Acts 28:7 in Hindi

Acts 28:7 in English

King James Version (KJV)

In the same quarters were possessions of the chief man of the island, whose name was Publius; who received us, and lodged us three days courteously.

World English Bible (WEB)

Now in the neighborhood of that place were lands belonging to the chief man of the island, named Publius, who received us and courteously entertained us for three days.

American Standard Version (ASV)

Now in the neighborhood of that place were lands belonging to the chief man of the island, named Publius; who received us, and entertained us three days courteously.

Bible in Basic English (BBE)

Now near that place there was some land, the property of the chief man of the island, who was named Publius; who very kindly took us into his house as his guests for three days.

Darby Translation (DBY)

Now in the country surrounding that place were the lands belonging to the chief man of the island, by name Publius, who received us and gave [us] hospitality three days in a very friendly way.

Webster's Bible (WBS)

In the same quarters were possessions of the chief man of the isle, whose name was Publius; who received us, and lodged us three days courteously.

Young's Literal Translation (YLT)

And in the neighbourhood of that place were lands of the principal man of the island, by name Publius, who, having received us, three days did courteously lodge [us];

Read in context

1. 5तब उस ने सांप को आग में झटक दिया, और उसे कुछ हानि न पहुंची।
2. 6परन्तु वे बाट जोहते थे, कि वह सूज जाएगा, या एकाएक गिरके मर जाएगा, परन्तु जब वे बहुत देर तक देखते रहे, और देखा, कि उसका कुछ भी नहीं बिगड़ा, तो और ही विचार कर कहा; यह तो कोई देवता है।।
3. 7उस जगह के आसपास पुबलियुस नाम उस टापू के प्रधान की भूमि थी: उस ने हमें अपने घर ले जाकर तीन दिन मित्राभाव से पहुनाई की।
4. 8पुबलियुस का पिता ज्वर और आंव लोहू से रोगी पड़ा था: सो पौलुस ने उसके पास घर में जाकर प्रार्थना की, और उस पर हाथ रखकर उसे चंगा किया।
5. 9जब ऐसा हुआ, तो उस टापू के बाकी बीमार आए, और चंगे किए गए।

Cross references

• Matthew 10:40–41 मत्ती 10:40–41जो तुम्हें ग्रहण करता है, वह मुझे ग्रहण करता है; और जो मुझे ग्रहण करता है, वह मेरे भेजनेवाले को ग्रहण करता है। जो भविष्यद्वक्ता को भविष्यद्वक्ता जानकर ग्रहण करे, वह भविष्यद्वक्ता का बदला पाएगा; और जो धर्मी जानकर धर्मी को ग्रहण करे, वह धर्मी का बदला पाएगा।
• Acts 18:12 प्रेरितों के काम 18:12जब गल्लियो अखाया देश का हाकिम था तो यहूदी लोग एका करके पौलुस पर चढ़ आए, और उसे न्याय आसन के साम्हने लाकर, कहने लगे।
• Acts 23:24 प्रेरितों के काम 23:24और पौलुस की सवारी के लिये घोड़े तैयार रखो कि उसे फेलिक्स हाकिम के पास कुशल से पहुंचा दें।
• Luke 19:6–9 लूका 19:6–9वह तुरन्त उतरकर आनन्द से उसे अपने घर को ले गया। यह देखकर सब लोगे कुड़कुड़ाकर कहने लगे, वह तो एक पापी मनुष्य के यहां जा उतरा है। जक्कई ने खड़े होकर प्रभु से कहा; हे प्रभु, देख मैं अपनी आधी सम्पत्ति कंगालों को देता हूं, और यदि किसी का कुछ भी अन्याय करके ले लिया है तो उसे चौगुना फेर देता हूं। तब यीशु ने उस से कहा; आज इस घर में उद्धार आया है, इसलिये कि यह भी इब्राहीम का एक पुत्रा है।
• Acts 13:7 प्रेरितों के काम 13:7वह सिरगियुस पौलुस सूबे के साथ था, जो बुद्धिमान पुरूष था: उस ने बरनबास और शाऊल को अपने पास बुलाकर परमेश्वर का वचन सुनना चाहा।
• Acts 28:2 प्रेरितों के काम 28:2और उन जंगली लोगों ने हम पर अनोखी कृपा की; क्योंकि मेंह के कारण जो बरस रहा था और जाड़े के कारण उन्हों ने आग सुलगाकर हम सब को ठहराया।

Original words (Greek)

• In · G1722ἐν en
• same · G1565ἐκεῖνος ekeînos
• quarters · G5117τόπος tópos
• were · G5225ὑπάρχω hypárchō
• possessions · G5564χωρίον chōríon
• of · G4012περί perí
• man · G4413πρῶτος prōtos
• island · G3520νῆσος nēsos
• name · G3686ὄνομα ónoma
• Publius · G4196Πόπλιος Póplios
• who · G3739ὅς hós
• received · G324ἀναδέχομαι anadéchomai
• us · G2248ἡμᾶς hēmâs
• us · G3579ξενίζω xenízō
• three · G5140τρεῖς treîs
• days · G2250ἡμέρα hēméra
• courteously · G5390φιλοφρόνως philophrónōs