Acts 27:16 in Hindi

Acts 27:16 in English

King James Version (KJV)

And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat:

World English Bible (WEB)

Running under the lee of a small island called Clauda, we were able, with difficulty, to secure the boat.

American Standard Version (ASV)

And running under the lee of a small island called Cauda, we were able, with difficulty, to secure the boat:

Bible in Basic English (BBE)

And, sailing near the side of a small island named Cauda, we were able, though it was hard work, to make the ship's boat safe:

Darby Translation (DBY)

But running under the lee of a certain island called Clauda, we were with difficulty able to make ourselves masters of the boat;

Webster's Bible (WBS)

And running under a certain isle which is called Clauda, we had much work to come by the boat:

Young's Literal Translation (YLT)

and having run under a certain little isle, called Clauda, we were hardly able to become masters of the boat,

Read in context

1. 14परन्तु थोड़ी देर में वहां से एक बड़ी आंधी उठी, जो यूरकुलीन कहलाती है।
2. 15जब यह जहाज पर लगी, तब वह हवा के साम्हने ठहर न सका, सो हम ने उसे बहने दिया, और इसी तरह बहते हुए चले गए।
3. 16तब कौदा नाम एक छोटे से टापू की आड़ में बहते बहते हम कठिनता से डोंगी को वश मे कर सके।
4. 17मल्लाहों ने उसे उठाकर, अनेक उपाय करके जहाज को नीचे से बान्धा, और सुरतिस के चोरबालू पर टिक जाने के भय से पाल और सामान उतार कर, बहते हुए चले गए।
5. 18और जब हम ने आंधी से बहुत हिचकोले और धक्के खाए, तो दूसरे दिन वे जहाज का माल फेंकने लगे। और तीसरे दिन उन्हों ने अपने हाथों से जहाज का सामान फेंक दिया।

Original words (Greek)

• And · G1161δέ dé
• under · G5295ὑποτρέχω hypotréchō
• certain · G5100τὶς tìs
• island · G3519νησίον nēsíon
• called · G2564καλέω kaléō
• Clauda · G2802Κλαύδη Klaúdē
• much · G2480ἰσχύω ischýō
• work · G3433μόλις mólis
• come · G1096γίνομαι gínomai
• by · G4031περικρατής perikratḗs
• boat · G4627σκάφη skáphē