Acts 8:16 in Hindi

Acts 8:16 in English

King James Version (KJV)

(For as yet he was fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the Lord Jesus.)

World English Bible (WEB)

for as yet he had fallen on none of them. They had only been baptized in the name of Christ Jesus.

American Standard Version (ASV)

for as yet it was fallen upon none of them: only they had been baptized into the name of the Lord Jesus.

Bible in Basic English (BBE)

For up to that time he had not come on any of them; only baptism had been given to them in the name of the Lord Jesus.

Darby Translation (DBY)

for he was not yet fallen upon any of them, only they were baptised to the name of the Lord Jesus.

Webster's Bible (WBS)

(For as yet he had fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the Lord Jesus.)

Young's Literal Translation (YLT)

for as yet he was fallen upon none of them, and only they have been baptized — to the name of the Lord Jesus;

Read in context

1. 14जब प्ररितों ने जो यरूशलेम में थे सुना कि सामरियों ने परमेश्वर का वचन मान लिया है तो पतरस और यूहन्ना को उन के पास भेजा।
2. 15और उन्हों ने जाकर उन के लिये प्रार्थना की कि पवित्रा आत्मा पाएं।
3. 16क्योंकि वह अब तक उन में से किसी पर न उतरा था, उन्हों ने तो केवल प्रभु यीशु में नाम में बपतिस्मा लिया था।
4. 17तब उन्हों ने उन पर हाथ रखे और उन्हों ने पवित्रा आत्मा पाया।
5. 18जब शमौन ने देखा कि प्ररितों के हाथ रखने से पवित्रा आत्मा दिया जाता है, तो उन के पास रूपये लाकर कहा।

Cross references

• Acts 2:38 प्रेरितों के काम 2:38पतरस ने उन से कहा, मन फिराओ, और तुम में से हर एक अपने अपने पापों की क्षमा के लिये यीशु मसीह के नाम से बपतिस्मा ले; तो तुम पवित्रा आत्मा का दान पाओगे।
• Acts 19:2 प्रेरितों के काम 19:2उन से कहा; क्या तुम ने विश्वास करते समय पवित्रा आत्मा पाया? उन्हों ने उस से कहा, हम ने तो पवित्रा आत्मा की चर्चा भी नहीं सुनी।
• Matthew 28:19 मत्ती 28:19इसलिये तुम जाकर सब जातियों के लोगों को चेला बनाओ और उन्हें पिता और पुत्रा और पवित्राआत्मा के नाम से बपतिस्मा दो।
• Acts 19:5–6 प्रेरितों के काम 19:5–6यह सुनकर उन्हों ने प्रभु यीशु के नाम का बपतिस्मा लिया। और जब पौलुस ने उन पर हाथ रखे, तो उन पर पवित्रा आत्मा उतरा, और वे भिन्न भाषा बोलने और भविष्यद्ववाणी करने लगे।
• Acts 11:15–17 प्रेरितों के काम 11:15–17जब मैं बातें करने लगा, तो पवित्रा आत्मा उन पर उसी रीति से उतरा, जिस रीति से आरम्भ में हम पर उतरा था। तब मुझे प्रभु का वह वचन स्मरण आया; जो उस ने कहा; कि यूहन्ना ने तो पानी से बपतिस्मा दिया, परन्तु तुम पवित्रा आत्मा से बपतिस्मा पाओगे। सो जब कि परमेश्वर ने उन्हें भी वही दान दिया, जो हमें प्रभु यीशु मसीह पर विश्वास करने से मिला था; तो मैं कौन था जो परमेश्वर को रोक सकता?
• 1 Corinthians 1:13–15 1 कुरिन्थियों 1:13–15क्या मसीह बट गया? क्या पौलुस तुम्हारे लिये क्रूस पर चढ़ाया गया? या तुम्हें पौलुस के नाम पर बपतिस्मा मिला? मैं परमेश्वर का धन्यवाद करता हूं, कि क्रिस्पुस और गयुस को छोड़, मैं ने तुम में से किसी को भी बपतिस्मा नहीं दिया। कहीं ऐसा नह हो, कि कोई कहे, कि तुम्हें मेरे नाम पर बपतिस्मा मिला।
• Acts 10:44–48 प्रेरितों के काम 10:44–48पतरस ये बातें कह ही रहा था, कि पवित्र आत्मा वचन के सब सुनने वालों पर उतर आया। और जितने खतना किए हुए विश्वासी पतरस के साथ आए थे, वे सब चकित हुए कि अन्यजातियों पर भी पवित्र आत्मा का दान उंडेला गया है। क्योंकि उन्होंने उन्हें भांति भांति की भाषा बोलते और परमेश्वर की बड़ाई करते सुना। इस पर पतरस ने कहा; क्या कोई जल की रोक कर सकता है, कि ये बपतिस्मा न पाएं, जिन्हों ने हमारी नाईं पवित्र आत्मा पाया है और उस ने आज्ञा दी कि उन्हें यीशु मसीह ने नाम में बपतिस्मा दिया जाए: तब उन्होंने उस से बिनती की कि कुछ दिन हमारे साथ रह॥
• Galatians 3:27 गलातियों 3:27और तुम में से जितनों ने मसीह में बपतिस्मा लिया है उन्हों ने मसीह को पहिन लिया है।

Original words (Greek)

• For · G1063γάρ gár
• yet · G3768οὔπω oúpō
• was · G2258ἦν ēn
• fallen · G1968ἐπιπίπτω epipíptō
• upon · G1909ἐπί epí
• none · G3762οὐδείς oudeís
• them · G846αὐτός autós
• only · G3440μόνον mónon
• were · G5225ὑπάρχω hypárchō
• baptized · G907βαπτίζω baptízō
• in · G1519εἰς eis
• name · G3686ὄνομα ónoma
• Lord · G2962κύριος kýrios
• Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs