Acts · chapter 23 · verse 31
Acts 23:31 in Hindi
सो जैसे सिपाहियों को आज्ञा दी गई थी वैसे ही पौलुस को लेकर रातों-रात अन्तिपत्रिस में लाए।
So jaise sipaahiyom ko aajnyaa dee gaee thee vaise hee paulus ko lekar raaton-raat antipatris mem laae.
Acts 23:31 in English
- King James Version (KJV)
- Then the soldiers, as it was commanded them, took Paul, and brought [him] by night to Antipatris.
- World English Bible (WEB)
- So the soldiers, carrying out their orders, took Paul and brought him by night to Antipatris.
- American Standard Version (ASV)
- So the soldiers, as it was commanded them, took Paul and brought him by night to Antipatris.
- Bible in Basic English (BBE)
- So the armed men, as they were ordered, took Paul and came by night to Antipatris.
- Darby Translation (DBY)
- The soldiers therefore, according to what was ordered them, took Paul and brought him by night to Antipatris,
- Webster's Bible (WBS)
- Then the soldiers, as it was commanded them, took Paul, and brought [him] by night to Antipatris.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Then, indeed, the soldiers according to that directed them, having taken up Paul, brought him through the night to Antipatris,
Read in context
- 29तब मैं ने जान लिया, कि वे अपनी व्यवस्था के विवादों के विषय में उस पर दोष लगाते हैं, परन्तु मार डाले जाने या बान्धे जाने के योग्य उस में कोई दोष नहीं।
- 30और जब मुझे बताया गया, कि वे इस मनुष्य की घात में लगे हैं तो मैं ने तुरन्त उस को तेरे पास भेज दिया; और मुद्दइयों को भी आज्ञा दी, कि तेरे साम्हने उस पर नालिश करें॥
- 31सो जैसे सिपाहियों को आज्ञा दी गई थी वैसे ही पौलुस को लेकर रातों-रात अन्तिपत्रिस में लाए।
- 32दूसरे दिन वे सवारों को उसके साथ जाने के लिये छोड़कर आप गढ़ को लौटे।
- 33उन्होंने कैसरिया में पहुंचकर हाकिम को चिट्ठी दी: और पौलुस को भी उसके साम्हने खड़ा किया।
Cross references
- 2 Timothy 2:3–4 2 तीमुथियुस 2:3–4मसीह यीशु के अच्छे योद्धा की नाई मेरे साथ दुख उठा। जब कोई योद्धा लड़ाई पर जाता है, तो इसलिये कि अपने भरती करनेवाले को प्रसन्न करे, अपने आप को संसार के कामों में नहीं फंसाता
- Luke 7:8 लूका 7:8मैं भी पराधीन मनुष्य हूं; और सिपाही मेरे हाथ में हैं, और जब एक को कहता हूं, जा, तो वह जाता है, और दूसरे से कहता हूं कि आ, तो आता है; और अपने किसी दास को कि यह कर, तो वह उसे करता है।
- Acts 23:23–24 प्रेरितों के काम 23:23–24और दो सूबेदारों को बुलाकर कहा; दो सौ सिपाही, सत्तर सवार, और दो सौ भालैत, पहर रात बीते कैसरिया को जाने के लिये तैयार कर रखो। और पौलुस की सवारी के लिये घोड़े तैयार रखो कि उसे फेलिक्स हाकिम के पास कुशल से पहुंचा दें।
Original words (Greek)
- Then · G3767οὖν oûn
- soldiers · G4757στρατιώτης stratiṓtēs
- as · G2596κατά katá
- commanded · G1299διατάσσω diatássō
- them · G846αὐτός autós
- took · G353ἀναλαμβάνω analambánō
- Paul · G3972Παῦλος Paûlos
- brought · G71ἄγω ágō
- by · G1223διά diá
- night · G3571νύξ nýx
- to · G1519εἰς eis
- Antipatris · G494Ἀντιπατρίς Antipatrís