Acts · chapter 19 · verse 32
Acts 19:32 in Hindi
सो कोई कुछ चिल्लाया, और कोई कुछ; क्योंकि सभा में बड़ी गड़बड़ी हो रही थी, और बहुत से लोग तो यह जानते भी नहीं थे कि हम किस लिये इकट्ठे हुए हैं।
So koee kuchh chillaayaa, aur koee kuchh; kyonki sabhaa mem badee gadabadee ho rahee thee, aur bahut se log to yah jaanate bhee naheem the ki ham kis liye ikatthe hue hain.
Acts 19:32 in English
- King James Version (KJV)
- Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was confused; and the more part knew not wherefore they were come together.
- World English Bible (WEB)
- Some therefore cried one thing, and some another, for the assembly was in confusion. Most of them didn’t know why they had come together.
- American Standard Version (ASV)
- Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was in confusion; and the more part knew not wherefore they were come together.
- Bible in Basic English (BBE)
- And some said one thing, and some another: for there was no order in the meeting; and most of them had no idea why they had come together.
- Darby Translation (DBY)
- Different persons therefore cried out some different thing; for the assembly was tumultuous, and the most did not know for what cause they had come together.
- Webster's Bible (WBS)
- Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was confused, and the greater part knew not why they had come together.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Some indeed, therefore, were calling out one thing, and some another, for the assembly was confused, and the greater part did not know for what they were come together;
Read in context
- 30जब पौलुस ने लोगों के पास भीतर जाना चाहा तो चेलों ने उसे जाने न दिया।
- 31आसिया के हाकिमों में से भी उसके कई मित्रों ने उसके पास कहला भेजा, और बिनती की, कि रंगशाला में जाकर जोखिम न उठाना।
- 32सो कोई कुछ चिल्लाया, और कोई कुछ; क्योंकि सभा में बड़ी गड़बड़ी हो रही थी, और बहुत से लोग तो यह जानते भी नहीं थे कि हम किस लिये इकट्ठे हुए हैं।
- 33तब उन्हों ने सिकन्दर को, जिस यहूदियों ने खड़ा किया था, भीड़ में से आगे बढ़ाया, और सिकन्दर हाथ से सैन करके लोगों के साम्हने उत्तर दिया चाहता था।
- 34परन्तु जब उन्हों ने जान लिया कि वह यहूदी है, तो सब के सब एक शब्द से कोई दो घंटे तक चिल्लाते रहे, कि इफसियों की अरतिमिस महान है।
Cross references
- Acts 21:34 प्रेरितों के काम 21:34परन्तु भीड़ में से कोई कुछ और कोई कुछ चिल्लाते रहे और जब हुल्लड़ के मारे ठीक सच्चाई न जान सका, तो उसे गढ़ में ले जाने की आज्ञा दी।
- Luke 7:24–26 लूका 7:24–26जब यूहन्ना के भेजे हुए लोग चल दिए, तो यीशु यूहन्ना के विषय में लोगों से कहने लगा, तुम जंगल में क्या देखने गए थे? क्या हवा से हिलते हुए सरकण्डे को? तो तुम फिर क्या देखने गए थे? क्या कोमल वस्त्रा पहिने हुए मनुष्य को? देखो, जो भड़कीला वस्त्रा पहिनते, और सुख विलास से रहते हैं, वे राजभवनों में रहते हैं। तो फिर क्या देखने गए थे? क्या किसी भविष्यद्वक्ता को? हां, मैं तुम से कहता हूं, वरन भविष्यद्वक्ता से भी बड़े को।
- Matthew 11:7–9 मत्ती 11:7–9जब वे वहां से चल दिए, तो यीशु यूहन्ना के विषय में लोगों से कहने लगा; तुम जंगल में क्या देखते गए थे? क्या हवा से हिलते हुए सरकण्डे को? फिर तुम क्या देखने गए थे? देखो, जो कोमल वस्त्रा पहिनते हैं, वे राजभवनों में रहते हैं। तो फिर क्यों गए थे? क्या किसी भविष्यद्वक्ता को देखने को? हां; मैं तुम से कहता हूं, बरन भविष्यद्वक्ता से भी बड़े को।
- Acts 19:40 प्रेरितों के काम 19:40क्योंकि आज के बलवे के कारण हम पर दोष लगाए जाने का डर है, इसलिये कि इस का कोई कारण नहीं, सो हम इस भीड़ के इकट्ठा होने का कोई उत्तर न दे सकेंगे।
- Acts 19:29 प्रेरितों के काम 19:29और सारे नगर में बड़ा कोलाहल मच गया और लोगों ने गयुस और अरिस्तरखुस मकिदुनियों को जो पौलुस के संगी यात्री थे, पकड़ लिया, और एकचित्त होकर रंगशाला में दौड़ गए।
Original words (Greek)
- Some · G243ἄλλος állos
- therefore · G3767οὖν oûn
- thing · G2896κράζω krázō
- and · G3303μέν mén
- some · G243ἄλλος állos
- another · G5100τὶς tìs
- for · G1063γάρ gár
- assembly · G1577ἐκκλησία ekklēsía
- was · G2258ἦν ēn
- confused · G4797συγχέω synchéō
- and · G2532καί kaí
- part · G4119πλείων pleíōn
- knew · G1492εἴδω eídō
- not · G3756οὐ ou
- wherefore · G1752ἕνεκα héneka
- together · G4905συνέρχομαι synérchomai