Amos · chapter 5 · verse 23

Amos 5:23 in Hindi

अपने गीतों को कोलाहल मुझ से दूर करो; तुम्हारी सारंगियों का सुन मैं न सुनूंगा।

Apane geetom ko kolaahal mujh se door karo; tumhaaree saarangiyom kaa sun maim na sunoongaa.

आमोस 5:23 · BSI

Amos 5:23 in English

King James Version (KJV): Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
World English Bible (WEB): Take away from me the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.
American Standard Version (ASV): Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
Bible in Basic English (BBE): Take away from me the noise of your songs; my ears are shut to the melody of your instruments.
Darby Translation (DBY): Take away from me the noise of thy songs, and I will not hear the melody of thy lutes;
Webster's Bible (WBS): Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
Young's Literal Translation (YLT): Turn aside from Me the noise of thy songs, Yea, the praise of thy psaltery I hear not.

21मैं तुम्हारे पर्वों से बैर रखता, और उन्हें निकम्मा जानता हूं, और तुम्हारी महासभाओं से मैं प्रसन्न नहीं।
22चाहे तुम मेरे लिये होमबलि और अन्नबलि चढ़ाओ, तौभी मैं प्रसन्न न हूंगा, और तुम्हारे पाले हुए पशुओं के मेलबलियों की ओर न ताकूंगा।
23अपने गीतों को कोलाहल मुझ से दूर करो; तुम्हारी सारंगियों का सुन मैं न सुनूंगा।
24परन्तु न्याय को नदी की नाईं, और धर्म महानद की नाईं बहने दो।
25हे इस्राएल के घराने, तुम जंगल में चालीस वर्ष तक पशुबलि और अन्नबलि क्या मुझी को चढ़ाते रहे?