Acts · chapter 25 · verse 27

Acts 25:27 in Hindi

क्योंकि बन्धुए को भेजना और जो दोष उस पर लगाए गए, उन्हें न बताना, मुझे व्यर्थ समझ पड़ता है।।

Kyonki bandhue ko bhejanaa aur jo dosh us par lagaae gae, unhem na bataanaa, mujhe vyarth samajh padataa hai..

प्रेरितों के काम 25:27 · BSI

Acts 25:27 in English

King James Version (KJV): For it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not withal to signify the crimes [laid] against him.
World English Bible (WEB): For it seems to me unreasonable, in sending a prisoner, not to also specify the charges against him.”
American Standard Version (ASV): For it seemeth to me unreasonable, in sending a prisoner, not withal to signify the charges against him.
Bible in Basic English (BBE): For it seems to me against reason to send a prisoner without making clear what there is against him.
Darby Translation (DBY): for it seems to me senseless, sending a prisoner, not also to signify the charges against him.
Webster's Bible (WBS): For it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not also to signify the crimes [laid] against him.
Young's Literal Translation (YLT): for it doth seem to me irrational, sending a prisoner, not also to signify the charges against him.'

25परन्तु मैं ने जान लिया, कि उस ने ऐसा कुछ नहीं किया कि मार डाला जाए; और जब कि उस ने आप ही महाराजाधिराज की दोहाई दी, तो मैं ने उसे भेजने का उपाय निकाला।
26परन्तु मैं ने उसके विषय में कोई ठीक बात नहीं पाई कि अपने स्वामी के पास लिखूं, इसलिये मैं उसे तुम्हारे साम्हने और विशेष करके हे महाराजा अग्रिप्पा तेरे साम्हने लाया हूं, कि जांचने के बाद मुझे कुछ लिखने को मिले।
27क्योंकि बन्धुए को भेजना और जो दोष उस पर लगाए गए, उन्हें न बताना, मुझे व्यर्थ समझ पड़ता है।।