Acts · chapter 8 · verse 10
Acts 8:10 in Hindi
और सब छोटे से बड़े तक उसे मान कर कहते थे, कि यह मनुष्य परमशॆवर की वह शक्ति है, जो महान कहलाती है।
Aur sab chhote se bade tak use maan kar kahate the, ki yah manushy paramashevar kee vah shakti hai, jo mahaan kahalaatee hai.
Acts 8:10 in English
- King James Version (KJV)
- To whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is the great power of God.
- World English Bible (WEB)
- to whom they all listened, from the least to the greatest, saying, “This man is that great power of God.”
- American Standard Version (ASV)
- to whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is that power of God which is called Great.
- Bible in Basic English (BBE)
- To whom they all gave attention, from the smallest to the greatest, saying, This man is that power of God which is named Great.
- Darby Translation (DBY)
- To whom they had all given heed, from small to great, saying, This is the power of God which is called great.
- Webster's Bible (WBS)
- To whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is the great power of God.
- Young's Literal Translation (YLT)
- to whom they were all giving heed, from small unto great, saying, 'This one is the great power of God;'
Read in context
- 8और उस नगर में बड़ा आनन्द हुआ।।
- 9इस से पहिले उस नगर में शमौन नाम एक मनुष्य था, जो टोना करके सामरिया के लोगों को चकित करता और अपने आप को कोई बड़ा पुरूष बनाता थां
- 10और सब छोटे से बड़े तक उसे मान कर कहते थे, कि यह मनुष्य परमशॆवर की वह शक्ति है, जो महान कहलाती है।
- 11उस ने बहुत दिनों से उन्हें अपने टोने के कामों से चकित कर रखा था, इसी लिये वे उस को बहुत मानते थे।
- 12परन्तु जब उन्हों ने फिलिप्पुस की प्रतीति की जो परमेश्वर के राज्य और यीशु के नाम का सुसमाचार सुनाता था तो लोग, क्या पुरूष, क्या स्त्री बपतिस्मा लेने लगे।
Cross references
- Revelation 13:3 प्रकाशितवाक्य 13:3और मैं ने उसके सिरों में से एक पर ऐसा भारी घाव लगा देखा, मानो वह माने पर है; फिर उसका प्राणघातक घाव अच्छा हो गया, और सारी पृथ्वी के लोग उस पशु के पीछे पीछे अचंभा करते हुए चले।
- 2 Peter 2:2 2 पतरस 2:2और बहुतेरे उन की नाई लुचपन करेंगे, जिन के कारण सत्य के मार्ग की निन्दा की जाएगी।
- Jeremiah 31:34 यिर्मयाह 31:34और तब उन्हें फिर एक दूसरे से यह न कहना पड़ेगा कि यहोवा को जानो, क्योंकि, यहोवा की यह वाणी है कि छोटे से ले कर बड़े तक, सब के सब मेरा ज्ञान रखेंगे; क्योंकि मैं उनका अधर्म क्षमा करूंगा, और उनका पाप फिर स्मरण न करूंगा।
- Jeremiah 8:10 यिर्मयाह 8:10इस कारण मैं उनकी स्त्रियों को दूसरे पुरूषों को और उनके खेत दूसरे अधिकारियों के वश में कर दूंगा, क्योंकि छोटे से लेकर बड़े तक वे सब के सब लालची हैं; क्या भविष्यद्वक्ता क्या याजक, वे सब के छल से काम करते हैं।
- Jeremiah 6:13 यिर्मयाह 6:13क्योंकि उन में छोटे से लेकर बड़े तक सब के सब लालची हैं; और क्या भविष्यद्वक्ता क्या याजक सब के सब छल से काम करते हैं।
- Acts 28:6 प्रेरितों के काम 28:6परन्तु वे बाट जोहते थे, कि वह सूज जाएगा, या एकाएक गिरके मर जाएगा, परन्तु जब वे बहुत देर तक देखते रहे, और देखा, कि उसका कुछ भी नहीं बिगड़ा, तो और ही विचार कर कहा; यह तो कोई देवता है।।
- Jonah 3:5 योना 3:5तब नीनवे के मनुष्यों ने परमेश्वर के वचन की प्रतीति की; और उपवास का प्रचार किया गया और बड़े से लेकर छोटे तक सभों ने टाट ओढ़ा।
- 2 Corinthians 11:19 2 कुरिन्थियों 11:19तुम तो समझदार होकर आनन्द से मूर्खों की सह लेते हो।
- Ephesians 4:14 इफिसियों 4:14ताकि हम आगे को बालक न रहें, जो मनुष्यों की ठग- विद्या और चतुराई से उन के भ्रम की युक्तियों की, और उपदेश की, हर एक बयार से उछाले, और इधर- उधर घुमाए जाते हों।
- 1 Corinthians 1:24 1 कुरिन्थियों 1:24परन्तु जो बुलाए हुए हैं क्या यहूदी, क्या यूनानी, उन के निकट मसीह परमेश्वर की सामर्थ, और परमेश्वर का ज्ञान है।
- Acts 14:11 प्रेरितों के काम 14:11लोगों ने पौलुस का यह काम देखकर लुकाउनिया भाषा में ऊंचे शब्द से कहा; देवता हमारे पास उतर आए हैं।