Acts · chapter 7 · verse 31

Acts 7:31 in Hindi

मूसा ने उस दर्शन को देखकर अचम्भा किया, और जब देखने के लिये पास गया, तो प्रभु का यह शब्द हुआ।

Moosaa ne us darshan ko dekhakar achambhaa kiyaa, aur jab dekhane ke liye paas gayaa, to prabhu kaa yah shabd huaa.

प्रेरितों के काम 7:31 · BSI

Acts 7:31 in English

King James Version (KJV): When Moses saw [it], he wondered at the sight: and as he drew near to behold [it], the voice of the Lord came unto him,
World English Bible (WEB): When Moses saw it, he wondered at the sight. As he came close to see, the voice of the Lord came to him,
American Standard Version (ASV): And when Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold, there came a voice of the Lord,
Bible in Basic English (BBE): And Moses, seeing it, was full of wonder, and when he came up to have a nearer view of it, the voice of the Lord came to him, saying,
Darby Translation (DBY): And Moses seeing it wondered at the vision; and as he went up to consider it, there was a voice of [the] Lord,
Webster's Bible (WBS): When Moses saw [it] , he wondered at the sight; and as he drew near to behold [it] , the voice of the Lord came to him,
Young's Literal Translation (YLT): and Moses having seen did wonder at the sight; and he drawing near to behold, there came a voice of the Lord unto him,

29यह बात सुनकर, मूसा भागा; और मिद्यान देश में परदेशी होकर रहने लगा: और वहां उसके दो पुत्र उत्पन्न हुए।
30जब पूरे चालीस वर्ष बीत गए, तो एक स्वर्ग दूत ने सीनै पहाड़ के जंगल में उसे जलती हुई झाड़ी की ज्वाला में दर्शन दिया।
31मूसा ने उस दर्शन को देखकर अचम्भा किया, और जब देखने के लिये पास गया, तो प्रभु का यह शब्द हुआ।
32कि मैं तेरे बाप दादों, इब्राहीम, इसहाक और याकूब का परमेश्वर हूं: तब तो मूसा कांप उठा, यहां तक कि उसे देखने का हियाव न रहा।
33तब प्रभु ने उस से कहा; अपने पावों से जूती उतार ले, क्योंकि जिस जगह तू खड़ा है, वह पवित्र भूमि है।