Acts 3:24 in Hindi

Acts 3:24 in English

King James Version (KJV)

Yea, and all the prophets from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days.

World English Bible (WEB)

Yes, and all the prophets from Samuel and those who followed after, as many as have spoken, also told of these days.

American Standard Version (ASV)

Yea and all the prophets from Samuel and them that followed after, as many as have spoken, they also told of these days.

Bible in Basic English (BBE)

And all the prophets from Samuel and those who came after, every one of them, gave word of these days.

Darby Translation (DBY)

And indeed all the prophets from Samuel and those in succession after [him], as many as have spoken, have announced also these days.

Webster's Bible (WBS)

And all the prophets also from Samuel, and those that follow, as many as have spoken, have likewise foretold these days.

Young's Literal Translation (YLT)

and also all the prophets from Samuel and those following in order, as many as spake, did also foretell of these days.

Read in context

1. 22जैसा कि मूसा ने कहा, प्रभु परमेश्वर तुम्हारे भाइयों में से तुम्हारे लिये मुझ सा एक भविष्यद्वक्ता उठाएगा, जो कुछ वह तुम से कहे, उस की सुनना।
2. 23परन्तु प्रत्येक मनुष्य जो उस भविष्यद्वक्ता की न सुने, लोगों में से नाश किया जाएगा।
3. 24और सामुएल से लेकर उकसे बाद बालों तक जितने भविष्यद्वक्ताओं ने बात कीहं उन सब ने इन दिनों का सन्देश दिया है।
4. 25तुम भविष्यद्वक्ताओं की सन्तान और उस वाचा के भागी हो, जो परमेश्वर ने तुम्हारे बापदादों से बान्धी, जब उस ने इब्राहीम से कहा, कि तेरे वंश के द्वारा पृथ्वी के सारे घराने आशीष पाएंगे।
5. 26परमेश्वर ने अपने सेवक को उठाकर पहिल तुम्हारे पास भेजा, कि तुम में से हर एक की उस की बुराइयों से फेरकर आशीष दे।।

Cross references

• Acts 3:21 प्रेरितों के काम 3:21अवश्य है कि वह स्वर्ग में उस समय तक रहे जब तक कि वह सब बातों का सुधार न कर ले जिस की चर्चा परमेश्वर ने अपने पवित्रा भविष्यद्वक्ताओं के मुख से की है, जो जगत की उत्पत्ति से होते आए हैं।
• Luke 24:27 लूका 24:27तब उस ने मूसा से और सब भविष्यद्वक्ताओं से आरम्भ करके सारे पवित्रा शास्त्रों में से, अपने विषय में की बातों का अर्थ, उन्हें समझा दिया।
• 1 Samuel 3:20 1 शमूएल 3:20और दान से बेर्शेबा तक के रहनेवाले सारे इस्राएलियों ने जान लिया कि शमूएल यहोवा का नबी होने के लिये नियुक्त किया गया है।
• Psalm 99:6 भजन संहिता 99:6उसके याजकों में मूसा और हारून, और उसके प्रार्थना करनेवालों में से शमूएल यहोवा को पुकारते थे, और वह उनकी सुन लेता था।
• 1 Samuel 2:18 1 शमूएल 2:18परन्तु शमूएल जो बालक था सनी का एपोद पहिने हुए यहोवा के साम्हने सेवा टहल किया करता था।
• Acts 13:20 प्रेरितों के काम 13:20इस के बाद उस ने सामुएल भविष्यद्वक्ता तक उन में न्यायी ठहराए।
• Romans 3:21 रोमियों 3:21पर अब बिना व्यवस्था परमेश्वर की धार्मिकता प्रगट हुई है, जिस की गवाही व्यवस्था और भविष्यद्वक्ता देते हैं।
• 1 Samuel 3:1 1 शमूएल 3:1और वह बालक शमूएल एली के साम्हने यहोवा की सेवा टहल करता था। और उन दिनों में यहोवा का वचन दुर्लभ था; और दर्शन कम मिलता था।
• Acts 3:19 प्रेरितों के काम 3:19इसलिये, मन फिराओ और लौट आओ कि तुम्हारे पाप मिटाए जाएं, जिस से प्रभु के सम्मुख से विश्रान्ति के दिन आएं।
• Jeremiah 15:1 यिर्मयाह 15:1फिर यहोवा ने मुझ से कहा, यदि मूसा और शमूएल भी मेरे साम्हने खड़े होते, तौभी मेरा मन इन लोगों की ओर न फिरता। इनको मेरे साम्हने से निकाल दो कि वे निकल जाएं!

Original words (Greek)

• Yea · G1161δέ dé
• and · G2532καί kaí
• all · G3956πᾶς pâs
• prophets · G4396προφήτης prophḗtēs
• from · G575ἀπό apó
• Samuel · G4545Σαμουήλ Samouḗl
• and · G2532καί kaí
• after · G2517καθεξῆς kathexēs
• as · G3745ὅσος hósos
• spoken · G2980λαλέω laléō
• have · G4293προκαταγγέλλω prokatangéllō
• likewise · G2532καί kaí
• foretold · G4293προκαταγγέλλω prokatangéllō
• of · G2250ἡμέρα hēméra
• these · G3778οὗτος hoûtos
• days · G2250ἡμέρα hēméra