Acts · chapter 7 · verse 33
Acts 7:33 in Hindi
तब प्रभु ने उस से कहा; अपने पावों से जूती उतार ले, क्योंकि जिस जगह तू खड़ा है, वह पवित्र भूमि है।
Tab prabhu ne us se kahaa; apane paavom se jootee utaar le, kyonki jis jagah too khadaa hai, vah pavitr bhoomi hai.
Acts 7:33 in English
- King James Version (KJV)
- Then said the Lord to him, Put off thy shoes from thy feet: for the place where thou standest is holy ground.
- World English Bible (WEB)
- The Lord said to him, ‘Take off your sandals, for the place where you stand is holy ground.
- American Standard Version (ASV)
- And the Lord said unto him, Loose the shoes from thy feet: for the place whereon thou standest is holy ground.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the Lord said, Take off the shoes from your feet, for the place where you are is holy.
- Darby Translation (DBY)
- And the Lord said to him, Loose the sandal of thy feet, for the place on which thou standest is holy ground.
- Webster's Bible (WBS)
- Then said the Lord to him, Put off thy shoes from thy feet: for the place where thou standest is holy ground.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the Lord said to him, Loose the sandal of thy feet, for the place in which thou hast stood is holy ground;
Read in context
- 31मूसा ने उस दर्शन को देखकर अचम्भा किया, और जब देखने के लिये पास गया, तो प्रभु का यह शब्द हुआ।
- 32कि मैं तेरे बाप दादों, इब्राहीम, इसहाक और याकूब का परमेश्वर हूं: तब तो मूसा कांप उठा, यहां तक कि उसे देखने का हियाव न रहा।
- 33तब प्रभु ने उस से कहा; अपने पावों से जूती उतार ले, क्योंकि जिस जगह तू खड़ा है, वह पवित्र भूमि है।
- 34मैं ने सचमुच अपने लोगों की र्दुदशा को जो मिसर में है, देखी है; और उन की आह और उन का रोना सुन लिया है; इसलिये उन्हें छुड़ाने के लिये उतरा हूं। अब आ, मैं तुझे मिसर में भेंजूंगा।
- 35जिस मूसा को उन्होंने यह कहकर नकारा था कि तुझे किस ने हम पर हाकिम और न्यायी ठहराया है; उसी को परमेश्वर ने हाकिम और छुड़ाने वाला ठहरा कर, उस स्वर्ग दूत के द्वारा जिस ने उसे झाड़ी में दर्शन दिया था, भेजा।
Cross references
- Exodus 3:5 निर्गमन 3:5उस ने कहा इधर पास मत आ, और अपने पांवों से जूतियों को उतार दे, क्योंकि जिस स्थान पर तू खड़ा है वह पवित्रा भूमि है।
- Joshua 5:15 यहोशू 5:15यहोवा की सेना के प्रधान ने यहोशू से कहा, अपनी जूती पांव से उतार डाल, क्योंकि जिस स्थान पर तू खड़ा है वह पवित्रा है। तब यहोशू ने वैसा ही किया।।
- 2 Peter 1:18 2 पतरस 1:18और जब हम उसके साथ पवित्रा पहाड़ पर थे, तो स्वर्ग से यही वाणी आते सुना।
- Ecclesiastes 5:1 सभोपदेशक 5:1जब तू परमेश्वर के भवन में जाए, तब सावधानी से चलना; सुनने के लिये समीप जाना मूर्खों के बलिदान चढ़ाने से अच्छा है; क्योंकि वे नहीं जानते कि बुरा करते हैं।
Original words (Greek)
- Then · G1161δέ dé
- said · G2036ἔπω épō
- Lord · G2962κύριος kýrios
- him · G846αὐτός autós
- off · G3089λύω lýō
- thy · G4675σοῦ soû
- shoes · G5266ὑπόδημα hypódēma
- from · G4228πούς poús
- thy · G4675σοῦ soû
- feet · G4228πούς poús
- for · G1063γάρ gár
- place · G5117τόπος tópos
- where · G3739ὅς hós
- standest · G2476ἵστημι hístēmi
- is · G2076ἐστί estí
- holy · G40ἅγιος hágios
- ground · G1093γῆ gē