Acts · chapter 9 · verse 37
Acts 9:37 in Hindi
उन्हीं दिनों में वह बीमार होकर मर गई; और उन्हों ने उसे नहलाकर अटारी पर रख दिया।
Unheem dinom mem vah beemaar hokar mar gaee; aur unhom ne use nahalaakar ataaree par rakh diyaa.
Acts 9:37 in English
- King James Version (KJV)
- And it came to pass in those days, that she was sick, and died: whom when they had washed, they laid [ her] in an upper chamber.
- World English Bible (WEB)
- In those days, she became sick and died. When they had washed her, they laid her in an upper room.
- American Standard Version (ASV)
- And it came to pass in those days, that she fell sick, and died: and when they had washed her, they laid her in an upper chamber.
- Bible in Basic English (BBE)
- And it came about, in those days, that she got ill and came to her death: and when she had been washed, they put her in a room which was high up.
- Darby Translation (DBY)
- And it came to pass in those days that she grew sick and died; and, having washed her, they put her in [the] upper room.
- Webster's Bible (WBS)
- And it came to pass in those days, that she was sick, and died: whom, when they had washed, they laid in an upper chamber.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and it came to pass in those days she, having ailed, died, and having bathed her, they laid her in an upper chamber,
Read in context
- 35और लुस्रा और शारोन के सब रहनेवाले उसे देखकर प्रभु की ओर फिरे।।
- 36याफा में तबीता अर्थात् दोरकास नाम एक विश्वासिनी रहती थी, वह बहुतेरे भले भले काम और दान किया करती थी।
- 37उन्हीं दिनों में वह बीमार होकर मर गई; और उन्हों ने उसे नहलाकर अटारी पर रख दिया।
- 38और इसलिये कि लुस्रा याफा के निकट था, चेलों ने यह सुनकर कि पतरस वहां है दो मनुष्य भेजकर उस ने बिनती की कि हमारे पास आने में देर न कर।
- 39तब पतरस उठकर उन के साथ हो लिया, और जब पहुंच गया, तो वे उसे उस अटारी पर ले गए; और सब विधवाएं रोती हुई उसके पास आ खड़ी हुई: और जो कुरते और कपड़े दोरकास ने उन के साथ रहते हुए बनाए थे, दिखाने लगीं।
Cross references
- Acts 1:13 प्रेरितों के काम 1:13और जब वहां पहुंचे तो वे उस अटारी पर गए, जहां पतरस और यूहन्ना और याकूब और अन्द्रियास और फिलेप्पुस और थोमा और बरतुलमाई और मत्ती और हलफई का पुत्र याकूब और शमौन जेलोतेस और याकूब का पुत्र यहूदा रहते थे।
- Acts 20:8 प्रेरितों के काम 20:8जिस अटारी पर हम इकट्ठे थे, उस में बहुत दीये जल रहे थे।
- Mark 14:15 मरकुस 14:15वह तुम्हें एक सजी सजाई, और तैयार की हुई बड़ी अटारी दिखा देगा, वहां हमारे लिये तैयारी करो।
- John 11:3–4 यूहन्ना 11:3–4सो उस की बहिनों ने उसे कहला भेजा, कि हे प्रभु, देख, जिस से तू प्रीति रखता है, वह बीमार है। यह सुनकर यीशु ने कहा, यह बीमारी मृत्यु की नहीं, परन्तु परमेश्वर की महिमा के लिये है, कि उसके द्वारा परमेश्वर के पुत्रा की महिमा हो।
- John 11:36–37 यूहन्ना 11:36–37तब यहूदी कहने लगे, देखो, वह उस से कैसी प्रीति रखता था। परन्तु उन में से कितनों ने कहा, क्या यह जिस ने अन्धे की आंखें खोली, यह भी न कर सका कि यह मनुष्य न मरता?
- Acts 9:39 प्रेरितों के काम 9:39तब पतरस उठकर उन के साथ हो लिया, और जब पहुंच गया, तो वे उसे उस अटारी पर ले गए; और सब विधवाएं रोती हुई उसके पास आ खड़ी हुई: और जो कुरते और कपड़े दोरकास ने उन के साथ रहते हुए बनाए थे, दिखाने लगीं।
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- pass · G1096γίνομαι gínomai
- in · G1722ἐν en
- those · G1565ἐκεῖνος ekeînos
- days · G2250ἡμέρα hēméra
- she · G846αὐτός autós
- sick · G770ἀσθενέω asthenéō
- died · G599ἀποθνήσκω apothnḗskō
- whom · G1161δέ dé
- washed · G3068λούω loúō
- laid · G5087τίθημι títhēmi
- in · G1722ἐν en
- chamber · G5253ὑπερῷον hyperōion