Acts · chapter 8 · verse 36
Acts 8:36 in Hindi
मार्ग में चलते चलते वे किसी जल की जगह पहुंचे, तब खोजे ने कहा, देख यहां जल है, अब मुझे बपतिस्मा लेने में क्या रोक है।
Maarg mem chalate chalate ve kisee jal kee jagah pahunche, tab khoje ne kahaa, dekh yahaam jal hai, ab mujhe bapatismaa lene mem kyaa rok hai.
Acts 8:36 in English
- King James Version (KJV)
- And as they went on [their] way, they came unto a certain water: and the eunuch said, See, [here is] water; what doth hinder me to be baptized?
- World English Bible (WEB)
- As they went on the way, they came to some water; and the eunuch said, “Behold, here is water. What is keeping me from being baptized?”
- American Standard Version (ASV)
- And as they went on the way, they came unto a certain water; and the eunuch saith, Behold, [here is] water; what doth hinder me to be baptized?
- Bible in Basic English (BBE)
- And while they were going on their way, they came to some water, and the Ethiopian said, See, here is water; why may I not have baptism?
- Darby Translation (DBY)
- And as they went along the way, they came upon a certain water, and the eunuch says, Behold water; what hinders my being baptised?
- Webster's Bible (WBS)
- And as they went on [their] way, they came to a certain water: and the eunuch said, See, [here is] water; what doth hinder me to be baptized?
- Young's Literal Translation (YLT)
- And as they were going on the way, they came upon a certain water, and the eunuch said, 'Lo, water; what doth hinder me to be baptized?'
Read in context
- 34इस पर खोजे ने फिलिप्पुस से पूछा; मैं तुझ से बिनती करता हूं, यह बता कि भविष्यद्वक्ता यह किस विषय में कहता है, अपने या किसी दूसरे के विषय में।
- 35तब फिलिप्पुस ने अपना मुंह खोला, और इसी शास्त्रा से आरम्भ करके उसे यीशु का सुसमाचार सुनाया।
- 36मार्ग में चलते चलते वे किसी जल की जगह पहुंचे, तब खोजे ने कहा, देख यहां जल है, अब मुझे बपतिस्मा लेने में क्या रोक है।
- 37फिलिप्पुस ने कहा, यदि तू सारे मन से विश्वास करता है तो हो सकता है: उस ने उत्तर दिया मैं विश्वास करता हूं कि यीशु मसीह परमेश्वर का पुत्रा है।
- 38तब उस ने रथ खड़ा करने की आज्ञा दी, और फिलिप्पुस और खोजा दोनों जल में उतर पड़े, और उस ने उसे बपतिस्मा दिया।
Cross references
- Acts 10:47 प्रेरितों के काम 10:47इस पर पतरस ने कहा; क्या कोई जल की रोक कर सकता है, कि ये बपतिस्मा न पाएं, जिन्हों ने हमारी नाईं पवित्र आत्मा पाया है
- John 3:5 यूहन्ना 3:5यीशु ने उत्तर दिया, कि मैं तुझ से सच सच कहता हूं; जब तक कोई मनुष्य जल और आत्मा से न जन्मे तो वह परमेश्वर के राज्य में प्रवेश नहीं कर सकता।
- Titus 3:5–6 तीतुस 3:5–6तो उस ने हमारा उद्धार किया: और यह धर्म के कामों के कारण नहीं, जो हम ने आप किए, पर अपनी दया के अनुसार, नए जन्म के स्नान, और पवित्रा आत्मा के हमें नया बनाने के द्वारा हुआ। जिसे उस ने हमारे उद्धारकर्ता यीशु मसीह के द्वारा हम पर अधिकाई से उंडेला।
- John 3:23 यूहन्ना 3:23और यूहन्ना भी शालेम् के निकट ऐनोन में बपतिस्मा देता था। क्योंकि वहां बहुत जल था और लोग आकर बपतिस्मा लेते थे।
- Ezekiel 36:25 यहेजकेल 36:25मैं तुम पर शुद्ध जल छिड़कूंगा, और तुम शुद्ध हो जाओगे; और मैं तुम को तुम्हारी सारी अशुद्धता और मूरतों से शुद्ध करूंगा।
- 1 John 5:6 1 यूहन्ना 5:6यही है वह, जो पानी और लोहू के द्वारा आया था; अर्थात् यीशु मसीह: वह न केवल पानी के द्वारा, बरन पानी और लोहू दोनों के द्वारा आया था।
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- as · G5613ὡς hōs
- went · G4198πορεύομαι poreúomai
- on · G2596κατά katá
- way · G3598ὁδός hodós
- came · G2064ἔρχομαι érchomai
- unto · G1909ἐπί epí
- certain · G5100τὶς tìs
- water · G5204ὕδωρ hýdōr
- and · G2532καί kaí
- eunuch · G2135εὐνοῦχος eunoûchos
- said · G5346φημί phēmí
- See · G2400ἰδού idoú
- water · G5204ὕδωρ hýdōr
- what · G5101τίς tís
- hinder · G2967κωλύω kōlýō
- me · G3165μέ mé
- baptized · G907βαπτίζω baptízō