Acts · chapter 19 · verse 31
Acts 19:31 in Hindi
आसिया के हाकिमों में से भी उसके कई मित्रों ने उसके पास कहला भेजा, और बिनती की, कि रंगशाला में जाकर जोखिम न उठाना।
Aasiyaa ke haakimom mem se bhee usake kaee mitrom ne usake paas kahalaa bhejaa, aur binatee kee, ki rangashaalaa mem jaakar jokhim na uthaanaa.
Acts 19:31 in English
- King James Version (KJV)
- And certain of the chief of Asia, which were his friends, sent unto him, desiring [him] that he would not adventure himself into the theatre.
- World English Bible (WEB)
- Certain also of the Asiarchs, being his friends, sent to him and begged him not to venture into the theater.
- American Standard Version (ASV)
- And certain also of the Asiarchs, being his friends, sent unto him and besought him not to adventure himself into the theatre.
- Bible in Basic English (BBE)
- And some of the rulers of Asia, being his friends, sent to him, requesting him seriously not to put himself in danger by going into the theatre.
- Darby Translation (DBY)
- and some of the Asiarchs also, who were his friends, sent to him and urged him not to throw himself into the theatre.
- Webster's Bible (WBS)
- And certain of the chief of Asia, who were his friends, sent to him, desiring [him] that he would not adventure himself into the theater.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and certain also of the chief men of Asia, being his friends, having sent unto him, were entreating him not to venture himself into the theatre.
Read in context
- 29और सारे नगर में बड़ा कोलाहल मच गया और लोगों ने गयुस और अरिस्तरखुस मकिदुनियों को जो पौलुस के संगी यात्री थे, पकड़ लिया, और एकचित्त होकर रंगशाला में दौड़ गए।
- 30जब पौलुस ने लोगों के पास भीतर जाना चाहा तो चेलों ने उसे जाने न दिया।
- 31आसिया के हाकिमों में से भी उसके कई मित्रों ने उसके पास कहला भेजा, और बिनती की, कि रंगशाला में जाकर जोखिम न उठाना।
- 32सो कोई कुछ चिल्लाया, और कोई कुछ; क्योंकि सभा में बड़ी गड़बड़ी हो रही थी, और बहुत से लोग तो यह जानते भी नहीं थे कि हम किस लिये इकट्ठे हुए हैं।
- 33तब उन्हों ने सिकन्दर को, जिस यहूदियों ने खड़ा किया था, भीड़ में से आगे बढ़ाया, और सिकन्दर हाथ से सैन करके लोगों के साम्हने उत्तर दिया चाहता था।
Cross references
- Acts 19:10 प्रेरितों के काम 19:10दो वर्ष तक यही होता रहा, यहां तक कि आसिया के रहनेवाले क्या यहूदी, क्या यूनानी सब ने प्रभु का वचन सुन लिया।
- Proverbs 16:7 नीतिवचन 16:7जब किसी का चालचलन यहोवा को भवता है, तब वह उसके शत्रुओं का भी उस से मेल कराता है।
- Acts 21:12 प्रेरितों के काम 21:12जब ये बातें सुनी, तो हम और वहां के लोगों ने उस से बिनती की, कि यरूशलेम को न जाए।
- Acts 16:6 प्रेरितों के काम 16:6और वे फ्रूगिया और गलतिया देशों में से होकर गए, और पवित्रा आत्मा ने उन्हें ऐशिया में वचन सुनाने से मना किया।
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- certain · G5100τὶς tìs
- Asia · G775Ἀσιάρχης Asiárchēs
- were · G5607ὤν ṓn
- his · G846αὐτός autós
- friends · G5384φίλος phílos
- sent · G3992πέμπω pémpō
- unto · G4314πρός prós
- him · G846αὐτός autós
- desiring · G3870παρακαλέω parakaléō
- would · G1325δίδωμι dídōmi
- not · G3361μή mḗ
- himself · G1438ἑαυτοῦ heautoû
- into · G1519εἰς eis
- theatre · G2302θέατρον théatron