Acts · chapter 8 · verse 4
Acts 8:4 in Hindi
जो तित्तर बित्तर हुए थे, वे सुसमाचार सुनाते हुए फिरे।
Jo tittar bittar hue the, ve susamaachaar sunaate hue phire.
Acts 8:4 in English
- King James Version (KJV)
- Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word.
- World English Bible (WEB)
- Therefore those who were scattered abroad went around preaching the word.
- American Standard Version (ASV)
- They therefore that were scattered abroad went about preaching the word.
- Bible in Basic English (BBE)
- But those who had gone in flight went everywhere preaching the word.
- Darby Translation (DBY)
- Those then that had been scattered went through [the countries] announcing the glad tidings of the word.
- Webster's Bible (WBS)
- Therefore they that were dispersed went every where preaching the word.
- Young's Literal Translation (YLT)
- they then indeed, having been scattered, went abroad proclaiming good news — the word.
Read in context
- 2और भक्तों ने स्तिफनुस को कब्र में रखा; और उसके लिये बड़ा विलाप किया।
- 3शाऊल कलीसिया को उजाड़ रहा था; और घर घर घुसकर पुरूषों और स्त्रियों को घसीट घसीटकर बन्दीगृह में डालता था।।
- 4जो तित्तर बित्तर हुए थे, वे सुसमाचार सुनाते हुए फिरे।
- 5और फिलिप्पुस सामरिया नगर में जाकर लोगों में मसीह का प्रचार करने लगा।
- 6और जो बातें फिलिप्पुस ने कहीं उन्हें लोगों ने सुनकर और जो चिन्ह वह दिखाता था उन्हें देख देखकर, एक चित्त होकर मन लगाया।
Cross references
- Matthew 10:23 मत्ती 10:23जब वे तुम्हें एक नगर में सताएं, तो दूसरे को भाग जाना। मैं तुम से सच कहता हूं, तुम इस्राएल के सब नगरों में न फिर चुकोगे कि मनुष्य का पुत्रा आ जाएगा।।
- 1 Thessalonians 2:2 1 थिस्सलुनीकियों 2:2बरन तुम आप ही जानते हो, कि पहिले पहिल फिलिप्पी में दुख उठाने और उपद्रव सहने पर भी हमारे परमेश्वर ने हमें ऐसा हियाव दिया, कि हम परमेश्वर का सुसमाचार भारी विरोधों के होते हुए भी तुम्हें सुनाएं।
- Acts 8:1 प्रेरितों के काम 8:1उसी दिन यरूशलेम की कलीसिया पर बड़ा उपद्रव होने लगा और प्रेरितों को छोड़ सब के सब यहूदिया और सामरिया देशों में तित्तर बित्तर हो गए।
- Acts 11:19 प्रेरितों के काम 11:19सो जो लोग उस क्लेश के मारे जो स्तिफनुस के कारण पड़ा था, तित्तर बित्तर हो गए थे, वे फिरते फिरते फीनीके और कुप्रुस और अन्ताकिया में पहुंचे; परन्तु यहूदियों को छोड़ किसी और को वचन न सुनाते थे।
- Acts 15:35 प्रेरितों के काम 15:35और पौलुस और बरनबास अन्ताकिया में रह गए: और बहुत और लोगों के साथ प्रभु के वचन का उपदेश करते और सुसमाचार सुनाते रहे।।
- Acts 14:2–7 प्रेरितों के काम 14:2–7परन्तु न माननेवाले यहूदियों ने अन्यजातियों के मन भाइयों के विरोध में उसकाए, और बिगाड़ कर दिए। और वे बहुत दिन तक वहां रहे, और प्रभु के भरोसे पर हियाव से बातें करते थे: और वह उन के हाथों से चिन्ह और अद्भुत काम करवाकर अपने अनुग्रह के वचन पर गवाही देता था। परन्तु नगर के लोगों में फूट पड़ गई थी; इस से कितने तो यहूदियों की ओर, और कितने प्रेरितों की ओर हो गए। परन्तु जब अन्यजाति और यहूदी उन का अपमान और उन्हें पत्थरवाह करने के लिये अपने सरदारों समत उन पर दोड़े। तो वे इस बात को जान गा, और लुकाउनिया के लुस्त्रा और दिरबे नगरों में, और आसपास के देश में भाग गए। और वहां सुसमाचार सुनाने लगे।।