Amos 3:2 in Hindi

Amos 3:2 in English

King James Version (KJV)

You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.

World English Bible (WEB)

“I have chosen only you of all the families of the earth. Therefore I will punish you for all of your sins.”

American Standard Version (ASV)

You only have I known of all the families of the earth: therefore I will visit upon you all your iniquities.

Bible in Basic English (BBE)

You only of all the families of the earth have I taken care of: for this reason I will send punishment on you for all your sins.

Darby Translation (DBY)

You only have I known of all the families of the earth; therefore will I visit upon you all your iniquities.

Webster's Bible (WBS)

You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.

Young's Literal Translation (YLT)

Only you I have known of all families of the land, Therefore I charge on you all your iniquities.

Read in context

1. 1हे इस्राएलियो, यह वचन सुनो जो यहोवा ने तुम्हारे विषय में अर्थात् उस सारे कुल के विषय में कहा है जिस मैं मि देश से लाया हूं:
2. 2पृथ्वी के सारे कुलों में से मैं ने केवल तुम्हीं पर मन लगाया है, इस कारण मैं तुम्हारे सारे अधर्म के कामों का दण्ड दूंगा।।
3. 3यदि दो मनुष्य परस्पर सहमत न हों, तो क्या वे एक संग चल सकेंगे?
4. 4क्या सिंह बिना अहेर पाए वन में गरजेंगे? क्या जवान सिंह बिना कुछ पकड़े अपनी मांद में से गुर्राएगा?

Cross references

• Deuteronomy 7:6 व्यवस्थाविवरण 7:6क्योंकि तू अपने परमेश्वर यहोवा की पवित्रा प्रजा है; यहोवा ने पृथ्वी भर के सब देशों के लोगों में से तुझ को चुन लिया है कि तू उसकी प्रजा और निज धन ठहरे।
• Exodus 19:5–6 निर्गमन 19:5–6इसलिये अब यदि तुम निश्चय मेरी मानोगे, और मेरी वाचा का पालन करोगे, तो सब लोगों में से तुम ही मेरा निज धन ठहरोगे; समस्त पृथ्वी तो मेरी है। और तुम मेरी दृष्टि में याजकों का राज्य और पवित्रा जाति ठहरोगे। जो बातें तुझे इस्त्राएलियों से कहनी हैं वे ये ही है।
• Deuteronomy 10:15 व्यवस्थाविवरण 10:15तौभी यहोवा ने तेरे पूर्वजों से स्नेह और प्रेम रखा, और उनके बाद तुम लोगों को जो उनकी सन्तान हो सर्व देशों के लोगों के मध्य में से चुन लिया, जैसा कि आज के दिन प्रगट है।
• 1 Peter 4:17 1 पतरस 4:17क्योंकि वह समय आ पहुंचा है, कि पहिले परमेश्वर के लोगों का न्याय किया जाए, और जब कि न्याय का आरम्भ हम ही से होगा तो उन का क्या अन्त होगा जो परमेश्वर के सुसमाचार को नहीं मानते?
• Zechariah 14:17–18 जकर्याह 14:17–18और पृथ्वी के कुलों में से जो लोग यरूशलेम में राजा, अर्थात् सेनाओं के यहोवा को दण्डवत करने के लिये न जाएंगे, उनके यहां वर्षा न होगी। और यदि मि का कुल वहां न आए, तो क्या उन पर वह मरी न पड़ेगी जिस से यहोवा उन जातियों को मारेगा जो झोपड़ियों का पर्व मानने के लिये न जाएंगे?
• Jeremiah 14:10 यिर्मयाह 14:10यहोवा ने इन लोगों के विषय यों कहा: इनको ऐसा भटकना अच्छा लगता है; ये कुकर्म में चलने से नहीं रूके; इसलिये यहोवा इन से प्रसन्न नहीं है, वह इनका अधर्म स्मरण करेगा और उनके पाप का दण्ड देगा।
• Deuteronomy 32:9 व्यवस्थाविवरण 32:9क्योंकि यहोवा का अंश उसकी प्रजा है; याकूब उसका नपा हुआ निज भाग है।।
• Jeremiah 9:25 यिर्मयाह 9:25देखो, यहोवा की यह वाणी है कि ऐसे दिन आनेवाले हैं कि जिनका खतना हुआ हो, उनको खतनारहितों के समान दणड दूंगा,
• Daniel 9:12 दानिय्येल 9:12सो उस ने हमारे और न्यायियों के विषय जो वचन कहे थे, उन्हें हम पर यह बड़ी विपत्ति डालकर पूरा किया है; यहां तक कि जैसी विपत्ति यरूशलेम पर पड़ी है, वैसी सारी धरती पर और कहीं नहीं पड़ी।
• Psalm 147:19 भजन संहिता 147:19वह याकूब को अपना वचन, और इस्राएल को अपनी विधियां और नियम बताता है।
• Genesis 10:32 उत्पत्ति 10:32नूह के पुत्रों के घराने ये ही हैं: और उनकी जातियों के अनुसार उनकी वंशावलियां ये ही हैं; और जलप्रलय के पश्चात् पृथ्वी भर की जातियां इन्हीं में से होकर बंट गई।।
• Jeremiah 1:15 यिर्मयाह 1:15यहोवा की यह वाणी है, मैं उत्तर दिशा के राज्यों और कुलों को बुलाऊंगा; और वे आकर यरूशलेम के फाटकों में और उसके चारों ओर की शहरपनाह, और यहूदा के और सब नगरों के साम्हने अपना अपना सिंहासन लगाएंगे।

Original words (Hebrew)

• known · H3045יָדַע yâdaʻ
• families · H4940מִשְׁפָּחָה mishpâchâh
• earth · H127אֲדָמָה ʼădâmâh
• punish · H6485פָּקַד pâqad
• iniquities · H5771עָוֺן ʻâvôn