Acts · chapter 27 · verse 15
Acts 27:15 in Hindi
जब यह जहाज पर लगी, तब वह हवा के साम्हने ठहर न सका, सो हम ने उसे बहने दिया, और इसी तरह बहते हुए चले गए।
Jab yah jahaaj par lagee, tab vah havaa ke saamhane thahar na sakaa, so ham ne use bahane diyaa, aur isee tarah bahate hue chale gae.
Acts 27:15 in English
- King James Version (KJV)
- And when the ship was caught, and could not bear up into the wind, we let [her] drive.
- World English Bible (WEB)
- When the ship was caught and couldn’t face the wind, we gave way to it and were driven along.
- American Standard Version (ASV)
- and when the ship was caught, and could not face the wind, we gave way [to it], and were driven.
- Bible in Basic English (BBE)
- And when the ship got into the grip of it, and was not able to make headway into the wind, we gave way, and went before it.
- Darby Translation (DBY)
- And the ship being caught and driven, and not able to bring her head to the wind, letting her go we were driven [before it].
- Webster's Bible (WBS)
- And when the ship was caught, and could not bear up into the wind, we let [her] drive.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the ship being caught, and not being able to bear up against the wind, having given [her] up, we were borne on,
Read in context
- 13जब कुछ कुछ दक्खिनी हवा बहने लगी, तो यह समझकर कि हमारा मतलब पूरा हो गया, लंगर उठाया और किनारा धरे हुए क्रेते के पास से जाने लगे।
- 14परन्तु थोड़ी देर में वहां से एक बड़ी आंधी उठी, जो यूरकुलीन कहलाती है।
- 15जब यह जहाज पर लगी, तब वह हवा के साम्हने ठहर न सका, सो हम ने उसे बहने दिया, और इसी तरह बहते हुए चले गए।
- 16तब कौदा नाम एक छोटे से टापू की आड़ में बहते बहते हम कठिनता से डोंगी को वश मे कर सके।
- 17मल्लाहों ने उसे उठाकर, अनेक उपाय करके जहाज को नीचे से बान्धा, और सुरतिस के चोरबालू पर टिक जाने के भय से पाल और सामान उतार कर, बहते हुए चले गए।
Cross references
- Acts 27:27 प्रेरितों के काम 27:27जब चौदहवीं रात हुई, और हम अद्रिया समुद्र में टकराते फिरते थे, तो आधी रात के निकट मल्लाहों ने अटकल से जाना, कि हम किसी देश के निकट पहुंच रहे हैं।
- James 3:4 याकूब 3:4देखो, जहाज भी, यद्यपि ऐसे बड़े होते हैं, और प्रचण्ड वायु से चलाए जाते हैं, तौभी एक छोटी सी पतवार के द्वारा मांझी की इच्छा के अनुसार घुमाए जाते हैं।