Acts · chapter 2 · verse 18
Acts 2:18 in Hindi
बरन मैं अपने दासों और अपनी दासियों पर भी उन दिनों में अपने आत्मा में से उंडेलूंगा, और वे भविष्यद्वाणी करेंगे।
Baran maim apane daasom aur apanee daasiyom par bhee un dinom mem apane aatmaa mem se undeloongaa, aur ve bhavishyadvaanee karenge.
Acts 2:18 in English
- King James Version (KJV)
- And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit; and they shall prophesy:
- World English Bible (WEB)
- Yes, and on my servants and on my handmaidens in those days, I will pour out my Spirit, and they will prophesy.
- American Standard Version (ASV)
- Yea and on my servants and on my handmaidens in those days Will I pour forth of my Spirit; and they shall prophesy.
- Bible in Basic English (BBE)
- And on my men-servants and my women-servants I will send my Spirit, and they will be prophets.
- Darby Translation (DBY)
- yea, even upon my bondmen and upon my bondwomen in those days will I pour out of my Spirit, and they shall prophesy.
- Webster's Bible (WBS)
- And on my servants, and on my hand-maidens I will, in those days, pour out of my Spirit; and they shall prophesy:
- Young's Literal Translation (YLT)
- and also upon My men-servants, and upon My maid-servants, in those days, I will pour out of My Spirit, and they shall prophesy;
Read in context
- 16परन्तु यह वह बात है, जो योएल भविष्यद्वक्ता के द्वारा कही गई है।
- 17कि परमेश्वर कहता है, कि अन्त कि दिनों में ऐसा होगा, कि मैं अपना आत्मा सब मनुष्यों पर उंडेलूंगा और तुम्हारे बेटे और तुम्हारी बेटियां भविष्यद्वाणी करेंगी और तुम्हारे जवान दर्शन देखेंगे, और तुम्हारे पुरनिए स्वप्त देखेंगे।
- 18बरन मैं अपने दासों और अपनी दासियों पर भी उन दिनों में अपने आत्मा में से उंडेलूंगा, और वे भविष्यद्वाणी करेंगे।
- 19और मैं ऊपर आकाश में अद्भुत काम, और नीचे धरती पर चिन्ह, अर्थात् लोहू, और आग और धूएं का बादल दिखाऊंगा।
- 20प्रभु के महान और प्रसिद्ध दिन के आने से पहिले सूर्य अन्धेरा और चान्द लोहू हो जाएगा।
Cross references
- Colossians 3:11 कुलुस्सियों 3:11उस में न तो यूनानी रहा, न यहूदी, न खतना, न खतनारहित, न जंगली, न स्कूती, न दास और न स्वतंत्रा: केवल मसीह सब कुछ और सब में है।।
- Galatians 3:28 गलातियों 3:28अब न कोई यहूदी रहा और न यूनानी; न कोई दास, न स्वतंत्रा; न कोई नर, न नारी; क्योंकि तुम सब मसीह यीशु में एक हो।
- 1 Corinthians 7:21–22 1 कुरिन्थियों 7:21–22यदि तू दास की दशा में बुलाया गया हो तो चिन्ता न कर; परन्तु यदि तू स्वतंत्रा हो सके, तो ऐसा ही काम कर। क्योंकि जो दास की दशा में प्रभु में बुलाया गया है, वह प्रभु का स्वतंत्रा किया हुआ है: और वैसे ही जो स्वतंत्राता की दशा में बुलाया गया है, वह मसीह का दास है।
- Acts 21:10 प्रेरितों के काम 21:10जब हम वहां बहुत दिन रह चुके, तो अगबुस नाम एक भविष्यद्वक्ता यहूदिया से आया।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- on · G1909ἐπί epí
- my · G3450μοῦ moû
- servants · G1401δοῦλος doûlos
- and · G2532καί kaí
- on · G1909ἐπί epí
- my · G3450μοῦ moû
- handmaidens · G1399δούλη doúlē
- out · G1632ἐκχέω ekchéō
- in · G1722ἐν en
- those · G1565ἐκεῖνος ekeînos
- days · G2250ἡμέρα hēméra
- of · G575ἀπό apó
- my · G3450μοῦ moû
- Spirit · G4151πνεῦμα pneûma
- and · G2532καί kaí
- prophesy · G4395προφητεύω prophēteúō