Acts · chapter 28 · verse 11
Acts 28:11 in Hindi
तीन महीने के बाद हम सिकन्दरिया के एक जहाज पर चल निकले, जो उस टापू में जाड़े भर रहा था; और जिस का चिन्ह दियुसकूरी था।
Teen maheene ke baad ham sikandariyaa ke ek jahaaj par chal nikale, jo us taapoo mem jaade bhar rahaa thaa; aur jis kaa chinh diyusakooree thaa.
Acts 28:11 in English
- King James Version (KJV)
- And after three months we departed in a ship of Alexandria, which had wintered in the isle, whose sign was Castor and Pollux.
- World English Bible (WEB)
- After three months, we set sail in a ship of Alexandria which had wintered in the island, whose figurehead was “The Twin Brothers.”
- American Standard Version (ASV)
- And after three months we set sail in a ship of Alexandria which had wintered in the island, whose sign was The Twin Brothers.
- Bible in Basic English (BBE)
- And after three months we went to sea in a ship of Alexandria sailing under the sign of the Dioscuri, which had been at the island for the winter.
- Darby Translation (DBY)
- And after three months we sailed in a ship which had wintered in the island, an Alexandrian, with [the] Dioscuri for its ensign.
- Webster's Bible (WBS)
- And after three months we departed in a ship of Alexandria, which had wintered in the isle, whose sign was Castor and Pollux.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And after three months, we set sail in a ship (that had wintered in the isle) of Alexandria, with the sign Dioscuri,
Read in context
- 9जब ऐसा हुआ, तो उस टापू के बाकी बीमार आए, और चंगे किए गए।
- 10और उन्हों ने हमारा बहुत आदर किया, और जब हम चलने लगे, तो जो कुछ हमें अवश्य था, जहाज पर रख दिया।।
- 11तीन महीने के बाद हम सिकन्दरिया के एक जहाज पर चल निकले, जो उस टापू में जाड़े भर रहा था; और जिस का चिन्ह दियुसकूरी था।
- 12सुरकूसा में लंगर डाल करके हम तीन दिन टिके रहे।
- 13वहां से हम घूमकर रेगियुम में आए: और एक दिन पुतियुली में आए।
Cross references
- Acts 27:6 प्रेरितों के काम 27:6वहां सूबेदार को सिकन्दरिया का एक जहाज इतालिया जाता हुआ मिला, और उस ने हमें उस पर चढ़ा दिया।
- Isaiah 45:20 यशायाह 45:20हे अन्यजातियों में से बचे हुए लोगो, इकट्ठे होकर आओ, एक संग मिलकर निकट आओ! वह जो अपनी लकड़ी की खोदी हुई मूरतें लिए फिरते हैं और ऐसे देवता से जिस से उद्धार नहीं हो सकता, प्रार्थना करते हैं, वे अज्ञान हैं।
- 1 Corinthians 8:4 1 कुरिन्थियों 8:4सो मूरतों के साम्हने बलि की हुई वस्तुओं के खाने के विषय में हम जानते हैं, कि मूरत जगत में कोई वस्तु नहीं, और एक को छोड़ और कोई परमेश्वर नहीं।
- Jonah 1:16 योना 1:16तब उन मनुष्यों ने यहोवा का बहुत ही भय माना, और उसको भेंट चढ़ाई और मन्नतें मानीं।।
- Acts 6:9 प्रेरितों के काम 6:9तब उस अराधनालय में से जो लिबरतीनों की कहलाती थी, और कुरेनी और सिकन्दरिया और किलकिया और एशीया के लोगों में से कई एक उठकर स्तिफनुस से वाद- विवाद करने लगे।
- Jonah 1:5 योना 1:5तब मल्लाह लोग डरकर अपने अपने देवता की दोहाई देने लगे; और जहाज में जो व्योपार की सामग्री थी उसे समुद्र में फेंकने लगे कि जहाज हल्का हो जाए। परन्तु योना जहाज के निचले भाग में उतरकर सो गया था, और गहरी नींद में पड़ा हुआ था।
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- after · G3326μετά metá
- three · G5140τρεῖς treîs
- months · G3376μήν mḗn
- departed · G321ἀνάγω anágō
- in · G1722ἐν en
- ship · G4143πλοῖον ploîon
- Alexandria · G222Ἀλεξανδρῖνος Alexandrînos
- wintered · G3914παραχειμάζω paracheimázō
- in · G1722ἐν en
- isle · G3520νῆσος nēsos
- sign · G3902παράσημος parásēmos
- Pollux · G1359Διόσκουροι Dióskouroi