Acts · chapter 8 · verse 34
Acts 8:34 in Hindi
इस पर खोजे ने फिलिप्पुस से पूछा; मैं तुझ से बिनती करता हूं, यह बता कि भविष्यद्वक्ता यह किस विषय में कहता है, अपने या किसी दूसरे के विषय में।
Is par khoje ne philippus se poochhaa; maim tujh se binatee karataa hoom, yah bataa ki bhavishyadvaktaa yah kis vishay mem kahataa hai, apane yaa kisee doosare ke vishay men.
Acts 8:34 in English
- King James Version (KJV)
- And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other man?
- World English Bible (WEB)
- The eunuch answered Philip, “Who is the prophet talking about? About himself, or about someone else?”
- American Standard Version (ASV)
- And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other?
- Bible in Basic English (BBE)
- And the Ethiopian said to Philip, About whom are these words said by the prophet? about himself, or some other?
- Darby Translation (DBY)
- And the eunuch answering Philip said, I pray thee, concerning whom does the prophet say this? of himself or of some other?
- Webster's Bible (WBS)
- And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other man?
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the eunuch answering Philip said, 'I pray thee, about whom doth the prophet say this? about himself, or about some other one?'
Read in context
- 32पवित्रा शास्त्रा का जो अध्याय वह पढ़ रहा था, वह यह था; कि वह भेड़ की नाईं वध होने को पहुंचाया गया, और जैसा मेम्ना अपने ऊन कतरनेवालों के साम्हने चुपचाप रहता है, वैसे ही उस ने भी अपना मुंह न खोला।
- 33उस की दीनता में उसका न्याय होने नहीं पाया, और उसके समय के लोगों का वर्णन कौन करेगा, क्योंकि पृथ्वी से उसका प्राण उठाया जाता है।
- 34इस पर खोजे ने फिलिप्पुस से पूछा; मैं तुझ से बिनती करता हूं, यह बता कि भविष्यद्वक्ता यह किस विषय में कहता है, अपने या किसी दूसरे के विषय में।
- 35तब फिलिप्पुस ने अपना मुंह खोला, और इसी शास्त्रा से आरम्भ करके उसे यीशु का सुसमाचार सुनाया।
- 36मार्ग में चलते चलते वे किसी जल की जगह पहुंचे, तब खोजे ने कहा, देख यहां जल है, अब मुझे बपतिस्मा लेने में क्या रोक है।
Cross references
- Matthew 15:15 मत्ती 15:15यह सुनकर, पतरस ने उस से कहा, यह दृष्टान्त हमें समझा दे।
- Matthew 13:36 मत्ती 13:36तब वह भीड़ को छोड़कर घर में आया, और उसके चेलों ने उसके पास आकर कहा, खेत के जंगली दाने का दृष्टान्त हमें समझा दे।
- Matthew 2:2–4 मत्ती 2:2–4कि यहूदियों का राजा जिस का जन्म हुआ है, कहां है? क्योंकि हम ने पूर्व में उसका तारा देखा है और उस को प्रणाम करने आए हैं। यह सुनकर हेरोदेस राजा और उसके साथ सारा यरूशलेम घबरा गया। और उस ने लोगों के सब महायाजकों और शास्त्रियों को इकट्ठे करके उन से पूछा, कि मसीह का जन्म कहाँ होना चाहिए?
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- eunuch · G2135εὐνοῦχος eunoûchos
- answered · G611ἀποκρίνομαι apokrínomai
- Philip · G5376Φίλιππος Phílippos
- said · G2036ἔπω épō
- pray · G1189δέομαι déomai
- thee · G4675σοῦ soû
- of · G4012περί perí
- whom · G5101τίς tís
- speaketh · G3004λέγω légō
- prophet · G4396προφήτης prophḗtēs
- this · G5124τοῦτο toûto
- of · G4012περί perí
- himself · G1438ἑαυτοῦ heautoû
- or · G2228ἤ ḗ
- of · G4012περί perí
- some · G5100τὶς tìs
- man · G2087ἕτερος héteros