Acts · chapter 23 · verse 33
Acts 23:33 in Hindi
उन्होंने कैसरिया में पहुंचकर हाकिम को चिट्ठी दी: और पौलुस को भी उसके साम्हने खड़ा किया।
Unhonne kaisariyaa mem pahunchakar haakim ko chitthee dee: aur paulus ko bhee usake saamhane khadaa kiyaa.
Acts 23:33 in English
- King James Version (KJV)
- Who, when they came to Cæsarea, and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him.
- World English Bible (WEB)
- When they came to Caesarea and delivered the letter to the governor, they also presented Paul to him.
- American Standard Version (ASV)
- and they, when they came to Cæsarea and delivered the letter to the governor, presented Paul also before him.
- Bible in Basic English (BBE)
- And they, when they came to Caesarea, gave the letter to the ruler, and took Paul before him.
- Darby Translation (DBY)
- And these, having entered into Caesarea, and given up the letter to the governor, presented Paul also to him.
- Webster's Bible (WBS)
- Who, when they came to Cesarea, and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him.
- Young's Literal Translation (YLT)
- those having entered into Caesarea, and delivered the letter to the governor, did present also Paul to him.
Read in context
- 31सो जैसे सिपाहियों को आज्ञा दी गई थी वैसे ही पौलुस को लेकर रातों-रात अन्तिपत्रिस में लाए।
- 32दूसरे दिन वे सवारों को उसके साथ जाने के लिये छोड़कर आप गढ़ को लौटे।
- 33उन्होंने कैसरिया में पहुंचकर हाकिम को चिट्ठी दी: और पौलुस को भी उसके साम्हने खड़ा किया।
- 34उस ने पढ़कर पूछा यह किस देश का है?
- 35और जब जान लिया कि किलकिया का है; तो उस से कहा; जब तेरे मुद्दई भी आएगें, तो मैं तेरा मुकद्दमा करूंगा: और उस ने उसे हेरोदेस के किले में, पहरे में रखने की आज्ञा दी॥
Cross references
- Acts 28:16 प्रेरितों के काम 28:16जब हम रोम में पहुंचे, तो पौलुस को एक सिपाही के साथ जो उस की रखवाली करता था, अकेले रहने की आज्ञा हुई।।
- Acts 23:23–24 प्रेरितों के काम 23:23–24और दो सूबेदारों को बुलाकर कहा; दो सौ सिपाही, सत्तर सवार, और दो सौ भालैत, पहर रात बीते कैसरिया को जाने के लिये तैयार कर रखो। और पौलुस की सवारी के लिये घोड़े तैयार रखो कि उसे फेलिक्स हाकिम के पास कुशल से पहुंचा दें।
- Acts 23:26 प्रेरितों के काम 23:26महाप्रतापी फेलिक्स हाकिम को क्लौदियुस लूसियास को नमस्कार;
- Acts 8:40 प्रेरितों के काम 8:40और फिलिप्पुस अशदोद में आ निकला, और जब तक कैसरिया में न पहुंचा, तब तक नगर नगर सुसमाचार सुनाता गया।।
Original words (Greek)
- Who · G3748ὅστις hóstis
- came · G1525εἰσέρχομαι eisérchomai
- to · G1519εἰς eis
- Cæsarea · G2542Καισάρεια Kaisáreia
- and · G2532καί kaí
- delivered · G325ἀναδίδωμι anadídōmi
- epistle · G1992ἐπιστολή epistolḗ
- governor · G2232ἡγεμών hēgemṓn
- presented · G3936παρίστημι parístēmi
- Paul · G3972Παῦλος Paûlos
- also · G2532καί kaí
- him · G846αὐτός autós