Acts · chapter 8 · verse 18
Acts 8:18 in Hindi
जब शमौन ने देखा कि प्ररितों के हाथ रखने से पवित्रा आत्मा दिया जाता है, तो उन के पास रूपये लाकर कहा।
Jab shamaun ne dekhaa ki praritom ke haath rakhane se pavitraa aatmaa diyaa jaataa hai, to un ke paas roopaye laakar kahaa.
Acts 8:18 in English
- King James Version (KJV)
- And when Simon saw that through laying on of the apostles’ hands the Holy Ghost was given, he offered them money,
- World English Bible (WEB)
- Now when Simon saw that the Holy Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money,
- American Standard Version (ASV)
- Now when Simon saw that through the laying on of the apostles’ hands the Holy Spirit was given, he offered them money,
- Bible in Basic English (BBE)
- Now when Simon saw that the Holy Spirit was given through the touch of the Apostles' hands, he made them an offering of money, saying,
- Darby Translation (DBY)
- But Simon, having seen that by the laying on of the hands of the apostles the [Holy] Spirit was given, offered them money,
- Webster's Bible (WBS)
- And when Simon saw that through laying on of the apostles' hands the Holy Spirit was given, he offered them money,
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Simon, having beheld that through the laying on of the hands of the apostles, the Holy Spirit is given, brought before them money,
Read in context
- 16क्योंकि वह अब तक उन में से किसी पर न उतरा था, उन्हों ने तो केवल प्रभु यीशु में नाम में बपतिस्मा लिया था।
- 17तब उन्हों ने उन पर हाथ रखे और उन्हों ने पवित्रा आत्मा पाया।
- 18जब शमौन ने देखा कि प्ररितों के हाथ रखने से पवित्रा आत्मा दिया जाता है, तो उन के पास रूपये लाकर कहा।
- 19कि यह अधिकार मुझे भी दो, कि जिस किसी पर हाथ रखूं, वह पवित्रा आत्मा पाए।
- 20पतरस ने उस से कहा; तेरे रूपये तेरे साथ नाश हों, क्योंकि तू ने परमेश्वर का दान रूपयों से मोल लेने का विचार किया।
Cross references
- 1 Timothy 6:5 1 तीमुथियुस 6:5और उन मनुष्यों में व्यर्थ रगड़े झगड़े उत्पन्न होते हैं, जिन की बुद्धि बिगड़ गई है और वे सत्य से विहीन हो गए हैं, जो समझते हैं कि भक्ति कमाई का द्वार है।
- Matthew 10:8 मत्ती 10:8बीमारों को चंगा करो: मरे हुओं को जिलाओ: कोढ़ियों को शुद्ध करो: दुष्टात्माओं को निकालो: तुम ने सेंतमेंत पाया है, सेंतमेंत दो।
- 2 Kings 8:9 2 राजा 8:9तब हजाएल भेंट के लिये दमिश्क की सब उत्तम उत्तम वस्तुओं से चालीस ऊंट लदवाकर, उस से मिलने को चला, और उसके सम्मुख खड़ा होकर कहने लगा, तेरे पुत्रा अराम के राजा बेन्हदद ने मुझे तुझ से यह पूछने को भेजा है, कि क्या मैं जो रोगी हूँ तो बचूंगा कि नहीं?
- 2 Kings 5:15–16 2 राजा 5:15–16तब वह अपने सब दल बल समेत परमेश्वर के भक्त के यहां लौट आया, और उसके सम्मुख खड़ा होकर कहने लगा सुन, अब मैं ने जान लिया है, कि समस्त पृथ्वी में इस्राएल को छोड़ और कहीं परमेश्वर नहीं है। इसलिये अब अपने दास की भेंट ग्रहण कर। एलीशा ने कहा, यहोवा जिसके सम्मुख मैं उपस्थित रहता हूँ उसके जीवन की शपथ मैं कुछ भेंट न लूंगा, और जब उस ने उसको बहुत विवश किया कि भेंट को ग्रहण करे, तब भी वह इनकार ही करता रहा।
- Ezekiel 13:19 यहेजकेल 13:19तुम ने तो मुुट्ठी मुट्ठी भर जव और रोटी के टुकड़ों के बदले मुझे मेरी प्रजा की दृष्टि में अपवित्रा ठहराकर, और अपनी उन झूठी बातों के द्वारा, जो मेरी प्रजा के लोग तुम से सुनते हैं, जो नाश के योग्य न थे, उनको मार डाला; और जो बचने के योग्य न थे उन प्राणों को बचा रखा है।
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- Simon · G4613Σίμων Símōn
- saw · G2300θεάομαι theáomai
- that · G3754ὅτι hóti
- through · G1223διά diá
- on · G1936ἐπίθεσις epíthesis
- apostles’ · G652ἀπόστολος apóstolos
- hands · G5495χείρ cheír
- Holy · G40ἅγιος hágios
- Ghost · G4151πνεῦμα pneûma
- given · G1325δίδωμι dídōmi
- offered · G4374προσφέρω prosphérō
- them · G846αὐτός autós
- money · G5536χρῆμα chrēma