Acts · chapter 13 · verse 20
Acts 13:20 in Hindi
इस के बाद उस ने सामुएल भविष्यद्वक्ता तक उन में न्यायी ठहराए।
Is ke baad us ne saamuel bhavishyadvaktaa tak un mem nyaayee thaharaae.
Acts 13:20 in English
- King James Version (KJV)
- And after that he gave [unto them] judges about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet.
- World English Bible (WEB)
- After these things, he gave them judges until Samuel the prophet.
- American Standard Version (ASV)
- and after these things he gave [them] judges until Samuel the prophet.
- Bible in Basic English (BBE)
- And after these things he gave them judges, till the time of Samuel the prophet.
- Darby Translation (DBY)
- And after these things he gave [them] judges till Samuel the prophet, [to the end of] about four hundred and fifty years.
- Webster's Bible (WBS)
- And after that he gave [to them] judges, about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet.
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'And after these things, about four hundred and fifty years, He gave judges — till Samuel the prophet;
Read in context
- 18और वह कोई चालीस वर्ष तक जंगल में उन की सहता रहा।
- 19और कनान देश में सात जातियों का नाश करके उन का देश कोई साढ़े चार सौ वर्ष में इन की मीरास में कर दिया।
- 20इस के बाद उस ने सामुएल भविष्यद्वक्ता तक उन में न्यायी ठहराए।
- 21उसके बाद उन्हों ने एक राजा मांगा: तब परमेश्वर ने चालीस वषै के लिये बिन्यामीन के गोत्रा में से एक मनुष्य अर्थात् कीश के पुत्रा शाऊल को उन पर राजा ठहराया।
- 22फिर उसे अलग करके दाऊद को उन का राजा बनाया; जिस के विषय में उस ने गवाही दी, कि मुझे एक मनुष्य यिशै का पुत्रा दाऊद, मेरे मन के अनुसार मिल गया है। वही मेरे सारी इच्छा पूरी करेगा।
Cross references
- Judges 2:16 न्यायियों 2:16तौभी यहोवा उनके लिये न्यायी ठहराता था जो उन्हें लूटनेवाले के हाथ से छुड़ाते थे।
- 1 Samuel 3:20 1 शमूएल 3:20और दान से बेर्शेबा तक के रहनेवाले सारे इस्राएलियों ने जान लिया कि शमूएल यहोवा का नबी होने के लिये नियुक्त किया गया है।
- Ruth 1:1 रूत 1:1जिन दिनों में न्यायी लोग न्याय करते थे उन दिनों में देश में अकाल पड़ा, तब यहूदा के बेतलेहेम का एक पुरूष अपनी स्त्री और दोनो पुत्रों को संग लेकर मोआब के देश में परदेशी होकर रहने के लिये चला।
- 1 Chronicles 17:6 1 इतिहास 17:6जहां जहां मैं ने सब इस्राएलियों के बीच आना जाना किया, क्या मैं ने इस्राएल के न्यायियों में से जिन को मैं ने अपनी प्रजा की चरवाही करने को ठहराया था, किसी से ऐसी बात कभी कही, कि तुम लोगों ने मेरे लिये देवदारु का घर क्यों नहीं बनवाया?
- 2 Kings 23:22 2 राजा 23:22निश्चय ऐसा फसह न तो न्यायियों के दिनों में माना गया था जो इस्राएल का न्याय करते थे, और न इस्राएल वा यहूदा के राजाओं के दिनों में माना गया था।
- 2 Samuel 7:11 2 शमूएल 7:11वरन उस समय से भी जब मैं अपनी प्रजा इस्राएल के ऊपर न्यायी ठहराता था; और मैं तुझे तेरे समस्त शत्रुओं से विश्राम दूंगा। और यहोवा तुझे यह भी बताता है कि यहोवा तेरा घर बनाए रखेगा।
- 1 Samuel 12:11 1 शमूएल 12:11इसलिये यहोवा ने यरूब्बाल, बदान, यिप्तह, और शमूएल को भेजकर तुम को तुम्हारे चारों ओर के शत्रुओं के हाथ से छुड़ाया; और तुम निडर रहने लगे।
- Judges 3:10 न्यायियों 3:10उस में यहोवा का आत्मा समाया, और वह इस्राएलियों का न्यायी बन गया, और लड़ने को निकला, और यहोवा ने अराम के राजा कूशत्रिशातैम को उसके हाथ में कर दिया; और वह कूशत्रिशातैम पर जयवन्त हुआ।
- Acts 3:24 प्रेरितों के काम 3:24और सामुएल से लेकर उकसे बाद बालों तक जितने भविष्यद्वक्ताओं ने बात कीहं उन सब ने इन दिनों का सन्देश दिया है।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- after · G3326μετά metá
- that · G5023ταῦτα taûta
- gave · G1325δίδωμι dídōmi
- judges · G2923κριτής kritḗs
- of · G5613ὡς hōs
- hundred · G5071τετρακόσιοι tetrakósioi
- and · G2532καί kaí
- fifty · G4004πεντήκοντα pentḗkonta
- years · G2094ἔτος étos
- until · G2193ἕως héōs
- Samuel · G4545Σαμουήλ Samouḗl
- prophet · G4396προφήτης prophḗtēs