Acts 6:15 in Hindi

Acts 6:15 in English

King James Version (KJV)

And all that sat in the council, looking stedfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel.

World English Bible (WEB)

All who sat in the council, fastening their eyes on him, saw his face like it was the face of an angel.

American Standard Version (ASV)

And all that sat in the council, fastening their eyes on him, saw his face as it had been the face of an angel.

Bible in Basic English (BBE)

And all those who were in the Sanhedrin, looking at him, saw that his face was like the face of an angel.

Darby Translation (DBY)

And all who sat in the council, looking fixedly on him, saw his face as [the] face of an angel.

Webster's Bible (WBS)

And all that sat in the council, looking steadfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel.

Young's Literal Translation (YLT)

and gazing at him, all those sitting in the sanhedrim saw his face as it were the face of a messenger.

Read in context

1. 13और झूठे गवाह खड़े किए, जिन्हों ने कहा कि यह मनुष्य इस पवित्रा स्थान और व्यवस्था के विरोध में बोलना नहीं छोड़ता।
2. 14क्योंकि हम ने उसे यह कहते सुना है, कि यही यीशु नासरी इस जगह को ढ़ा देगा, और उन रीतों को बदल डालेगा जो मूसा ने हमें सौंपी हैं।
3. 15तब सब लोगों ने जो सभा में बैठे थे, उस की ओर ताककर उसका मुखड़ा स्वर्गदूत का सा देखा।।

Cross references

• Matthew 13:43 मत्ती 13:43उस समय धर्मी अपने पिता के राज्य में सूर्य की नाई चमकेंगे; जिस के कान हों वह सुन ले।।
• Ecclesiastes 8:1 सभोपदेशक 8:1बुद्धिमान के तुल्य कौन है? और किसी बात का अर्थ कौन लगा सकता है? मनुष्य की बुद्धि के कारण उसका मुख चमकता, और उसके मुचा की कठोरता दूर हो जाती है।
• Exodus 34:29–35 निर्गमन 34:29–35जब मूसा साक्षी की दोनों तख्तियां हाथ में लिये हुए सीनै पर्वत से उतरा आता था तब यहोवा के साथ बातें करने के कारण उसके चेहरे से किरणें निकल रही थी।, परन्तु वह यह नहीं जानता था कि उसके चेहरे से किरणें निकल रही हैं। जब हारून और सब इस्त्राएलियों ने मूसा को देखा कि उसके चेहरे से किरणें निकलती हैं, तब वे उसके पास जाने से डर गए। तब मूसा ने उनको बुलाया; और हारून मण्डली के सारे प्रधानों समेत उसके पास आया, और मूसा उन से बातें करने लगा। इसके बाद सब इस्त्राएली पास आए, और जितनी आज्ञाएं यहोवा ने सीनै पर्वत पर उसके साथ बात करने के समय दी थीं, वे सब उस ने उन्हें बताईं। जब तक मूसा उन से बात न कर चुका तब तक अपने मुंह पर ओढ़ना डाले रहा। और जब जब मूसा भीतर यहोवा से बात करने को उसके साम्हने जाता तब तब वह उस ओढ़नी को निकलते समय तक उतारे हुए रहता था; फिर बाहर आकर जो जो आज्ञा उसे मिलती उन्हें इस्त्राएलियों से कह देता था। सो इस्त्राएली मूसा का चेहरा देखते थे कि उस से किरणें निकलती हैं; और जब तक वह यहोवा से बात करने को भीतर न जाता तब तक वह उस ओढ़नी को डाले रहता था।।
• Matthew 17:2 मत्ती 17:2और उनके साम्हने उसका रूपान्तर हुआ और उसका मुंह सूर्य की नाई चमका और उसका वस्त्रा ज्योति की नाईं उजला हो गया।
• 2 Corinthians 3:18 2 कुरिन्थियों 3:18परन्तु जब हम सब के उघाड़े चेहरे से प्रभु का प्रताप इस प्रकार प्रगट होता है, जिस प्रकार दर्पण में, तो प्रभु के द्वारा जो आत्मा है, हम उसी तेजस्वी रूप में अंश अंश कर के बदलते जाते हैं।।
• 2 Corinthians 3:7–8 2 कुरिन्थियों 3:7–8और यहद मृत्यु की यह वाचा जिस के अक्षर पत्थरों पर खोद गए थे, यहां तक तेजोमय हुई, कि मूसा के मुंह पर के तेज के कराण जो घटता भी जाता था, इस्त्राएल उसके मुंह पर दृष्टि नहीं कर सकते थे। तो आत्मा की वाचा और भी तेजोमय क्यों न होगी?

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• all · G537ἅπας hápas
• sat · G2516καθέζομαι kathézomai
• in · G1722ἐν en
• council · G4892συνέδριον synédrion
• stedfastly · G816ἀτενίζω atenízō
• on · G1519εἰς eis
• him · G846αὐτός autós
• saw · G1492εἴδω eídō
• his · G846αὐτός autós
• face · G4383πρόσωπον prósōpon
• been · G5616ὡσεί hōseí
• face · G4383πρόσωπον prósōpon
• angel · G32ἄγγελος ángelos