Acts · chapter 9 · verse 38
Acts 9:38 in Hindi
और इसलिये कि लुस्रा याफा के निकट था, चेलों ने यह सुनकर कि पतरस वहां है दो मनुष्य भेजकर उस ने बिनती की कि हमारे पास आने में देर न कर।
Aur isaliye ki lusraa yaaphaa ke nikat thaa, chelom ne yah sunakar ki pataras vahaam hai do manushy bhejakar us ne binatee kee ki hamaare paas aane mem der na kar.
Acts 9:38 in English
- King James Version (KJV)
- And forasmuch as Lydda was nigh to Joppa, and the disciples had heard that Peter was there, they sent unto him two men, desiring [him] that he would not delay to come to them.
- World English Bible (WEB)
- As Lydda was near Joppa, the disciples, hearing that Peter was there, sent two men to him, imploring him not to delay in coming to them.
- American Standard Version (ASV)
- And as Lydda was nigh unto Joppa, the disciples, hearing that Peter was there, sent two men unto him, entreating him, Delay not to come on unto us.
- Bible in Basic English (BBE)
- And because Lydda was near Joppa, the disciples, having knowledge that Peter was there, sent two men to him, requesting him to come to them straight away.
- Darby Translation (DBY)
- But Lydda being near to Joppa, the disciples having heard that Peter was there, sent two men to him, beseeching him, Thou must not delay coming to us.
- Webster's Bible (WBS)
- And as Lydda was nigh to Joppa, and the disciples had heard that Peter was there, they sent to him two men, desiring [him] that he would not delay to come to them.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and Lydda being nigh to Joppa, the disciples having heard that Peter is in that [place], sent two men unto him, calling on him not to delay to come through unto them.
Read in context
- 36याफा में तबीता अर्थात् दोरकास नाम एक विश्वासिनी रहती थी, वह बहुतेरे भले भले काम और दान किया करती थी।
- 37उन्हीं दिनों में वह बीमार होकर मर गई; और उन्हों ने उसे नहलाकर अटारी पर रख दिया।
- 38और इसलिये कि लुस्रा याफा के निकट था, चेलों ने यह सुनकर कि पतरस वहां है दो मनुष्य भेजकर उस ने बिनती की कि हमारे पास आने में देर न कर।
- 39तब पतरस उठकर उन के साथ हो लिया, और जब पहुंच गया, तो वे उसे उस अटारी पर ले गए; और सब विधवाएं रोती हुई उसके पास आ खड़ी हुई: और जो कुरते और कपड़े दोरकास ने उन के साथ रहते हुए बनाए थे, दिखाने लगीं।
- 40तब पतरस ने सब को बाहर कर दिया, और घुटने टेककर प्रार्थना की; और लोथ की ओर देखकर कहा; हे तबीता उठ: तब उस ने अपनी आंखे खोल दी; और पतरस को देखकर उठ बैठी।
Cross references
- Acts 9:36 प्रेरितों के काम 9:36याफा में तबीता अर्थात् दोरकास नाम एक विश्वासिनी रहती थी, वह बहुतेरे भले भले काम और दान किया करती थी।
- Acts 9:32 प्रेरितों के काम 9:32और ऐसा हुआ कि पतरस हर जगह फिरता हुआ, उन पवित्रा लोगों के पास भी पहुंचा, जो लुस्रा में रहते थे।
- 2 Kings 4:28–30 2 राजा 4:28–30तब वह कहने लगी, क्या मैं ने अपने प्रभु से पुत्रा का वर मांगा था? क्या मैं ने न कहा था मुझे धोखा न दे? तब एलीशा ने गेहजी से कहा, अपनी कमर बान्ध, और मेरी छड़ी हाथ में लेकर चला जा, मार्ग में यदि कोई तुझे मिले तो उसका कुशल न पूछना, और कोई तेरा कुशल पूछे, तो उसको उत्तर न देना, और मेरी यह छड़ी उस लड़के के मुंह पर धर देना। तब लड़के की मां ने एलीशा से कहा, यहोवा के और तेरे जीवन की शपथ मैं तुझे न छोड़ूंगी। तो वह उठकर उसके पीछे पीछे चला।
- Acts 11:26 प्रेरितों के काम 11:26और जब उन से मिला तो उसे अन्ताकिया में लाया, और ऐसा हुआ कि वे एक वर्ष तक कलीसिया के साथ मिलते और बहुत लोगों को उपदेश देते रहे, और चेले सब से पहिले अन्ताकिया ही में मसीही कहलाए।।
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- as · G5607ὤν ṓn
- Lydda · G3069Λύδδα Lýdda
- nigh · G1451ἐγγύς engýs
- Joppa · G2445Ἰόππη Ióppē
- and · G191ἀκούω akoúō
- disciples · G3101μαθητής mathētḗs
- heard · G191ἀκούω akoúō
- that · G3754ὅτι hóti
- Peter · G4074Πέτρος Pétros
- was · G2076ἐστί estí
- there · G846αὐτός autós
- sent · G649ἀποστέλλω apostéllō
- unto · G4314πρός prós
- him · G846αὐτός autós
- two · G1417δύο dýo
- men · G435ἀνήρ anḗr
- desiring · G3870παρακαλέω parakaléō
- that · G3870παρακαλέω parakaléō
- would · G3635ὀκνέω oknéō
- not · G3361μή mḗ
- delay · G3635ὀκνέω oknéō
- come · G1330διέρχομαι diérchomai
- to · G2193ἕως héōs
- them · G846αὐτός autós