Acts · chapter 27 · verse 6
Acts 27:6 in Hindi
वहां सूबेदार को सिकन्दरिया का एक जहाज इतालिया जाता हुआ मिला, और उस ने हमें उस पर चढ़ा दिया।
Vahaam soobedaar ko sikandariyaa kaa ek jahaaj itaaliyaa jaataa huaa milaa, aur us ne hamem us par chadhaa diyaa.
Acts 27:6 in English
- King James Version (KJV)
- And there the centurion found a ship of Alexandria sailing into Italy; and he put us therein.
- World English Bible (WEB)
- There the centurion found a ship of Alexandria sailing for Italy, and he put us on board.
- American Standard Version (ASV)
- And there the centurion found a ship of Alexandria sailing for Italy; and he put us therein.
- Bible in Basic English (BBE)
- And there the captain came across a ship of Alexandria, sailing for Italy, and put us in it.
- Darby Translation (DBY)
- and there the centurion having found a ship of Alexandria sailing to Italy, he made us go on board her.
- Webster's Bible (WBS)
- And there the centurion found a ship of Alexandria sailing into Italy; and he put us therein.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and there the centurion having found a ship of Alexandria, sailing to Italy, did put us into it,
Read in context
- 4वहां से जहाज खोलकर हवा विरूद्ध होने के कारण हम कुप्रुस की आड़ में होकर चले।
- 5और किलिकिया और पंफूलिया के निकट के समुद्र में होकर लूसिया के मूरा में उतरे।
- 6वहां सूबेदार को सिकन्दरिया का एक जहाज इतालिया जाता हुआ मिला, और उस ने हमें उस पर चढ़ा दिया।
- 7और जब हम बहुत दिनों तक धीरे धीरे चलकर कठिनता से कनिदुस के साम्हने पहुंचे, तो इसलिये कि हवा हमें आगे बढ़ने न देती थी, सलमोने के साम्हने से होकर क्रेते की आड़ में चले।
- 8और उसके किनारे किनारे कठिनता से चलकर शुभ लंगरबारी नाम एक जगह पहुंचे, जहां से लसया नगर निकट था।।
Cross references
- Acts 28:11 प्रेरितों के काम 28:11तीन महीने के बाद हम सिकन्दरिया के एक जहाज पर चल निकले, जो उस टापू में जाड़े भर रहा था; और जिस का चिन्ह दियुसकूरी था।
- Acts 6:9 प्रेरितों के काम 6:9तब उस अराधनालय में से जो लिबरतीनों की कहलाती थी, और कुरेनी और सिकन्दरिया और किलकिया और एशीया के लोगों में से कई एक उठकर स्तिफनुस से वाद- विवाद करने लगे।
- Acts 18:24 प्रेरितों के काम 18:24अपुल्लोस नाम एक यहूदी जिस का जन्म सिकन्दरिया में हुआ था, जो विद्वान पुरूष था और पवित्रा शास्त्रा को अच्छी तरह से जानता था इफिसुस में आया।
- Acts 27:1 प्रेरितों के काम 27:1जब यह ठहराया गया, कि हम जहाज पर इतालिया को जाएं, तो उन्हों ने पौलुस और कितने और बन्धुओं को भी यूलियुस नाम औगुस्तुस की पलटन के एक सूबेदार के हाथ सौंप दिया।
Original words (Greek)
- there · G2546κἀκεῖ kakeî
- centurion · G1543ἑκατοντάρχης hekatontárchēs
- found · G2147εὑρίσκω heurískō
- ship · G4143πλοῖον ploîon
- Alexandria · G222Ἀλεξανδρῖνος Alexandrînos
- sailing · G4126πλέω pléō
- into · G1519εἰς eis
- Italy · G2482Ἰταλία Italía
- put · G1688ἐμβιβάζω embibázō
- us · G2248ἡμᾶς hēmâs
- therein · G846αὐτός autós