Acts · chapter 8 · verse 6

Acts 8:6 in Hindi

और जो बातें फिलिप्पुस ने कहीं उन्हें लोगों ने सुनकर और जो चिन्ह वह दिखाता था उन्हें देख देखकर, एक चित्त होकर मन लगाया।

Aur jo baatem philippus ne kaheem unhem logom ne sunakar aur jo chinh vah dikhaataa thaa unhem dekh dekhakar, ek chitt hokar man lagaayaa.

प्रेरितों के काम 8:6 · BSI

Acts 8:6 in English

King James Version (KJV): And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spake, hearing and seeing the miracles which he did.
World English Bible (WEB): The multitudes listened with one accord to the things that were spoken by Philip when they heard and saw the signs which he did.
American Standard Version (ASV): And the multitudes gave heed with one accord unto the things that were spoken by Philip, when they heard, and saw the signs which he did.
Bible in Basic English (BBE): And all the people gave attention to the words which Philip said, when they saw the signs which he did.
Darby Translation (DBY): and the crowds with one accord gave heed to the things spoken by Philip, when they heard [him] and saw the signs which he wrought.
Webster's Bible (WBS): And the people with one accord gave heed to those things which Philip spoke, hearing and seeing the miracles which he performed.
Young's Literal Translation (YLT): the multitudes also were giving heed to the things spoken by Philip, with one accord, in their hearing and seeing the signs that he was doing,

4जो तित्तर बित्तर हुए थे, वे सुसमाचार सुनाते हुए फिरे।
5और फिलिप्पुस सामरिया नगर में जाकर लोगों में मसीह का प्रचार करने लगा।
6और जो बातें फिलिप्पुस ने कहीं उन्हें लोगों ने सुनकर और जो चिन्ह वह दिखाता था उन्हें देख देखकर, एक चित्त होकर मन लगाया।
7क्योंकि बहुतों में से अशुद्ध आत्माएं बड़े शब्द से चिल्लाती हुई निकल गई, और बहुत से झोले के मारे हुए और लंगडे भी अच्छे किए गए।
8और उस नगर में बड़ा आनन्द हुआ।।