Acts · chapter 19 · verse 16
Acts 19:16 in Hindi
और उस मनुष्य ने जिस में दुष्ट आत्मा थी; उन पर लपककर, और उन्हें वश में लाकर, उन पर ऐसा उपद्रव किया, कि वे नंगे और घायल होकर उस घर से निकल भागे।
Aur us manushy ne jis mem dusht aatmaa thee; un par lapakakar, aur unhem vash mem laakar, un par aisaa upadrav kiyaa, ki ve nange aur ghaayal hokar us ghar se nikal bhaage.
Acts 19:16 in English
- King James Version (KJV)
- And the man in whom the evil spirit was leaped on them, and overcame them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.
- World English Bible (WEB)
- The man in whom the evil spirit was leaped on them, overpowered them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.
- American Standard Version (ASV)
- And the man in whom the evil spirit was leaped on them, and mastered both of them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the man in whom the evil spirit was, jumping on them, was stronger than the two of them, and overcame them, so that they went running from that house, wounded and without their clothing.
- Darby Translation (DBY)
- And the man in whom the wicked spirit was leaped upon them, and having mastered both, prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.
- Webster's Bible (WBS)
- And the man in whom the evil spirit was, leaped on them, and overcame them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the man, in whom was the evil spirit, leaping upon them, and having overcome them, prevailed against them, so that naked and wounded they did flee out of that house,
Read in context
- 14और स्क्किवा नाम के एक यहूदी महायाजक के सात पुत्रा थे, जो ऐसा ही करते थे।
- 15पर दुष्टात्मा ने उत्तर दिया, कि यीशु को मैं जानती हूं, और पौलुस को भी पहचानती हूं; परन्तु तुम कौन हो?
- 16और उस मनुष्य ने जिस में दुष्ट आत्मा थी; उन पर लपककर, और उन्हें वश में लाकर, उन पर ऐसा उपद्रव किया, कि वे नंगे और घायल होकर उस घर से निकल भागे।
- 17और यह बात इफिसुस के रहनेवाले यहूदी और यूनानी भी सब जान गए, और उन सब पर भय छा गया; और प्रभु यीशु के नाम की बड़ाई हुई।
- 18और जिन्हों ने विश्वास किया था, उन में से बहुतेरों ने आकर अपने अपने कामों को मान लिया और प्रगट किया।
Cross references
- Mark 5:3–4 मरकुस 5:3–4वह कब्रों में रहा करता था। और कोई उसे सांकलों से भी न बान्ध सकता था। क्योंकि वह बार बार बेड़ियों और सांकलों से बान्धा गया था, पर उस ने साकलों को तोड़ दिया, और बेड़ियों के टुकड़े टुकड़े कर दिए थे, और कोई उसे वश में नहीं कर सकता था।
- Luke 8:29 लूका 8:29क्योंकि वह उस अशुद्ध आत्मा को उस मनुष्य में से निकलने की आज्ञा दे रहा था, इसलिये कि वह उस पर बार बार प्रबल होती थी; और यद्यपि लोग उसे सांकलों और बेडिय़ों से बांधते थे, तौभी वह बन्धनों को तोड़ डालता था, और दुष्टात्मा उसे जंगल में भगाये फिरती थी।
- Luke 8:35 लूका 8:35और लोग यह जो हुआ था उसके देखने को निकले, और यीशु के पास आकर जिस मनुष्य से दुष्टात्माएं निकली थीं, उसे यीशु के पांवों के पास कपड़े पहिने और सचेत बैठे हुए पाकर डर गए।
- Mark 5:15 मरकुस 5:15और जो हुआ था, लोग उसे देखने आए। और यीशु के पास आकर, वे उस में सेना समाई थी, कपड़े पहिने और सचेत बैठे देखकर, डर गए।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- man · G444ἄνθρωπος ánthrōpos
- in · G1722ἐν en
- whom · G3739ὅς hós
- evil · G4190πονηρός ponērós
- spirit · G4151πνεῦμα pneûma
- was · G2258ἦν ēn
- leaped · G2177ἐφάλλομαι ephállomai
- on · G1909ἐπί epí
- them · G846αὐτός autós
- and · G2532καί kaí
- overcame · G2634κατακυριεύω katakyrieúō
- them · G846αὐτός autós
- prevailed · G2480ἰσχύω ischýō
- against · G2596κατά katá
- them · G846αὐτός autós
- that · G5620ὥστε hṓste
- fled · G1628ἐκφεύγω ekpheúgō
- of · G1537ἐκ ek
- that · G1565ἐκεῖνος ekeînos
- house · G3624οἶκος oîkos
- naked · G1131γυμνός gymnós
- and · G2532καί kaí
- wounded · G5135τραυματίζω traumatízō