया में यह कह कहकर इस पौलुस ने बहुत लोगों को समझाया और भरमाया भी है, कि जो हाथ की कारीगरी है, वे ईश्वर नहीं।
• Revelation 1:11 प्रकाशितवाक्य 1:11कि जो कुछ तू देखता है, उसे पुस्तक में लिखकर सातों कलीसियाओं के पास भेज दे, अर्थात् इफिसुस और स्मुरना, और पिरगमुन, और थूआतीरा, और सरदीस, और फिलेदिलफिया, और लौदीकिया में।
• Acts 17:2–3 प्रेरितों के काम 17:2–3और पौलुस अपनी रीति के अनुसार उन के पास गया, और तीन सब्त के दिन पवित्रा शास्त्रों से उन के साथ विवाद किया। और उन का अर्थ खोल खोलकर समझाता था, कि मसीह का दुख उठाना, और मरे हुओं में से जी उठना, अवश्य था; और यही यीशु जिस की मैं तुम्हें कथा सुनाता हूं, मसीह है।

Original words (Greek)

• And · G1161δέ dé
• came · G2658καταντάω katantáō
• to · G1519εἰς eis
• Ephesus · G2181Ἔφεσος Éphesos
• and · G2548κἀκεῖνος kakeînos
• them · G2641καταλείπω kataleípō
• there · G847αὐτοῦ autoû
• but · G1161δέ dé
• he · G1525εἰσέρχομαι eisérchomai
• himself · G846αὐτός autós
• entered · G1525εἰσέρχομαι eisérchomai
• into · G1519εἰς eis
• synagogue · G4864συναγωγή synagōgḗ
• reasoned · G1256διαλέγομαι dialégomai
• Jews · G2453Ἰουδαῖος Ioudaîos