Acts · chapter 6 · verse 13
Acts 6:13 in Hindi
और झूठे गवाह खड़े किए, जिन्हों ने कहा कि यह मनुष्य इस पवित्रा स्थान और व्यवस्था के विरोध में बोलना नहीं छोड़ता।
Aur jhoothe gavaah khade kie, jinhom ne kahaa ki yah manushy is pavitraa sthaan aur vyavasthaa ke virodh mem bolanaa naheem chhodataa.
Acts 6:13 in English
- King James Version (KJV)
- And set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:
- World English Bible (WEB)
- and set up false witnesses who said, “This man never stops speaking blasphemous words against this holy place and the law.
- American Standard Version (ASV)
- and set up false witnesses, who said, This man ceaseth not to speak words against this holy place, and the law:
- Bible in Basic English (BBE)
- And they got false witnesses who said, This man is for ever saying things against this holy place and against the law:
- Darby Translation (DBY)
- And they set false witnesses, saying, This man does not cease speaking words against the holy place and the law;
- Webster's Bible (WBS)
- And set up false witnesses, who said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:
- Young's Literal Translation (YLT)
- they set up also false witnesses, saying, 'This one doth not cease to speak evil sayings against this holy place and the law,
Read in context
- 11इस पर उन्हो ने कई लोगों को उभारा जो कहने लगे, कि हम ने इस मूसा और परमेश्वर के विरोध में निन्दा की बातें कहते सुना है।
- 12और लोगों और प्राचीनों और शास्त्रियों को भड़काकर चढ़ आए और उसे पकड़कर महासभा में ले आए।
- 13और झूठे गवाह खड़े किए, जिन्हों ने कहा कि यह मनुष्य इस पवित्रा स्थान और व्यवस्था के विरोध में बोलना नहीं छोड़ता।
- 14क्योंकि हम ने उसे यह कहते सुना है, कि यही यीशु नासरी इस जगह को ढ़ा देगा, और उन रीतों को बदल डालेगा जो मूसा ने हमें सौंपी हैं।
- 15तब सब लोगों ने जो सभा में बैठे थे, उस की ओर ताककर उसका मुखड़ा स्वर्गदूत का सा देखा।।
Cross references
- Acts 6:11 प्रेरितों के काम 6:11इस पर उन्हो ने कई लोगों को उभारा जो कहने लगे, कि हम ने इस मूसा और परमेश्वर के विरोध में निन्दा की बातें कहते सुना है।
- Acts 21:28 प्रेरितों के काम 21:28कि हे इस्त्राएलियों, सहायता करो; यह वही मनुष्य है, जो लोगों के, और व्यवस्था के, और इस स्थान के विरोध में हर जगह सब लोगों को सिखाता है, यहां तक कि युनानियों को भी मन्दिर में लाकर उस ने इस पवित्रा स्थान को अपवित्रा किया है।
- Acts 7:58 प्रेरितों के काम 7:58और उसे नगर के बाहर निकालकर पत्थरवाह करने लगे, और गवाहों ने अपने कपड़े उतार रखे।
- Psalm 27:12 भजन संहिता 27:12मुझ को मेरे सतानेवालों की इच्छा पर न छोड़, क्योंकि झूठे साक्षी जो उपद्रव करने की धुन में हैं मेरे विरूद्ध उठे हैं।।
- Psalm 35:11 भजन संहिता 35:11झूठे साक्षी खड़े होते हैं; और जो बात मैं नहीं जानता, वही मुझ से पूछते हैं।
- Acts 25:8 प्रेरितों के काम 25:8परन्तु पौलुस ने उत्तर दिया, कि मैं ने न तो यहूदियों की व्यवस्था का और न मन्दिर का, और न कैसर का कुछ अपराध किया है।
- Psalm 56:5 भजन संहिता 56:5वे दिन भर मेरे वचनों को, उलटा अर्थ लगा लगाकर मरोड़ते रहते हैंद्ध उनकी सारी कल्पनाएं मेरी ही बुराई करने की होती है।
- Matthew 24:15 मत्ती 24:15सो जब तुम उस उजाड़ने वाली घृणित वस्तु को जिस की चर्चा दानिय्येल भविष्यद्वक्ता के द्वारा हुई थी, पवित्र स्थान में खड़ी हुई देखो, (जो पढ़े, वह समझे )।
Original words (Greek)
- And · G5037τέ té
- up · G2476ἵστημι hístēmi
- false · G5571ψευδής pseudḗs
- witnesses · G3144μάρτυς mártys
- said · G3004λέγω légō
- This · G3778οὗτος hoûtos
- man · G444ἄνθρωπος ánthrōpos
- ceaseth · G3973παύω paúō
- not · G3756οὐ ou
- speak · G2980λαλέω laléō
- blasphemous · G989βλάσφημος blásphēmos
- words · G4487ῥῆμα rhēma
- against · G2596κατά katá
- this · G5127τούτου toútou
- holy · G40ἅγιος hágios
- place · G5117τόπος tópos
- and · G2532καί kaí
- law · G3551νόμος nómos